🌟 과외 (課外)

☆☆ Danh từ

1. 근무 시간, 교육 과정 등 정해진 범위를 넘어선 이외의 것.

1. SỰ PHỤ THÊM, SỰ TĂNG THÊM: Việc vượt ngoài phạm vi đã được định sẵn như thời gian làm việc, chương trình học.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

과외 수입.
Extra income.
과외 시간.
Private tutoring time.
과외 업무.
Extra-curricular work.
과외 활동.
Extracurricular activities.
과외로 일을 하다.
Work on extracurriculars.
대학생인 내 동생은 과외로 시간을 내어 틈틈이 자원봉사를 한다.
My brother, a college student, takes time out of private tutoring to volunteer whenever he has time.
나는 평일에는 회사를 다니고 주말에는 번역 일을 하면서 과외 수입을 올리고 있다.
I'm earning extra income by working for a company on weekdays and translating on weekends.
♔ 대학 생활 중 가장 기억에 남는 것은 무엇입니까?
What is the most memorable college life?
♕ 언어 교환과 같이 과외로 한 활동들이 가장 기억에 남습니다.
The activities i did in private, such as language exchange, are the most memorable.

과외: extra work,かがい【課外】,hors programme,extra, particular, adicional,عمل إضافيّ,гадуур, бусад,sự phụ thêm, sự tăng thêm,นอกเหนือ(เวลางานหรือหลักสูตร),kegiatan ekstra, ekstrakurikuler,внеклассный; внеурочный,课外，业余,

2. 학교 수업 이외에 따로 공부를 가르치거나 배움.

2. SỰ DẠY THÊM, SỰ HỌC THÊM: Việc dạy và học riêng ngoài buổi học ở trường.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

고액 과외.
High-priced tutoring.
수학 과외.
Math tutor.
과외 비용.
Extra-curricular expenses.
과외 선생님.
A tutor.
과외 수업.
Extra-curricular lessons.
과외 시간.
Private tutoring time.
과외를 받다.
Take private lessons.
과외를 하다.
Have a private tutor.
나는 과외를 받는 것보다 집에서 혼자 공부하는 것이 더 좋다.
I prefer studying alone at home than taking private lessons.
민준이는 부족한 영어를 보충하기 위해 비싼 돈을 주고 영어 과외를 시작했다.
Min-jun paid a high price to start english tutoring to make up for his lack of english.
♔ 엄마, 저 수학 과외를 좀 받고 싶어요.
Mom, i'd like to take some math lessons.
♕ 그래, 그럼 엄마가 수학 선생님을 구해 볼게.
Yeah, well, i'll try and get a math teacher.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 과외 (과외) • 과외 (과웨)
📚 Từ phái sinh: • 과외하다(課外하다): 학교 수업 이외에 따로 공부를 가르치거나 배우다.
📚 thể loại: Hành vi giảng dạy học tập Đời sống học đường

🗣️ 과외 (課外) @ Ví dụ cụ thể

과외 선생님은 수업 내용을 응얼거렸지만 무어라고 하는지 도통 들을 수가 없다. [응얼거리다]
그는 학교에서 받는 수업과는 별도로 여러 개의 과외 수업을 받는다. [별도 (別途)]
왜 부동산 투기나 고액 과외 같은 사회악이 점점 더 기승을 부리는가? [사회악 (社會惡)]
아르바이트를 구하고 있던 승규의 눈에 '과외 교사 모집'이라는 문구가 번쩍 띄었다. [번쩍]
여보, 나도 학부모 품앗이 과외 선생님을 하려고요. 부모들끼리 돌아가며 아이들에게 한 과목씩 가르치는 거예요. [품앗이]
과외 선생님을 구한다는 벽보를 보고 왔습니다. [벽보 (壁報)]
나는 회사를 다니면서도 주말에 부업으로 과외 수업을 하고 있다. [부업 (副業)]
학원이라든가, 과외 수업이라든가 해서 부족한 부분을 공부해 보세요. [이라든가]
과외 수업료. [수업료 (授業料)]
나의 과외 선생님은 대충대충 어설피 설명하여 도무지 내용이 이해 가지 않을 때가 많다. [어설피]
고액의 과외 등 사교육 열풍이 교육 기회의 불균등 현상을 심화시키고 있다. [불균등 (不均等)]
과외 수업. [수업 (授業)]
과외 열풍. [열풍 (烈風)]
딸에게 과외 공부를 시켰더니 시험 성적이 쑥쑥 올랐다. [쑥쑥]
새로운 과외 선생님은 잘 가르쳐 주셔? [타이트하다 (tight하다)]
네. 아마 학원이나 과외 같은 사교육이 많아서 그렇겠지요. [교육비 (敎育費)]
그룹 과외. [그룹 (group)]
개인으로 과외를 받는 것보다 그룹 과외가 더 쌉니다. [그룹 (group)]
고액 과외. [고액 (高額)]

