☆ NIVEAU AVANCÉ : 5 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 4 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 0 NONE : 68 ALL : 77

• 뒷골목 : 큰길 뒤로 난 좁은 길. ☆☆ Nom
🌏 RUELLE, RUELLE RENFONCÉE, VENELLE: Petite rue étroite derrière une grande rue.

• 뒷모습 : 뒤에서 본 모습. ☆☆ Nom
🌏 APPARENCE QUE L’ON VOIT DE DOS, ALLURE QUE L’ON VOIT DE DOS, VUE DE DOS: Forme vue de derrière.

• 뒷문 (뒷 門) : 방이나 건물의 뒤에 있는 문. ☆☆ Nom
🌏 PORTE DE DERRIÈRE: Porte située derrière une chambre ou un bâtiment.

• 뒷산 (뒷 山) : 집이나 마을의 뒤쪽에 있는 산. ☆☆ Nom
🌏 MONTAGNE DE DERRIÈRE: Montagne qui est située à l'arrière d'une maison ou d'un village.

• 뒷걸음 : 발을 뒤로 옮기며 걷는 걸음. ☆ Nom
🌏 PAS EN ARRIÈRE, RECUL, MOUVEMENT EN ARRIÈRE, MARCHE EN ARRIÈRE, MARCHE À RECULONS: Action de marcher en dépalçant les pieds vers l'arrière.

• 뒷바라지 : 뒤에서 보살피며 도와주는 일. ☆ Nom
🌏 SOIN, BONS OFFICES: Action d’aider quelqu’un en prenant soin de lui.

• 뒷받침 : 뒤에서 지지하고 도와주는 일. 또는 그런 사람이나 물건. ☆ Nom
🌏 APPUI, SOUTIEN, CONCOURS, SUPPORT, PISTON, PROTECTION: Action de soutenir ou d'aider quelqu’un sans l’en informer ; cet objet ou cette personne.

• 뒷일 : 어떤 일이 있은 뒤에 일어날 일. ☆ Nom
🌏 SUITE DE L'AFFAIRE: Chose qui se produit après un certain événement.

• 뒷전 : 뒤쪽에 있는 위치. ☆ Nom
🌏 PARTIE POSTÉRIEURE, POUPE: Place qui est située à l'arrière.

• 뒷간 (뒷 間) : 대소변을 볼 수 있게 만들어 놓은 곳. Nom
🌏 DWITGAN, TOILETTES, LATRINES, FOSSE, FOSSE D'AISANCE: Lieu utilisé pour expulser les excréments ou uriner.

• 뒷간과 사돈집은 멀어야 한다 : 뒷간이 나쁜 냄새가 나기 때문에 멀리 있을수록 좋은 것처럼 사돈집 사이에는 말이 나돌기 쉬우므로 서로 멀어야 한다.
🌏 SE TENIR LOIN DES TOILETTES, AINSI QUE DE LA MAISON DES PARENTS DU GENDRE OU DE LA BELLE-FILLE: De même que les toilettes exhalent une mauvaise odeur, et qu’il est préférable d'en être le plus loin possible, les parents du gendre ou de la belle-fille doivent être éloignés les uns des autres car leur relation peut créer des histoires.

• 뒷간에 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다 : 자기 일이 급할 때는 간절히 매달리다가 일을 무사히 다 마치고 나면 모른 체한다.
🌏 LES SENTIMENTS QUE L'ON A LORSQU'ON VA AUX TOILETTES ET CEUX LORSQUE L'ON EN REVIENT SONT DIFFÉRENTS: Quand on a quelque chose à faire d'urgent, on utilise entièrement les services de quelqu'un, mais si les choses se passent bien, on agit comme si l'on ne le connaissait pas.

• 뒷감당 (뒷 堪當) : 일의 가장 마지막 부분을 맡아서 처리함. Nom
🌏 ARRANGEMENT, FIN DE TRAVAUX, PRISE DE RESPONSABILITÉ, REMISE EN ORDRE, RANGEMENT, RÉPARATION DES DÉGÂTS, REDRESSEMENT DE LA SITUATION: Action de se charger de la dernière partie du travail et de la traiter.

