🌟 처량하다 (凄涼 하다)
☆ Tính từ
1. 외롭고 쓸쓸하다.
1. THÊ LƯƠNG: Cô đơn và quạnh quẽ.
-
처량한 마음.
A miserable heart. -
처량한 모습.
A pitiful figure. -
처량한 소리.
A pitiful sound. -
처량한 신세.
I'm sorry. -
처량하게 들리다.
Sounds pathetic. -
처량하게 보이다.
Seem pitiful. -
옆집 여자의 처량한 울음소리가 들려왔다.
I heard the wretched cry of the woman next door. -
나는 겨울 바다를 보고 있으니 처량한 마음이 들었다.
I felt miserable looking at the winter sea. -
홀로 식사를 챙겨 드시는 아버지의 뒷모습이 처량하게 보였다.
The back of my father, who was eating alone, looked pitiful.
2. 초라하고 가엾다.
2. THÊ THẢM: Lam lũ và đáng thương.
-
처량한 마음.
A miserable heart. -
처량한 모습.
A pitiful figure. -
처량한 신세.
I'm sorry. -
처량하게 들리다.
Sounds pathetic. -
처량하게 보이다.
Seem pitiful. -
집에서 쫓겨난 민준이는 갈 곳이 없이 떠도는 처량한 신세가 되었다.
Min-joon, who was kicked out of his home, became a miserable state of wandering around with nowhere to go. -
승규는 은퇴 이후 아무도 찾지 않는 자신의 모습이 처량하기만 했다.
Since his retirement, seung-gyu has been miserable looking for no one. -
♔
저 양반 혼자서 자식들도 없이 사시니 처량하게 보이네.
You look pathetic living alone without children.
♕ 어디 주변에서 도와주실 분이 있는지 알아볼게요.
I'll see if anyone around here can help.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 처량하다 (
처량하다) • 처량한 (처량한) • 처량하여 (처량하여) 처량해 (처량해) • 처량하니 (처량하니) • 처량합니다 (처량함니다)
📚 thể loại: Diễn tả tính cách
🗣️ 처량하다 (凄涼 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 신세가 처량하다. [신세 (身世/身勢)]
🌷 ㅊㄹㅎㄷ: Initial sound 처량하다
-
ㅊㄹㅎㄷ (
찬란하다
)
: 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태이다. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하다.
☆
Tính từ
🌏 SÁNG RỰC, SÁNG LẤP LÁNH, RỰC RỠ: Trạng thái ánh sáng mạnh lấp lánh hay nhiều tia lửa phát ra. Hoặc ánh sáng đó rất sáng và rạng ngời. -
ㅊㄹㅎㄷ (
처량하다
)
: 외롭고 쓸쓸하다.
☆
Tính từ
🌏 THÊ LƯƠNG: Cô đơn và quạnh quẽ. -
ㅊㄹㅎㄷ (
초라하다
)
: 겉모습이나 옷차림이 보잘것없고 궁상스럽다.
☆
Tính từ
🌏 RÁCH RƯỚI, LÔI THÔI, LAM LŨ: Bộ dạng bên ngoài hoặc quần áo nghèo nàn và không có gì đáng giá.
• Yêu đương và kết hôn (19) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Việc nhà (48) • Đời sống học đường (208) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả ngoại hình (97) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Vấn đề xã hội (67) • Thông tin địa lí (138) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Nói về lỗi lầm (28) • Tâm lí (191) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giáo dục (151) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Ngôn ngữ (160) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả tính cách (365) • Chào hỏi (17) • Thể thao (88)