🌟 덤벙이다
动词
1. 침착하지 못하고 들떠서 서두르거나 함부로 덤비다.
-
덤벙이며 일하다.
To work with a splash. -
덤벙이며 처리하다.
To deal with with with a double whammy. -
계속 덤벙이다.
Continue to flirt. -
지수는 일 처리가 능숙하지 못하고 덤벙이는 바람에 계속 실수를 해 댔다.
Jisoo kept making mistakes because she was not good at handling things and was clumsy. -
새로 들어온 직원은 서류를 정리하다 전화를 받기도 하고 정신없이 덤벙였다.
The new employee picked up the phone while arranging the documents and was distracted. -
♔
급하니까 자꾸 서두르게 되네요.
I'm in a hurry.
♕ 급한 일일수록 덤벙이지 말고 천천히 하세요.
The more urgent it is, the slower it is, the slower it is.
🗣️ 发音, 活用: • 덤벙이다 (
덤벙이다)
🗣️ 덤벙이다 @ 配例
- 천방지축으로 덤벙이다. [천방지축 (天方地軸)]
🌷 ㄷㅂㅇㄷ: Initial sound 덤벙이다
-
ㄷㅂㅇㄷ (
덧붙이다
)
: 원래 있던 것이나 이미 하던 일에 다른 것을 더하다.
☆☆
动词
🌏 附，附上: 在原来的基础上或已做的事情上再添加别的。 -
ㄷㅂㅇㄷ (
돋보이다
)
: 실제보다 더 좋게 보이다.
☆
动词
🌏 突显，突出: 比实际看起来更好。 -
ㄷㅂㅇㄷ (
덤벙이다
)
: 침착하지 못하고 들떠서 서두르거나 함부로 덤비다.
动词
🌏 莽撞，冒失: 不沉着且轻浮，急急忙忙或瞎折腾。 -
ㄷㅂㅇㄷ (
들볶이다
)
: 까다로운 요구나 잔소리를 들으며 괴롭힘을 당하다.
动词
🌏 被折磨，被折腾: 因对方提出苛刻的要求或唠叨而受到折磨。 -
ㄷㅂㅇㄷ (
디브이디
)
: 동영상이나 음악 등의 정보를 기록할 수 있는 지름 12cm의 디스크.
名词
🌏 数字光盘，DVD: 直径12厘米的，可刻录视频或音乐等信息的光盘。
• 饮食文化 (104) • 讲解料理 (119) • 体育 (88) • 利用药店 (10) • 社会问题 (67) • 科学与技术 (91) • 致谢 (8) • 叙述服装 (110) • 查询路线 (20) • 打招呼 (17) • 谈论失误经验 (28) • 居住生活 (159) • 购物 (99) • 点餐 (132) • 道歉 (7) • 宗教 (43) • 文化差异 (47) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 演出与欣赏 (8) • 介绍（自己） (52) • 利用交通 (124) • 打电话 (15) • 周末与假期 (47) • 语言 (160) • 艺术 (23) • 心理 (191) • 一天的生活 (11) • 邀请与访问 (28) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 表达星期 (13)