• 뒷거래 (뒷 去來) : 다른 사람이 모르게 뒤에서 하는 떳떳하지 않은 거래. Nom
🌏 TRAFFIC CLANDESTIN, COMMERCE CLANDESTIN, MAGOUILLE, TRAFIC D'INFLUENCE: Transaction peu avouable qui se fait secrètement, à l’insu des autres.

• 뒷걸음질 : 발을 뒤로 옮기며 걷는 일. Nom
🌏 PAS EN ARRIÈRE, RECUL, MOUVEMENT EN ARRIÈRE, MARCHE EN ARRIÈRE, MARCHE À RECULONS: Action de marcher en dépalçant les pieds vers l'arrière.

• 뒷걸음질치다 : 뒤로 물러서다. Verbe
🌏 RECULER, SE RETIRER, MARCHER À RECULONS: Aller en arrière.

• 뒷걸음질하다 : 발을 뒤로 옮기며 걷다. Verbe
🌏 RECULER, SE RETIRER, MARCHER À RECULONS: Marcher en dépalçant les pieds vers l'arrière.

• 뒷걸음치다 : 뒤로 물러서다. Verbe
🌏 RECULER, SE RETIRER, MARCHER À RECULONS: Aller en arrière.

• 뒷골 : 머리의 뒷부분. Nom
🌏 OCCIPUT, DERRIÈRE DU CRÂNE: Partie arrière de la tête.

• 뒷구멍 : 뒤쪽에 있는 구멍. Nom
🌏 PORTE DE DERRIÈRE, PETITE PORTE, MOYEN ILLICITE, MOYEN ILLÉGITIME: Trou se situant à l’arrière.

• 뒷구멍으로 들어가다 : 정당하지 못한 방법으로 어떤 집단에 속하게 되다.
🌏 ENTRER PAR LA PORTE DE DERRIÈRE: Finir par faire partie d’un groupe d'une manière injuste.

• 뒷구멍으로 호박씨 깐다 : 겉으로는 행동과 태도가 신중하고 바르지만 남이 보지 않는 곳에서는 그와 다르게 행동한다.
🌏 PELER DES GRAINES DE CITROUILLE EN SE TROUVANT PRÈS DE LA PORTE DE DERRIÈRE: (Action et attitude de quelqu'un) Paraître prudent et correct en apparence, mais agir différemment quand personne ne regarde.

• 뒷구멍을 캐다[파다] : 다른 사람의 실수나 잘못을 찾아내다.
🌏 CREUSER LA PORTE DE DERRIÈRE: Découvrir les erreurs ou les fautes de quelqu'un.

• 뒷굽 : 신발 밑바닥의 뒷부분에 붙은 발. Nom
🌏 TALON: Pied attaché à la partie arrière du fond d'une chaussure.

• 뒷길 : 건물이나 마을의 뒤에 있는 길. Nom
🌏 Chemin situé derrière un bâtiment ou un village.

• 뒷길(을) 두다 : 빠져나갈 수 있는 가능성을 남겨 두다.
🌏 LAISSER LE CHEMIN DE DERRIÈRE: Laisser une chance d’échapper à quelque chose.

• 뒷날 : 시간이 지나고 앞으로 올 날. Nom
🌏 AVENIR, FUTUR, UN AUTRE JOUR: Jour à venir après que le temps passe.

• 뒷다리 : 네발짐승이나 곤충의 뒤쪽에 있는 두 다리. Nom
🌏 PATTES DE DERRIÈRE: Pattes postérieures d'un quadrupède.

• 뒷다리(가/를) 잡히다 : 약점이 잡혀 벗어나지 못하게 되다.
🌏 ÊTRE SAISI PAR LA JAMBE ARRIÈRE: Se faire prendre à défaut sur ses faiblesses par quelqu'un et ne pas pouvoir lui échapper.

• 뒷다리(를) 긁다 : 다 끝난 말을 다시 하여 미련하게 행동하다.
🌏 GRATTER LA JAMBE ARRIÈRE: Agir d'une manière malhabile en répétant tout ce qui a été déjà dit.

