🌟 해직 (解職)

☆ Danh từ

1. 직책이나 직위에서 물러나게 함.

1. SỰ CÁCH CHỨC, SỰ SA THẢI: Việc làm cho rời khỏi chức trách hay chức vị.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

강제 해직.
Forced dismissal.
해직 교사.
A dismissal teacher.
해직 사유.
Reasons for dismissal.
해직 통보.
Notice of dismissal.
해직이 되다.
Be dismissed.
해직을 당하다.
Be dismissed.
해직을 하다.
Dismiss from office.
부장은 김 대리가 해직을 당하게 된 이유를 설명해 주지 않았다.
The manager did not explain why kim was dismissed.
직장에서 쫓겨난 해직 기자들이 모여서 새로운 신문사를 만들었다.
The dismissed reporters who were kicked out of their jobs gathered to create a new newspaper.
그들은 어이없는 이유로 해직을 당한 동료 교사들을 복직시켜 달라고 학교 측에 항의했다.
They protested to the school to reinstate fellow teachers who had been dismissed for absurd reasons.
♔ 승규는 언제 회사를 옮긴 거야?
When did seung-gyu move the company?
♕ 두 달 전에 강제 해직을 당하고 집에서 좀 쉬다가 바로 재취업을 했대.
He was forced out of office two months ago, took a break at home and got a second job right away.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 해직 (해ː직) • 해직이 (해ː지기) • 해직도 (해ː직또) • 해직만 (해ː징만)
📚 Từ phái sinh: • 해직되다(解職되다): 직책이나 직위에서 물러나다. • 해직하다(解職하다): 직책이나 직위에서 물러나게 하다.
📚 thể loại: Sinh hoạt công sở Sinh hoạt công sở

🌷 ㅎㅈ: Initial sound 해직

ㅎㅈ ( 환전 ) : 한 나라의 화폐를 다른 나라의 화폐와 맞바꿈. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐỔI TIỀN: Việc đổi ngang tiền của một nước với tiền của nước khác.
ㅎㅈ ( 현재 ) : 지금 바로 이 시간에. ☆☆☆ Phó từ
🌏 HIỆN TẠI: Bây giờ, chính vào thời gian này.
ㅎㅈ ( 형제 ) : 형과 남동생. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HUYNH ĐỆ, ANH EM TRAI: Anh trai và em trai.
ㅎㅈ ( 휴지 ) : 쓸모없는 종이. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIẤY VỤN, GIẤY RÁC: Giấy không dùng được.
ㅎㅈ ( 혼자 ) : 다른 사람 없이 한 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MỘT MÌNH: Một người mà không có người khác.
ㅎㅈ ( 한잔 ) : 간단하게 한 차례 마시는 차나 술. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC LÀM MỘT LY, VIỆC UỐNG MỘT CHÉN: Rượu hay trà uống một lần một cách đơn giản.
ㅎㅈ ( 현재 ) : 지금 이때. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HIỆN TẠI: Bây giờ lúc này.
ㅎㅈ ( 혼자 ) : 다른 사람 없이. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỘT MÌNH: Không có người khác.
ㅎㅈ ( 환자 ) : 몸에 병이 들거나 다쳐서 아픈 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BỆNH NHÂN, NGƯỜI BỆNH: Người đau vì trong người có bệnh hay bị thương.
ㅎㅈ ( 행정 ) : 규정이나 규칙에 의하여 공적인 일들을 처리함. ☆☆ Danh từ
🌏 HÀNH CHÍNH: Sự xử lý các công việc công theo quy định hoặc quy tắc.
ㅎㅈ ( 협조 ) : 힘을 보태어 도움. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HIỆP TRỢ, SỰ HỢP LỰC, SỰ TRỢ GIÚP: Việc bổ sung sức mạnh rồi giúp đỡ.
ㅎㅈ ( 화장 ) : 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸밈. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HOÁ TRANG, SỰ TRANG ĐIỂM: Việc bôi hoặc phết mĩ phẩm để làm đẹp cho khuôn mặt.
ㅎㅈ ( 화제 ) : 이야기의 제목. ☆☆ Danh từ
🌏 CHỦ ĐỀ, CHỦ ĐIỂM: Đề mục của câu chuyện.
ㅎㅈ ( 확장 ) : 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓힘. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ MỞ RỘNG, SỰ NỚI RỘNG, SỰ PHÁT TRIỂN, SỰ BÀNH TRƯỚNG: Việc làm cho quy mô công trình, dự án, thế lực... lớn thêm và rộng ra.
ㅎㅈ ( 회장 ) : 모임을 대표하고 모임의 일을 책임지는 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 CHỦ TỊCH HỘI, HỘI TRƯỞNG: Người đại diện trong nhóm hội và chịu trách nhiệm công việc của nhóm hội.
ㅎㅈ ( 흔적 ) : 사물이나 현상이 없어지거나 지나간 뒤에 남겨진 것. ☆☆ Danh từ
🌏 DẤU VẾT, VẾT TÍCH: Cái còn lại sau khi sự vật hay hiện tượng mất đi hoặc trôi qua.
ㅎㅈ ( 화재 ) : 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난. ☆☆ Danh từ
🌏 HOẢ HOẠN: Tai nạn hoặc tai ương mà nhà hay đồ vật bị cháy.
ㅎㅈ ( 한자 ) : 중국에서 만들어 오늘날에도 쓰고 있는 중국 고유의 문자. ☆☆ Danh từ
🌏 HÁN TỰ, CHỮ HÁN: Văn tự vốn có của Trung Quốc, được tạo ra ở Trung Quốc và đến ngày nay vẫn đang được dùng.
ㅎㅈ ( 현장 ) : 사물이 현재 있는 곳. ☆☆ Danh từ
🌏 HIỆN TRƯỜNG: Nơi hiện có sự vật.
ㅎㅈ ( 효자 ) : 부모를 잘 모시어 받드는 아들. ☆☆ Danh từ
🌏 NGƯỜI CON CÓ HIẾU: Người con trai phụng dưỡng và chăm sóc bố mẹ chu đáo.
ㅎㅈ ( 학자 ) : 특정 학문을 아주 잘 아는 사람. 또는 학문을 연구하는 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 HỌC GIẢ: Người biết rất giỏi một chuyên ngành. Hoặc người nghiên cứu về chuyên ngành.

💕Start 해직 🌾End

Start 해

해 End

Start 직

직 End

📚 thể loại

• Mối quan hệ con người (52) • Thông tin địa lí (138) • Sở thích (103) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Ngôn luận (36) • Việc nhà (48) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Văn hóa đại chúng (52) • Sự kiện gia đình (57) • Vấn đề xã hội (67) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tôn giáo (43) • Gọi điện thoại (15) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nói về lỗi lầm (28) • So sánh văn hóa (78)