🌟 직 (職)

☆ Danh từ

1. 공무원 등이 국가로부터 받은 일정한 직무나 직책.

1. CHỨC, CHỨC VỤ: Chức trách hoặc chức vụ nhất định mà công chức... nhận được từ nhà nước.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

공무원의 직.
A public official's office.
시장의 직.
Mayor's office.
경찰의 직.
Police job.
관리의 직.
Office of management.
직을 감당하다.
Take the job.
직을 수행하다.
Perform a position.
직에서 물러나다.
Resign one's post.
승규 씨는 그 사건 이후로 공무원의 직에서 물러났다.
Mr. seung-gyu has been removed from his civil service post since the incident.
그는 경찰의 직을 수행하며 오늘도 밤샘 근무를 하고 있다.
He carries out his police duties and is on night duty again today.
우리의 새 시장은 취임식에서 시장의 직을 성실히 이행하겠다고 말했다.
Our new mayor said at his inauguration that he would faithfully fulfill his position as mayor.

Từ đồng nghĩa

2. 생계를 위하여 일정한 기간 동안 계속하여 하는 일.

2. NGHỀ, VIỆC LÀM, NGHỀ NGHIỆP: Công việc làm liên tục trong thời gian nhất định vì sinh kế.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

직에 종사하다.
To engage in a position.
민준이는 졸업 후에 자신이 원하는 직에 대해 발표하였다.
Min-jun gave a presentation about the job he wanted after graduation.
승규는 처음 만난 지수에서 어떤 직에 종사하는지 물어보았다.
Seung-gyu asked what kind of job he was in in the index he first met.

Từ đồng nghĩa

3. 맡은 직위나 직무.

3. CHỨC, CHỨC VỤ: Chức vụ hay chức vị đảm trách.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

직을 거치다.
Go through a post.
직을 이행하다.
To fulfill one's duties.
직을 수행하다.
Perform a position.
직에서 물러나다.
Resign one's post.
그 일 때문에 김 의원은 맡은 직에서 모두 물러났다.
Because of that, kim resigned from all of his posts.
지수 씨는 비서로서의 직을 잘 수행하여 우수 사원으로 선정되었다.
Mr. jisoo was selected as an excellent employee for his good performance as a secretary.
김 대리는 우리 부서로 발령을 받기 전에 여러 가지 직을 거치며 경험을 쌓았다.
Before being assigned to our department, mr. kim went through various posts and gained experience.

4. 직업이나 직위를 나타내는 말.

4. NGHỀ: Từ thể hiện chức vị hay nghề nghiệp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

간부직.
Executive position.
경력직.
Career position.
계약직.
Contractual job.
관리직.
Management position.
기능직.
Functional position.
기술직.
Technical job.
명예직.
Honorary position.
사도직.
Apostolic.
사무직.
Office work.
사제직.
The priesthood.
생산직.
Production jobs.
영업직.
Sales position.
일반직.
General occupation.
일용직.
Day jobs.
임시직.
Temporary employment.
전문직.
Professional job.
정규직.
Full-time.
하위직.
Lower position.
행정직.
Administrative office.
그 친구는 성실하게 근무하여 정규직으로 전환되었다.
The friend was turned into a full-time employee by hard work.
형은 대학교에서 행정직으로 근무한 지 벌써 10년이 넘었다.
My brother's been in the administration at the university for more than a decade.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 직 (직) • 직이 (지기) • 직도 (직또) • 직만 (징만)
📚 thể loại: Nghề nghiệp và con đường tiến thân
📚 Annotation: 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅈ: Initial sound 직

ㅈ ( 잘 ) : 바르고 선하게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH TỬ TẾ: Một cách đúng đắn và lương thiện. .
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 묶어 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 TUẦN: Từ dùng để đếm một đơn vị thời gian kéo dài 7 ngày bắt đầu từ ngày thứ hai đến hết ngày chủ nhật.
ㅈ ( 좀 ) : 분량이나 정도가 적게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CHÚT, MỘT ÍT: Số lượng hay mức độ ít.
ㅈ ( 줄 ) : 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 DÂY: Vật mảnh và dài dùng vào việc buộc hay thắt cái gì đó.
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TUẦN, TRONG TUẦN: Suốt bảy ngày từ thứ hai đến chủ nhật.
ㅈ ( 중 ) : 여럿 가운데. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 TRONG SỐ: Ở giữa nhiều cái.
ㅈ ( 짐 ) : 다른 곳으로 옮기기 위해 꾸려 놓은 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HÀNH LÍ: Đồ đạc được sắp xếp để chuyển sang nơi khác.
ㅈ ( 집 ) : 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NHÀ: Tòa nhà được dựng lên để người hay động vật có thể sống ở trong đó và tránh rét, tránh nóng.
ㅈ ( 잔 ) : 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CỐC, TÁCH, LY, CHÉN: Chén nhỏ để rót và uống nước hay trà.
ㅈ ( 잠 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIẤC NGỦ, SỰ NGỦ: Trạng thái nhắm mắt, ngừng sự hoạt động của cơ thể và tinh thần, nghỉ trong một thời gian.
ㅈ ( 장 ) : 종이나 유리와 같이 얇고 넓적한 물건을 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 TRANG: Đơn vị đếm đồ vật mỏng và dẹp như giấy hay gương.
ㅈ ( 전 ) : 과거의 어느 때. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRƯỚC ĐÂY, NGÀY TRƯỚC: Lúc nào đó trong quá khứ.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 이와 듣는 이에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 KIA, NỌ: Từ chỉ đối tượng cách xa cả người nói và người nghe.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ Định từ
🌏 KIA, NỌ: Từ dùng khi chỉ đối tượng cách xa cả người nói và người nghe.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 EM, CON, CHÁU: Cách người nói hạ mình để xưng hô với người nghe.
ㅈ ( 저 ) : 할 말이 얼른 생각나지 않을 때 쓰는 말. ☆☆☆ Thán từ
🌏 Ờ…: Từ dùng khi chưa nghĩ ngay ra được câu nói.
ㅈ ( 전 ) : 이전의. ☆☆☆ Định từ
🌏 TRƯỚC, CŨ: Thuộc về trước đây.
ㅈ ( 제 ) : 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태. ☆☆☆ Đại từ
🌏 TÔI, EM, CON, CHÁU: Hình thái khi gắn trợ từ 가 vào 저 là từ chỉ người nói hạ thấp mình.
ㅈ ( 전 ) : 모든. 전체의. ☆☆☆ Định từ
🌏 TOÀN, TOÀN THỂ, TOÀN BỘ, TẤT CẢ, CẢ: Tất cả. Thuộc toàn thể.

💕Start 직 🌾End

Start 직

직 End

📚 thể loại

• Giáo dục (151) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Việc nhà (48) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả vị trí (70) • Tìm đường (20) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Văn hóa đại chúng (82) • Chính trị (149) • Lịch sử (92) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Yêu đương và kết hôn (19) • So sánh văn hóa (78) • Luật (42) • Cách nói ngày tháng (59) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Ngôn luận (36) • Nghệ thuật (76) • Du lịch (98) • Khí hậu (53) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả trang phục (110) • Sở thích (103) • Sinh hoạt công sở (197) • Sức khỏe (155) • Nghệ thuật (23)