🌟 도닥도닥하다
Động từ
1. 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리를 내다.
1. VỖ NHÈ NHẸ, VỖ BỒM BỘP, GÕ CỘC CỘC: Phát ra tiếng vỗ nhẹ liên tục lên vật thể.
-
가슴을 도닥도닥하다.
Throbbing on the chest. -
등을 도닥도닥하다.
Tap your back. -
손등을 도닥도닥하다.
Slap on the back of one's hand. -
어깨를 도닥도닥하다.
Tap your shoulder. -
엉덩이를 도닥도닥하다.
Thump your ass. -
남편은 아내가 잠이 들 때까지 등을 도닥도닥했다.
The husband patted his back until his wife fell asleep. -
사장은 직원들의 어깨를 도닥도닥하며 수고했다고 격려했다.
The president patted employees on the shoulders and encouraged them to work hard. -
♔
엄마, 배가 살살 아파요.
Mom, my stomach hurts.
♕ 이리 와 보렴. 엄마가 배를 도닥도닥하고 두드려 주면 금세 나을 거야.
Come here. it'll get better in no time if mom pats on the stomach.
Từ đồng nghĩa
도닥거리다: 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
Từ đồng nghĩa
도닥대다: 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
센말
토닥토닥하다: 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리를 내다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 도닥도닥하다 (
도닥또다카다)
📚 Từ phái sinh: • 도닥도닥: 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.
• So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chính trị (149) • Giải thích món ăn (78) • Văn hóa đại chúng (82) • Thời tiết và mùa (101) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sở thích (103) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Luật (42) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Văn hóa đại chúng (52) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giải thích món ăn (119) • Khí hậu (53) • Diễn tả tính cách (365) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cách nói thời gian (82) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nói về lỗi lầm (28) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sự kiện gia đình (57) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả trang phục (110)