• 뒷다리(를) 잡다 : 약점을 잡아 벗어나지 못하게 하다.
🌏 SAISIR LA JAMBE ARRIÈRE: S'attaquer au point faible de quelqu’un et faire en sorte qu'il ne puisse pas échapper à son influence.

• 뒷담 : 집의 뒤쪽 둘레를 흙, 돌, 벽돌 등으로 둘러 쌓은 것. Nom
🌏 MUR DE DERRIÈRE: Fait que la partie arrière d'une maison est entourée de terre, de pierre ou de briques entassées, etc

• 뒷덜미 : 목의 뒤쪽 아래 부분으로, 양 어깻죽지 사이. Nom
🌏 NUQUE, COU, COLLET: Espace situé entre les deux articulations de l'épaule, dans le bas de la partie dorsale du cou.

• 뒷덜미를 잡히다 : 꼼짝 못하고 잡히다.
🌏 ÊTRE SAISI PAR LA NUQUE: Se faire capturer sans pouvoir bouger.

• 뒷돈 : 미리 준비해 두었다가 뒤에 잇따라 가져다 쓰는 밑천. Nom
🌏 FONDS DE RÉSERVES: Capital mis de côté pour être utilisé par la suite plus tard.

• 뒷동산 : 집이나 마을 뒤에 있는 작은 산이나 언덕. Nom
🌏 COLLINE SITUÉE DERRIÈRE UNE MAISON (DERRIÈRE UN VILLAGE): Petite montagne ou colline qui se trouve derrière une maison ou un village.

• 뒷마당 : 집이나 건물의 뒤에 딸려 있는 평평한 빈 땅. Nom
🌏 ARRIÈRE-COUR: Terrain plat et vierge situé à l’arrière d’un bâtiment qui fait partie de la même propriété.

• 뒷마무리 : 일의 가장 마지막 부분을 끝맺음. Nom
🌏 ACHÈVEMENT, FINITION, DERNIÈRE TOUCHE, TOUCHE FINALE, DERNIERS TRAVAUX: Action de terminer la dernière partie d’un travail.

• 뒷말 : 하던 말을 이어서 하는 것. 또는 그런 말. Nom
🌏 SUITE: Fait de reprendre ce dont on était en train de parler ; ces propos.

• 뒷맛 : 음식을 먹고 난 뒤에 입안에서 느껴지는 맛. Nom
🌏 ARRIÈRE-GOÛT: Saveur perçue à l'intérieur de la bouche après avoir mangé quelque chose.

• 뒷맛이 쓰다 : 일이 끝난 뒤에 남은 느낌이 좋지 않다.
🌏 UN ARRIÈRE-GOÛT AMER: (Sentiment ressenti après la fin d'un travail) Ne pas être bon.

• 뒷머리 : 머리의 뒷부분. Nom
🌏 Arrière de la tête.

• 뒷면 (뒷 面) : 뒤쪽 면. Nom
🌏 REVERS, PILE, VERSO, DOS, ENVERS (D'UNE ÉTOFFE): Côté opposé au principal.

• 뒷모양 (뒷 模樣) : 뒤로 보이는 모양. Nom
🌏 APPRENCE DE DOS, VUE DE DOS: Aspect de quelqu'un ou de quelque chose que l'on voit de dos.

• 뒷무릎 : 무릎이 구부러지는 안쪽 부분. Nom
🌏 CREUX DU GENOU, FOSSE POPLITÉE, JARRET: Partie intérieure du genou, qui se plie.

• 뒷문으로 드나들다 : 다른 사람에게 들키지 않도록 은밀하게 드나들다.
🌏 ENTRER ET SORTIR PAR LA PORTE DE DERRIÈRE: Entrer et sortir secrètement pour ne pas être découvert par les autres.

• 뒷물 : 여자의 음부나 항문을 씻는 일. 또는 그 일에 쓰는 물. Nom
🌏 ABLUTIONS INTIMES, BAIN DE SIÈGE, EAU D’ABLUTIONS INTIMES: Action de nettoyer les parties intimes d'une femme ; eau utilisée à cette fin.

• 뒷바라지하다 : 뒤에서 보살피며 도와주다. Verbe
🌏 PRENDRE SOIN DE, AVOIR SOIN DE, VEILLER SUR, PRENDRE QUELQU'UN EN CHARGE, SE CHARGER DE: S'occuper du bien-être de quelqu'un et l'aider.

