🌟 덤벙이다

คำกริยา

1. 침착하지 못하고 들떠서 서두르거나 함부로 덤비다.

1. ทำตัวไม่ถูกกาลเทศะ, ซุ่มซ่าม, รีบร้อน, ลุกลน, เร่อร่า, สะเพร่า, ไม่ระมัดระวัง: เร่งรีบหรือรีบร้อนโดยไร้เหตุผล เพราะตื่นเต้นและไม่สามารถใจเย็นได้

🗣️ ตัวอย่าง:

덤벙이며 일하다.
To work with a splash.
덤벙이며 처리하다.
To deal with with with a double whammy.
계속 덤벙이다.
Continue to flirt.
지수는 일 처리가 능숙하지 못하고 덤벙이는 바람에 계속 실수를 해 댔다.
Jisoo kept making mistakes because she was not good at handling things and was clumsy.
새로 들어온 직원은 서류를 정리하다 전화를 받기도 하고 정신없이 덤벙였다.
The new employee picked up the phone while arranging the documents and was distracted.
♔ 급하니까 자꾸 서두르게 되네요.
I'm in a hurry.
♕ 급한 일일수록 덤벙이지 말고 천천히 하세요.
The more urgent it is, the slower it is, the slower it is.

덤벙이다: act frivolously; act carelessly,せかつく。そそっかしい,être imprudent, être inconsidéré, être irréfléchi, se précipiter, se dépêcher,ser descuidado, ser irresponsable,يثور,хөнгөмсөг загнах, хуумгай хандах,vội vàng, nông nổi, bộp chộp,ทำตัวไม่ถูกกาลเทศะ, ซุ่มซ่าม, รีบร้อน, ลุกลน, เร่อร่า, สะเพร่า, ไม่ระมัดระวัง,ceroboh, sembrono, gegabah, asal-asalan, urakan,суетиться,莽撞，冒失,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 덤벙이다 (덤벙이다)

🗣️ 덤벙이다 @ ตัวอย่าง

천방지축으로 덤벙이다. [천방지축 (天方地軸)]

🌷 ㄷㅂㅇㄷ: Initial sound 덤벙이다

ㄷㅂㅇㄷ ( 덧붙이다 ) : 원래 있던 것이나 이미 하던 일에 다른 것을 더하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 เพิ่ม, เพิ่มอีก, เพิ่มเติม, เสริม: เพิ่มเติมสิ่งอื่นเข้าไปในสิ่งที่เคยมีอยู่ก่อนแล้ว
ㄷㅂㅇㄷ ( 돋보이다 ) : 실제보다 더 좋게 보이다. ☆ คำกริยา
🌏 ดูดีกว่าของจริง, ดูสวยงามกว่าของจริง: ดูดีกว่าความเป็นจริง
ㄷㅂㅇㄷ ( 덤벙이다 ) : 침착하지 못하고 들떠서 서두르거나 함부로 덤비다. คำกริยา
🌏 ทำตัวไม่ถูกกาลเทศะ, ซุ่มซ่าม, รีบร้อน, ลุกลน, เร่อร่า, สะเพร่า, ไม่ระมัดระวัง: เร่งรีบหรือรีบร้อนโดยไร้เหตุผล เพราะตื่นเต้นและไม่สามารถใจเย็นได้
ㄷㅂㅇㄷ ( 들볶이다 ) : 까다로운 요구나 잔소리를 들으며 괴롭힘을 당하다. คำกริยา
🌏 ถูกรบกวน, ถูกรบเร้า, ถูกกวน, ถูกเซ้าซี้, ถูกตื้อ: ถูกรบกวนโดยได้ยินคำบ่นหรือความต้องการที่ซับซ้อน
ㄷㅂㅇㄷ ( 디브이디 ) : 동영상이나 음악 등의 정보를 기록할 수 있는 지름 12cm의 디스크. คำนาม
🌏 ดีวีดี: แผ่นดิสก์เส้นผ่าศูนย์กลาง 12 เซนติเมตร ที่สามารถบันทึกข้อมูล เช่น เพลงหรือคลิปวีดีโอ เป็นต้น

💕Start 덤벙이다 🌾End

Start 덤

덤 End

Start 벙

벙 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ภูมิอากาศ (53) • สื่อมวลชน (36) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • งานอดิเรก (103) • อากาศและฤดูกาล (101) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • กีฬา (88) • การขอโทษ (7) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • จิตวิทยา (191) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ศาสนา (43) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกเวลา (82) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การชมภาพยนตร์ (105) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11)