🌟 활보하다 (闊步 하다)
Động từ
1. 큰 걸음으로 힘차고 당당하게 걷다.
1. SẢI BƯỚC: Bước đi đường hoàng mạnh mẽ với những bước dài.
-
거리를 활보하다.
Stride down the street. -
운동장을 활보하다.
Stride down the playground. -
학교를 활보하다.
Stride through a school. -
자유롭게 활보하다.
Stride freely. -
유민이는 봄기운을 느끼며 캠퍼스를 마음껏 활보하였다.
Yu-min strode the campus to his heart's content, feeling springy. -
나는 교도소에서 출소한 이후 자유롭게 거리를 활보하면서 자유를 만끽하였다.
After i was released from prison, i freely strutted the streets and enjoyed freedom. -
♔
수배되어 있는 동안 어떤 점이 가장 힘드셨어요?
What was the hardest part while you were wanted?
♕ 거리를 맘대로 활보할 수 없다는 점이 힘들었지요.
It was hard not to walk freely in the streets.
2. 힘차고 당당하게 행동하거나 제멋대로 마구 행동하다.
2. TUNG HOÀNH: Hành động tùy tiện, bừa bãi hoặc hành động một cách đường hoàng và mạnh mẽ.
-
당당히 활보하다.
Strut proudly. -
제멋대로 활보하다.
Strutting freely. -
불량배들이 거리를 활보하면서 온갖 범죄를 저지르고 있었다.
Bullies were striding through the streets, committing all sorts of crimes. -
우리 기업이 세계적인 기업으로 우뚝 서서 세계에서 활보할 날도 머지 않았다.
It's not long before our company stands tall as a global company and strays around the world. -
♔
어떻게 강도를 잡을 생각을 다 하시게 되었나요?
How did you come up with the idea of catching the robber?
♕ 강도들이 활보하는 것을 보고 있을 수가 없었습니다.
I couldn't watch the robbers walk.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 활보하다 (
활보하다)
📚 Từ phái sinh: • 활보(闊步): 큰 걸음으로 힘차고 당당하게 걸음. 또는 그런 걸음., 힘차고 당당하게 행…
🗣️ 활보하다 (闊步 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 거리를 활보하다. [거리]
- 번화가를 활보하다. [번화가 (繁華街)]
- 대로를 활보하다. [대로 (大路)]
🌷 ㅎㅂㅎㄷ: Initial sound 활보하다
-
ㅎㅂㅎㄷ (
활발하다
)
: 생기가 있고 힘차다.
☆☆
Tính từ
🌏 HOẠT BÁT: Có sinh khí và tràn đầy sức mạnh. -
ㅎㅂㅎㄷ (
희박하다
)
: 기체나 액체 등의 밀도나 농도가 짙지 못하고 낮거나 엷다.
☆
Tính từ
🌏 LOÃNG, NÔNG: Nồng độ hay mật độ của chất lỏng hay chất khí không đậm đặc mà ít hoặc nhạt. -
ㅎㅂㅎㄷ (
해박하다
)
: 여러 방면으로 학식이 넓고 아는 것이 많다.
☆
Tính từ
🌏 UYÊN BÁC: Học thức rộng và hiểu biết nhiều về nhiều phương diện.
• Giải thích món ăn (78) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Văn hóa ẩm thực (104) • Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói ngày tháng (59) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Yêu đương và kết hôn (19) • Thể thao (88) • Sử dụng bệnh viện (204) • Xem phim (105) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Xin lỗi (7) • Diễn tả tính cách (365) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả ngoại hình (97) • Hẹn (4) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Lịch sử (92) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mối quan hệ con người (255) • Tôn giáo (43) • Chào hỏi (17) • Nghệ thuật (23) • Luật (42) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Mối quan hệ con người (52)