🌟 덤벙이다
คำกริยา
1. 침착하지 못하고 들떠서 서두르거나 함부로 덤비다.
1. ทำตัวไม่ถูกกาลเทศะ, ซุ่มซ่าม, รีบร้อน, ลุกลน, เร่อร่า, สะเพร่า, ไม่ระมัดระวัง: เร่งรีบหรือรีบร้อนโดยไร้เหตุผล เพราะตื่นเต้นและไม่สามารถใจเย็นได้
-
덤벙이며 일하다.
To work with a splash. -
덤벙이며 처리하다.
To deal with with with a double whammy. -
계속 덤벙이다.
Continue to flirt. -
지수는 일 처리가 능숙하지 못하고 덤벙이는 바람에 계속 실수를 해 댔다.
Jisoo kept making mistakes because she was not good at handling things and was clumsy. -
새로 들어온 직원은 서류를 정리하다 전화를 받기도 하고 정신없이 덤벙였다.
The new employee picked up the phone while arranging the documents and was distracted. -
♔
급하니까 자꾸 서두르게 되네요.
I'm in a hurry.
♕ 급한 일일수록 덤벙이지 말고 천천히 하세요.
The more urgent it is, the slower it is, the slower it is.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 덤벙이다 (
덤벙이다)
🗣️ 덤벙이다 @ ตัวอย่าง
- 천방지축으로 덤벙이다. [천방지축 (天方地軸)]
🌷 ㄷㅂㅇㄷ: Initial sound 덤벙이다
-
ㄷㅂㅇㄷ (
덧붙이다
)
: 원래 있던 것이나 이미 하던 일에 다른 것을 더하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เพิ่ม, เพิ่มอีก, เพิ่มเติม, เสริม: เพิ่มเติมสิ่งอื่นเข้าไปในสิ่งที่เคยมีอยู่ก่อนแล้ว -
ㄷㅂㅇㄷ (
돋보이다
)
: 실제보다 더 좋게 보이다.
☆
คำกริยา
🌏 ดูดีกว่าของจริง, ดูสวยงามกว่าของจริง: ดูดีกว่าความเป็นจริง -
ㄷㅂㅇㄷ (
덤벙이다
)
: 침착하지 못하고 들떠서 서두르거나 함부로 덤비다.
คำกริยา
🌏 ทำตัวไม่ถูกกาลเทศะ, ซุ่มซ่าม, รีบร้อน, ลุกลน, เร่อร่า, สะเพร่า, ไม่ระมัดระวัง: เร่งรีบหรือรีบร้อนโดยไร้เหตุผล เพราะตื่นเต้นและไม่สามารถใจเย็นได้ -
ㄷㅂㅇㄷ (
들볶이다
)
: 까다로운 요구나 잔소리를 들으며 괴롭힘을 당하다.
คำกริยา
🌏 ถูกรบกวน, ถูกรบเร้า, ถูกกวน, ถูกเซ้าซี้, ถูกตื้อ: ถูกรบกวนโดยได้ยินคำบ่นหรือความต้องการที่ซับซ้อน -
ㄷㅂㅇㄷ (
디브이디
)
: 동영상이나 음악 등의 정보를 기록할 수 있는 지름 12cm의 디스크.
คำนาม
🌏 ดีวีดี: แผ่นดิสก์เส้นผ่าศูนย์กลาง 12 เซนติเมตร ที่สามารถบันทึกข้อมูล เช่น เพลงหรือคลิปวีดีโอ เป็นต้น
• ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ประวัติศาสตร์ (92) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ระบบสังคม (81) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การขอบคุณ (8) • งานครอบครัว (57) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การหาทาง (20) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การท่องเที่ยว (98) • สื่อมวลชน (36) • การบอกเวลา (82) • งานอดิเรก (103) • สื่อมวลชน (47) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การคบหาและการสมรส (19) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การซื้อของ (99) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การนัดหมาย (4) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226)