🌟 훼손 (毁損)

☆ Danh từ

1. 가치나 이름, 체면 등을 상하게 함.

1. VIỆC LÀM TỔN THƯƠNG, VIỆC LÀM HẠI, SỰ LÀM THƯƠNG TỔN: Việc làm hỏng giá trị, tên tuổi hay thể diện...

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가치 훼손.
Damage to value.
이미지 훼손.
Damage to images.
훼손이 가다.
Go to damage.
훼손을 가하다.
Deal damage.
훼손을 당하다.
Be damaged.
훼손을 막다.
Stop the damage.
훼손을 입다.
Damaged.
그는 근거 없는 소문으로 인한 명예의 훼손을 막기 위해 직접 해명에 나섰다.
He went out to explain himself to prevent damage to his reputation caused by groundless rumors.
나는 친구의 자존심에 훼손이 가지 않도록 뒤에서 아무도 모르게 도와주었다.
I helped no one from behind to avoid damaging my friend's pride.
최근 우리 회사의 자동차가 잦은 사고를 일으켜 제품의 명성에 훼손을 입고 있다.
Recently, our car has caused frequent accidents, damaging the reputation of the product.

2. 무너뜨리거나 깨뜨려 상하게 함.

2. SỰ GÂY THIỆT HẠI, VIỆC GÂY THƯƠNG TỔN, VIỆC PHÁ HOẠI: Việc làm đổ, vỡ, làm cho hỏng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

문화재 훼손.
Damage to cultural assets.
산림 훼손.
Forest damage.
자연 훼손.
Natural damage.
훼손이 심각하다.
The damage is serious.
훼손을 막다.
Stop the damage.
산성비로 인한 옛날 건물의 훼손을 막으려면 보수 공사를 해야 한다.
To prevent acid rain from damaging old buildings, repair work must be carried out.
이곳에 새로 도로를 만들 경우 산림의 훼손이 불가피하다.
If a new road is built here, damage to forests is inevitable.
♔ 요즘 인터넷상에 제대로 읽기 어려운 글들이 너무 많아요.
There are so many hard-to-read articles on the internet these days.
♕ 맞아요. 맞춤법이나 띄어쓰기 같은 언어 규범의 훼손이 심각해요.
That's right. the damage to language norms such as spelling and spacing is serious.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 훼손 (훼ː손)
📚 Từ phái sinh: • 훼손되다(毁損되다): 가치나 이름, 체면 등이 상하게 되다., 무너지거나 깨져 상하게 되… • 훼손하다(毁損하다): 가치나 이름, 체면 등을 상하게 하다., 무너뜨리거나 깨뜨려 상하게…
📚 thể loại: Vấn đề môi trường

🗣️ 훼손 (毁損) @ Ví dụ cụ thể

김 의원님, 신문사의 김 기자를 명예 훼손 혐의로 고소하셨다고 들었습니다. [굴절 (屈折)]
어떻게 하다가 명예 훼손 혐의로 소송을 당한 겁니까? [소송 (訴訟)]
명예 훼손 혐의로 경찰에 붙잡힌 그는 알고 보니 고소자와 원한 관계에 있는 사람이었다. [고소자 (告訴者)]
경찰은 존속 살해와 시신 훼손 혐의로 양 씨에 대해 구속 영장을 신청했다. [살해 (殺害)]
그린벨트 훼손. [그린벨트 (greenbelt)]
정부의 관리 소홀로 인해 이 지역 일대 그린벨트의 훼손이 심각했다. [그린벨트 (greenbelt)]
산림 훼손. [산림 (山林)]
전 세계적으로 산림 훼손이 문제가 되고 있습니다. [산림 (山林)]
선체 훼손. [선체 (船體)]
선체가 훼손되다. [선체 (船體)]
상대 후보의 사생활을 폭로하며 인격 모독을 가하는 것은 명예 훼손 소송으로까지 번질 수 있다. [모독 (冒瀆)]
고소를 당한 김 씨가 무죄를 주장하며 상대를 명예 훼손 혐의로 맞고소를 했다. [맞고소 (맞告訴)]
명예 훼손 혐의. [명예 훼손 (名譽毁損)]
명예 훼손을 당하다. [명예 훼손 (名譽毁損)]
명예 훼손을 하다. [명예 훼손 (名譽毁損)]
명예 훼손으로 고소하다. [명예 훼손 (名譽毁損)]
명예 훼손으로 처벌하다. [명예 훼손 (名譽毁損)]
우리 회사에 악의를 품고 허위 사실을 유포한 사람을 명예 훼손으로 고소했다. [명예 훼손 (名譽毁損)]
치명적 훼손. [치명적 (致命的)]
자연 훼손. [자연 (自然)]
마멸과 훼손. [마멸 (磨滅)]
늪지 훼손. [늪지 (늪地)]

🌷 ㅎㅅ: Initial sound 훼손

ㅎㅅ ( 학생 ) : 학교에 다니면서 공부하는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HỌC SINH: Người đến trường học tập.
ㅎㅅ ( 회사 ) : 사업을 통해 이익을 얻기 위해 여러 사람이 모여 만든 법인 단체. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÔNG TY: Tổ chức pháp nhân mà nhiều người tập hợp lại làm ra nhằm tìm kiếm lợi nhuận thông qua việc kinh doanh.
ㅎㅅ ( 호수 ) : 땅으로 둘러싸인 큰 못. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HỒ: Ao lớn được bao bọc bởi đất.
ㅎㅅ ( 흰색 ) : 눈이나 우유와 같은 밝은 색. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÀU TRẮNG: Màu sáng giống như sữa hay tuyết.
ㅎㅅ ( 한식 ) : 한국 고유의 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HANSIK; THỨC ĂN HÀN QUỐC: Thức ăn truyền thống của Hàn Quốc.
ㅎㅅ ( 행사 ) : 목적이나 계획을 가지고 절차에 따라서 어떤 일을 시행함. 또는 그 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ KIỆN, BUỔI LỄ, VIỆC TỔ CHỨC SỰ KIỆN: Sự thực hiện việc nào đó theo trình tự thủ tục và có kế hoạch hay mục tiêu. Hoặc việc đó.
ㅎㅅ ( 항상 ) : 어느 때에나 변함없이. ☆☆☆ Phó từ
🌏 LUÔN LUÔN: Bất cứ khi nào cũng không biến đổi.
ㅎㅅ ( 혹시 ) : 그러할 리는 없지만 만약에. ☆☆☆ Phó từ
🌏 BIẾT ĐÂU, KHÔNG CHỪNG: Không có chuyện như thế nhưng nhỡ mà.
ㅎㅅ ( 회색 ) : 재의 빛깔처럼 검은색과 흰색이 섞인 색. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÀU XÁM TRO: Màu trộn lẫn giữa màu trắng và đen trông như màu của tro.

💕Start 훼손 🌾End

Start 훼

훼 End

Start 손

손 End

📚 thể loại

• Giải thích món ăn (78) • Chế độ xã hội (81) • Vấn đề môi trường (226) • Cách nói ngày tháng (59) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mua sắm (99) • Cảm ơn (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Mối quan hệ con người (52) • Đời sống học đường (208) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sự kiện gia đình (57) • Chào hỏi (17) • Thể thao (88) • Diễn tả trang phục (110) • Nói về lỗi lầm (28) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Văn hóa đại chúng (82) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Mối quan hệ con người (255) • Nghệ thuật (76) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tìm đường (20) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43)