🌟 포위하다 (包圍 하다)
Động từ
1. 주위를 빙 둘러싸다.
1. BAO VÂY, KHÉP CHẶT VÒNG VÂY: Bao vòng xung quanh chu vi.
-
포위하여 공격하다.
Surround and attack. -
고지를 포위하다.
Surround the high ground. -
성을 포위하다.
Surround a castle. -
적을 포위하다.
Surround the enemy. -
사방으로 포위하다.
Surround in all directions. -
적들은 이 성을 포위하고 성주에게 항복을 권유했다.
Enemies besieged the castle and urged the lord to surrender. -
어느 날 갑자기 곧 군대가 몰려와 마을을 포위할 것이라는 소식이 전해졌다.
One day suddenly it was reported that the army would soon flock and besiege the village. -
건물을 빈틈없이 포위한 시위대는 경찰의 제지에도 물러날 기미를 보이지 않았다.
The protesters, who surrounded the building in a tight range, showed no signs of backing down even after the police stopped them. -
♔
이번 작전을 어떻게 수행했는지 보고해 보게.
Report how you carried out this operation.
♕ 범인을 포위하여 문을 부수고 들어가 잡았습니다.
We surrounded him, broke the door, and caught him.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 포위하다 (
포ː위하다)
📚 Từ phái sinh: • 포위(包圍): 주위를 빙 둘러쌈.
🗣️ 포위하다 (包圍 하다) @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅍㅇㅎㄷ: Initial sound 포위하다
-
ㅍㅇㅎㄷ (
평이하다
)
: 까다롭거나 어렵지 않고 쉽다.
☆
Tính từ
🌏 BÌNH DỊ, DỄ DÃI: Không rắc rối hay khó mà dễ dàng. -
ㅍㅇㅎㄷ (
판이하다
)
: 비교 대상의 성질이나 모양, 상태 등이 아주 다르다.
☆
Tính từ
🌏 DỊ BIỆT, KHÁC XA: Trạng thái, hình dạng hay tính chất... của đối tượng so sánh rất khác nhau.
• Khoa học và kĩ thuật (91) • Thông tin địa lí (138) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa ẩm thực (104) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt công sở (197) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả vị trí (70) • Nghệ thuật (23) • Chào hỏi (17) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả ngoại hình (97) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Chính trị (149) • Yêu đương và kết hôn (19) • Gọi điện thoại (15) • Mối quan hệ con người (52) • Ngôn luận (36) • Lịch sử (92) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (59)