🌟 협정하다 (協定 하다)
Động từ
1. 서로 의논하여 결정하다.
1. THỎA THUẬN: Bàn bạc với nhau rồi quyết định.
-
협정한 가격.
The agreed price. -
계약을 협정하다.
Agree a contract. -
교류를 협정하다.
Agree exchanges. -
규약을 협정하다.
Agree a convention. -
인수를 협정하다.
Agree an acquisition. -
두 기업의 대표가 만나 의논한 끝에 두 기업은 하나의 기업으로 합병할 것을 협정했다.
After the representatives of the two companies met and discussed, they agreed to merge into one entity. -
우리 회사에서는 외국 회사와 기술 교류를 협정하여 앞으로 기술력이 더 좋아질 것으로 보고 있다.
Our company believes that technological exchanges with foreign companies will improve in the future. -
우리 회사와 경쟁 관계에 있는 두 회사가 계약을 협정하면서 우리 회사는 상황이 매우 불리해졌다.
Our company's situation has become very unfavorable as two competing companies have agreed on a contract with our company.
2. 한 국가가 다른 국가와 약정을 맺다.
2. THOẢ THUẬN, KÝ KẾT HIỆP ĐỊNH: Một quốc gia ký kết giao ước với quốc gia khác.
-
협정한 조약.
A treaty of accord. -
무역을 협정하다.
Agree trade. -
평화를 협정하다.
Agree peace. -
휴전을 협정하다.
Agree a cease-fire. -
무력으로 협정하다.
Agree by force. -
그들은 평화를 협정했음에도 불구하고 침략과 전쟁을 멈추지 않았다.
They did not stop the invasion and the war, even though they had agreed to peace. -
두 나라는 휴전을 협정하고 더 이상 전쟁을 하지 않기로 했다.
The two countries agreed to a cease-fire and decided not to go to war any more. -
양국은 양국의 이익을 증대하기 위해 자유 무역을 협정하기로 했다.
The two countries agreed to a free trade agreement to increase their interests.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 협정하다 (
협쩡하다)
📚 Từ phái sinh: • 협정(協定): 서로 의논하여 결정함., 한 국가가 다른 국가와 약정을 맺음. 또는 그 약…
🌷 ㅎㅈㅎㄷ: Initial sound 협정하다
-
ㅎㅈㅎㄷ (
한정하다
)
: 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다.
☆
Động từ
🌏 HẠN ĐỊNH: Hạn chế và định ra số lượng hay phạm vi... -
ㅎㅈㅎㄷ (
현저하다
)
: 아주 분명하게 드러나 있다.
☆
Tính từ
🌏 MINH BẠCH, TƯỜNG TẬN, RÕ RỆT: Thể hiện một cách rất rõ ràng. -
ㅎㅈㅎㄷ (
한적하다
)
: 한가하고 조용하다.
☆
Tính từ
🌏 TĨNH MỊCH, TĨNH LẶNG, AN NHÀN: Nhàn nhã và yên ắng. -
ㅎㅈㅎㄷ (
허전하다
)
: 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다.
☆
Tính từ
🌏 TRỐNG TRẢI, TRỐNG VẮNG: Cảm giác không có gì xung quanh nên trống rỗng. -
ㅎㅈㅎㄷ (
호젓하다
)
: 외딴 곳에 있어 고요하다.
☆
Tính từ
🌏 HOANG VẮNG, HIU QUẠNH: Cô quạnh vì ở nơi tách biệt.
• Gọi điện thoại (15) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Vấn đề môi trường (226) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt công sở (197) • Hẹn (4) • Tâm lí (191) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Luật (42) • Xin lỗi (7) • Thể thao (88) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sức khỏe (155) • Mối quan hệ con người (52) • Xem phim (105) • Lịch sử (92) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Văn hóa đại chúng (52) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giáo dục (151) • Gọi món (132) • Tôn giáo (43) • Đời sống học đường (208)