• 뒷바퀴 : 차나 수레 등의 뒤에 달린 바퀴. Nom
🌏 ROUE ARRIÈRE: Roue attachée à l’arrière d’une voiture, d’une charrette, etc.

• 뒷받침되다 : 뒤에서 지지가 되고 도움이 되다. Verbe
🌏 SOUTENIR, SUPPORTER, APPUYER, AIDER: Constituer un appoint pour et servir d'appui à quelque chose ou à quelqu'un.

• 뒷받침하다 : 뒤에서 지지하고 도와주다. Verbe
🌏 PATRONNER, APPUYER, SOUTENIR, ÉPAULER, DONNER SON APPUI À, PISTONNER, ÉTAYER, ENCOURAGER: Soutenir et accorder l'appui à quelque chose.

• 뒷발 : 발이 넷인 동물의 뒤쪽에 달린 두 발. Nom
🌏 PATTE DE DERRIÈRE, PATTE ARRIÈRE: Les deux pattes postérieures d'un animal qui a quatre pattes.

• 뒷방 (뒷 房) : 집의 중심부 뒤쪽에 있는 방. Nom
🌏 PIÈCE DE DERRIÈRE: Chambre qui se trouve en arrière par rapport à la partie centrale d'une maison.

• 뒷밭 : 집이나 마을 뒤에 있는 밭. Nom
🌏 CHAMP DE DERRIÈRE: Champ qui est situé à l'arrière d'une maison ou d'un village.

• 뒷벽 (뒷 壁) : 뒤쪽에 있는 벽. Nom
🌏 MUR ARRIÈRE: Mur qui se trouve derrière.

• 뒷부분 (뒷 部分) : 물건의 뒤쪽 부분. Nom
🌏 ARRIÈRE: Partie arrière d'un objet.

• 뒷북치다 : 어떤 일이 지나간 뒤에 쓸데없이 그에 관련된 말이나 행동을 하다. Verbe
🌏 S'AFFAIRER QUAND IL EST TROP TARD: Faire ou dire quelque chose inutilement à propos d'un événement qui s'est déjà passé.

• 뒷사람 : 뒤에 있는 사람. 또는 나중에 온 사람. Nom
🌏 SUIVANT, PERSONNE SUIVANTE: Personne située en arrière ; personne qui vient plus tard.

• 뒷설거지 : 음식을 먹고 난 뒤에 그릇을 씻어서 정리하는 일. Nom
🌏 VAISSELLE, PLONGE: Action de laver et de ranger des assiettes qui ont servi à un repas.

• 뒷소리 : 일이 끝난 뒤에 그에 대해 트집을 잡거나 불평하는 말. Nom
🌏 RAGOT, RACONTAR, CANCANS, COMMÉRAGE, BRUIT, RUMEUR, POTIN, POTINAGE: Bavardage selon lequel on dénigre ou se plaint d'un événement après son achèvement.

• 뒷소문 (뒷 所聞) : 일이 끝난 뒤에 그 일에 관해 나는 소문. Nom
🌏 RUMEUR, ON-DIT, OUÏ-DIRE: Bruit qui se répand concernant un événement après son achèvement.

• 뒷수습 (뒷 收拾) : 벌어진 일을 정리하거나 대강 끝낸 일을 잘 마무리함. Nom
🌏 RÈGLEMENT, ARRANGEMENT, ACHÈVEMENT, MISE AU POINT, REMISE EN ORDRE, RANGEMENT, RÉPARATION DES DÉGÂTS, REDRESSEMENT DE LA SITUATION: Action de terminer une affaire entreprise ou de boucler la fin d'un travail à la hâte.

• 뒷심 : 다른 사람이 뒤에서 도와주는 힘. Nom
🌏 PATRONAGE, PROTECTION, APPUI, SOUTIEN: Appui accordé par quelqu'un d'autre.

• 뒷얘기 : 계속되는 이야기의 뒷부분. Nom
🌏 PARTIE POSTÉRIEURE, VRAIE HISTOIRE, HISTOIRE QUI SE CACHE DERRIÈRE: Partie postérieure d'une histoire qui continue.