🌷 ㄱㅇ: Initial sound 과외

ㄱㅇ ( 겨울 ) : 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÙA ĐÔNG: Là một mùa trong bốn mùa, mùa lạnh giữa hai mùa thu và mùa xuân.
ㄱㅇ ( 과일 ) : 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRÁI CÂY, HOA QUẢ: Trái có thể ăn, mọc trên cây hoặc cành cây như táo, lê, nho, hồng v.v...
ㄱㅇ ( 군인 ) : 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUÂN NHÂN, BỘ ĐỘI: Người thuộc quân đội, đảm nhận và làm chức năng nhiệm vụ nhất định.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자란 정도. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HẦU HẾT, GẦN NHƯ: Mức độ thiếu một chút ít trong toàn bộ.
ㄱㅇ ( 가요 ) : 많은 사람들이 즐겨 부르는 노래. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÀI HÁT ĐẠI CHÚNG, CA KHÚC ĐƯỢC YÊU THÍCH: Bài hát mà nhiều người thích hát.
ㄱㅇ ( 공원 ) : 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÔNG VIÊN: Nơi rộng có bãi cỏ, cây cối, hoa… để người ta có thể chơi đùa hay nghỉ ngơi.
ㄱㅇ ( 가을 ) : 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÙA THU: Một trong bốn mùa, mùa giữa mùa hè và mùa đông.
ㄱㅇ ( 걸음 ) : 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BƯỚC CHÂN: Động tác di chuyển chân, lần lượt dịch chuyển hai bàn chân.
ㄱㅇ ( 구월 ) : 일 년 열두 달 가운데 아홉째 달. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THÁNG CHÍN: Tháng thứ chín trong mười hai tháng của một năm.
ㄱㅇ ( 깊이 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH SÂU: Khoảng cách xa từ trên xuống dưới, hoặc từ ngoài vào trong.
ㄱㅇ ( 개월 ) : 달을 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 THÁNG: Đơn vị đếm tháng.
ㄱㅇ ( 가위 ) : 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÁI KÉO: Dụng cụ cắt giấy, vải hay tóc...
ㄱㅇ ( 거울 ) : 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÁI GƯƠNG, GƯƠNG SOI: Đồ vật phẳng và mỏng phản chiếu cho thấy hình dạng của vật thể.
ㄱㅇ ( 같이 ) : 둘 이상이 함께. ☆☆☆ Phó từ
🌏 CÙNG: Hai người trở lên cùng nhau.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자라게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 HẦU HẾT, HẦU NHƯ: Một cách thiếu hụt một chút so với tổng thể.
ㄱㅇ ( 교육 ) : 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ GIÁO DỤC: Việc dạy dỗ kiến thức, hiểu biết phổ thông, kỹ năng nhằm nuôi dưỡng khả năng cá nhân.
ㄱㅇ ( 게임 ) : 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRÒ CHƠI: Việc chơi theo quy tắc đã định để phân thắng bại.
ㄱㅇ ( 기억 ) : 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ GHI NHỚ, TRÍ NHỚ: Việc nhớ lại hoặc không quên những thứ như kinh nghiệm, sự thật, kiến thức hay hình ảnh trước đây.
ㄱㅇ ( 기온 ) : 대기의 온도. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NHIỆT ĐỘ THỜI TIẾT, NHIỆT ĐỘ KHÍ HẬU, NHIỆT ĐỘ KHÔNG KHÍ: Nhiệt độ của không khí.
ㄱㅇ ( 길이 ) : 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHIỀU DÀI: Khoảng cách từ một đầu đến đầu khác của cái gì đó.

💕Start 과외 🌾End

Start 과

과 End

Start 외

외 End

📚 thể loại

• Khoa học và kĩ thuật (91) • Vấn đề xã hội (67) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cảm ơn (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Vấn đề môi trường (226) • Văn hóa đại chúng (52) • Đời sống học đường (208) • Gọi món (132) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sở thích (103) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nói về lỗi lầm (28) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tôn giáo (43) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả vị trí (70) • Mối quan hệ con người (52) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Triết học, luân lí (86) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Gọi điện thoại (15) • Giải thích món ăn (78)