🌟 덤벙이다

Động từ

1. 침착하지 못하고 들떠서 서두르거나 함부로 덤비다.

1. VỘI VÀNG, NÔNG NỔI, BỘP CHỘP: Không thể điềm tĩnh và bị kích động nên vội vã hoặc hành xử một cách tùy tiện.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

덤벙이며 일하다.
To work with a splash.
덤벙이며 처리하다.
To deal with with with a double whammy.
계속 덤벙이다.
Continue to flirt.
지수는 일 처리가 능숙하지 못하고 덤벙이는 바람에 계속 실수를 해 댔다.
Jisoo kept making mistakes because she was not good at handling things and was clumsy.
새로 들어온 직원은 서류를 정리하다 전화를 받기도 하고 정신없이 덤벙였다.
The new employee picked up the phone while arranging the documents and was distracted.
♔ 급하니까 자꾸 서두르게 되네요.
I'm in a hurry.
♕ 급한 일일수록 덤벙이지 말고 천천히 하세요.
The more urgent it is, the slower it is, the slower it is.

덤벙이다: act frivolously; act carelessly,せかつく。そそっかしい,être imprudent, être inconsidéré, être irréfléchi, se précipiter, se dépêcher,ser descuidado, ser irresponsable,يثور,хөнгөмсөг загнах, хуумгай хандах,vội vàng, nông nổi, bộp chộp,ทำตัวไม่ถูกกาลเทศะ, ซุ่มซ่าม, รีบร้อน, ลุกลน, เร่อร่า, สะเพร่า, ไม่ระมัดระวัง,ceroboh, sembrono, gegabah, asal-asalan, urakan,суетиться,莽撞，冒失,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 덤벙이다 (덤벙이다)

🗣️ 덤벙이다 @ Ví dụ cụ thể

천방지축으로 덤벙이다. [천방지축 (天方地軸)]

🌷 ㄷㅂㅇㄷ: Initial sound 덤벙이다

ㄷㅂㅇㄷ ( 덧붙이다 ) : 원래 있던 것이나 이미 하던 일에 다른 것을 더하다. ☆☆ Động từ
🌏 GẮN THÊM, THÊM VÀO: Thêm cái khác vào cái vốn có hay việc đã từng làm.
ㄷㅂㅇㄷ ( 돋보이다 ) : 실제보다 더 좋게 보이다. ☆ Động từ
🌏 TRÔNG NỔI HƠN: Trông tốt đẹp hơn thực tế.
ㄷㅂㅇㄷ ( 덤벙이다 ) : 침착하지 못하고 들떠서 서두르거나 함부로 덤비다. Động từ
🌏 VỘI VÀNG, NÔNG NỔI, BỘP CHỘP: Không thể điềm tĩnh và bị kích động nên vội vã hoặc hành xử một cách tùy tiện.
ㄷㅂㅇㄷ ( 들볶이다 ) : 까다로운 요구나 잔소리를 들으며 괴롭힘을 당하다. Động từ
🌏 BỊ PHIỀN NHIỄU, BỊ QUẤY RẦY, BỊ QUẤY RỐI, BỊ LÀM RẮC RỐI: Bị yêu cầu một cách khắt khe hay càu nhàu và làm phiền.
ㄷㅂㅇㄷ ( 디브이디 ) : 동영상이나 음악 등의 정보를 기록할 수 있는 지름 12cm의 디스크. Danh từ
🌏 ĐĨA DVD: Đĩa có đường kính 12cm, có thể ghi thông tin như video hay nhạc.

💕Start 덤벙이다 🌾End

Start 덤

덤 End

Start 벙

벙 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Chào hỏi (17) • Thông tin địa lí (138) • Giáo dục (151) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Hẹn (4) • Sinh hoạt công sở (197) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tôn giáo (43) • Tìm đường (20) • Văn hóa đại chúng (52) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chính trị (149) • Xin lỗi (7) • Sử dụng bệnh viện (204) • Văn hóa ẩm thực (104) • Gọi món (132) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Cảm ơn (8) • Diễn tả tính cách (365) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Khí hậu (53) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nói về lỗi lầm (28) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giải thích món ăn (78)