• 뒷이야기 : 계속되는 이야기의 뒷부분. Nom
🌏 PARTIE POSTÉRIEURE, VRAIE HISTOIRE, HISTOIRE QUI SE CACHE DERRIÈRE: Partie postérieure d'une histoire qui continue.

• 뒷자락 : 옷이나 천막 등에서 아래로 늘어진 뒤쪽 부분. Nom
🌏 OURLET AU DOS: Partie de derrière d'un vêtement, d'une tente, etc. qui pend vers le bas.

• 뒷자리 : 뒤쪽에 있는 자리. Nom
🌏 SIÈGE ARRIÈRE, RANG DE DERRIÈRE, RANGÉE DE DERRIÈRE: Place qui est située à l'arrière.

• 뒷장 (뒷 張) : 종이의 뒷면이나 다음 장. Nom
🌏 VERSO, PAGE SUIVANTE: Verso d’un papier ou page suivante.

• 뒷정리 (뒷 整理) : 일의 끝부분을 마무리 짓거나 일이 끝난 후 어지러운 것을 바르게 함. Nom
🌏 ACHÈVEMENT, FINITION, DERNIÈRE TOUCHE, TOUCHE FINALE, DERNIERS TRAVAUX: Action de terminer la dernière partie d’un travail ou de ranger les choses mises en désordre après un travail.

• 뒷정리하다 (뒷 整理 하다) : 일의 끝부분을 마무리 짓거나 일이 끝난 후 어지러운 것을 바르게 하다. Verbe
🌏 SE METTRE EN ORDRE, ARRANGER, ORDONNER, RANGER: Remettre en ordre quelque chose de façon appropriée après avoir finalisé un travail.

• 뒷조사 (뒷 調査) : 겉으로 드러나지 않게 어떤 사람이나 일에 대해 자세히 살피고 알아봄. 또는 그런 일. Nom
🌏 INVESTIGATION SECRÈTE, INVESTIGATION OFFICIEUSE: Investigation officieuse menée sur une personne ou une chose à l’insu de tous ; un tel acte.

• 뒷좌석 (뒷 座席) : 자동차나 극장 등에서 뒤쪽에 있는 자리. Nom
🌏 SIÈGE ARRIÈRE: Siège situé à l’arrière dans une voiture ou une salle de spectacle.

• 뒷주머니 : 바지의 뒤쪽에 있는 주머니. Nom
🌏 POCHE DE DERRIÈRE, POCHE REVOLVER: Poche qui est située au dos d'un pantalon.

• 뒷줄 : 뒤쪽에 있는 줄. Nom
🌏 RANG DE DERRIÈRE, RANGÉE DE DERRIÈRE: Rang qui est situé à l'arrière.

• 뒷짐 : 두 손을 허리 뒤로 하여 마주 잡은 것. Nom
🌏 CROISEMENT DES MAINS DANS LE DOS, CROISEMENT DES MAINS DERRIÈRE LE DOS: Fait que deux mains se saisissent derrière la taille.

• 뒷짐(을) 지다[짚다] : 어떤 일에 참견하지 않고 구경만 하다.
🌏 CROISER LES MAINS DERRIÈRE LE DOS: Suivre simplement le cours d'un évènement sans intervenir.

• 뒷집 : 뒤쪽에 있는 집. Nom
🌏 MAISON VOISINE DE DERRIÈRE: Maison se trouvant à l’arrière.

• Vie en Corée (16) • Culture populaire (82) • Événements familiaux (57) • Passe-temps (103) • Échanger des informations personnelles (46) • Culture alimentaire (104) • Parler d'un plat (78) • Loisirs (48) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Comparer des cultures (78) • Gestion économique (273) • Psychologie (191) • Santé (155) • Arts (23) • Sciences et technologies (91) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (59) • Médias de masse (47) • Sports (88) • Saluer (17) • Climat (53) • Expliquer un endroit (70) • Religions (43) • Présenter (famille) (41) • Expliquer un plat (119) • Arts (76) • Droit (42) • Langue (160) • Aller à la pharmacie (10)