📚 Catégorie: DÉCRIRE UN CARACTÈRE

NIVEAU AVANCÉ : 365 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 0 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 0 ALL : 365

무심히 (無心 히) : 아무런 생각이나 감정이 없이. Adverbe
🌏 SANS ATTENTION: Sans aucune pensée ou émotion.

근면 (勤勉) : 성실하고 부지런히 일함. Nom
🌏 ASSIDUITÉ, APPLICATION, DILIGENCE: Action de travailler de manière appliquée et assidue.

안정적 (安定的) : 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지하게 되는. Déterminant
🌏 (DÉT.) STABLE: Qui conserve un état stable, sans changement ou vacillation.

악하다 (惡 하다) : 마음이나 행동이 못되고 나쁘다. Adjectif
🌏 MAUVAIS, MÉCHANT, PERVERS, MALFAISANT: (Esprit ou comportement) Être méchant et mauvais.

매섭다 : 겁이 날 만큼 사납다. Adjectif
🌏 VIOLENT, IMPITOYABLE: Qui est assez féroce pour faire peur.

슬기롭다 : 사물의 이치나 주어진 상황 등을 바르게 판단하여 일을 잘 처리하는 재능이 있다. Adjectif
🌏 SAGE, INTELLIGENT, SAGACE: Qui a un talent à bien juger un objet ou une situation, de manière raisonnée, et à bien prendre en main une tâche.

(感) : 어떤 일에 대한 느낌이나 생각. Nom
🌏 SENSATION, SENTIMENT, IMPRESSION: Sentiment ou pensée au sujet d’un évènement.

감성적 (感性的) : 감성에 관한. Déterminant
🌏 (DÉT.) SENSIBLE: Qui est relatif à la sensibilité.

긍지 (矜持) : 떳떳하고 자랑스럽게 여기는 마음. Nom
🌏 FIERTÉ, ORGUEIL, DIGNITÉ: Sentiment d'honneur et de respect de soi-même.

증후군 (症候群) : 직접적인 원인이 무엇인지 분명하지 않은 채 한꺼번에 나타나는 여러 가지 병적인 증세. Nom
🌏 SYNDROME: Divers symptômes cliniques apparaissant subitement sans aucune raison directe identifiable.

무던히 : 적당하거나 그보다 약간 더한 정도로. Adverbe
🌏 ABONDAMMENT, CONSIDÉRABLEMENT: De manière appropriée ou légèrement supérieure.

시원섭섭하다 : 한편으로는 후련하고 다른 한편으로는 서운하고 아쉽다. Adjectif
🌏 DOUX-AMER, MITIGÉ: Soulagé d'un côté, triste et désolé de l'autre.

감정적 (感情的) : 느낌이나 기분에 의한. Déterminant
🌏 (DÉT.) SENTIMENTAL: Qui est dominé par ses sentiments ou ses humeurs.

쏘아보다 : 날카롭게 노려보다. Verbe
🌏 Regarder du coin de l'œil, le regard perçant.

신물 : 속이 안 좋을 때나 트림을 할 때 위에서 목으로 넘어오는 신맛을 가진 액체. Nom
🌏 REFLUX GASTRO-ŒSOPHAGIEN, REMONTÉES ACIDES: Liquide acide qui remonte de l'estomac vers la gorge, lorsqu'on ne se sent pas bien ou qu'on fait une éructation.

신바람 : 몹시 신이 나고 기쁜 마음. Nom
🌏 CŒUR GAI: Cœur plein de bonne humeur et réjoui.

방황 (彷徨) : 이리저리 헤매며 돌아다님. Nom
🌏 ERRER, VAGABONDER: Aller çà et là sans direction précise.

설움 : 억울하고 슬픈 느낌이나 마음. Nom
🌏 TRISTESSE, MÉLANCOLIE, CHAGRIN, PEINE, DOULEUR, AFFLICTION, DÉSOLATION, GRIEF: Sentiment ou émotion d’injustice et de tristesse.

멍청하다 : 정신이 나간 것처럼 멍한 상태로 있다. Adjectif
🌏 IDIOT, VAGUE, ABSENT: Qui reste dans un état idiot donnant l'impression de ne pas avoir tous ses esprits.

소름 : 무섭거나 춥거나 징그러울 때 피부가 오므라들며 좁쌀 같은 것이 돋는 것. Nom
🌏 CHAIR DE POULE, FRISSON: Fait que la peau se contracte et que des sortes de petits boutons blancs y font irruption du fait de la peur, du froid ou du dégoût.

멍하다 : 정신이 나간 것처럼 반응이 없다. Adjectif
🌏 DISTRAIT, INDIFFÉRENT: Qui n'a pas de réaction donnant l'impression de ne pas avoir tous ses esprits.

모욕 (侮辱) : 낮추어 보고 창피를 주고 불명예스럽게 함. Nom
🌏 INSULTE, AFFRONT, HUMILIATION, OUTRAGE: Fait d'inférioriser, de faire honte, et de déshonorer quelqu'un.

노여움 : 몹시 불쾌하여 화가 난 감정. Nom
🌏 COLÈRE, RANCŒUR, CONTRARIÉTÉ, MÉCONTENTEMENT: Sentiment de colère dû à un grand déplaisir.

심술궂다 (心術 궂다) : 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많다. Adjectif
🌏 MÉCHANT, MALVEILLANT, MALICIEUX: Qui tourmente d'autres personnes ou agit en espérant leur malheur.

탄식 (歎息/嘆息) : 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉼. 또는 그 한숨. Nom
🌏 LAMENTATION, GRAND SOUPIR: Action de pousser un soupir profond lorsque l'on fait face à une situation triste ou difficile ; un tel soupir.

묘미 (妙味) : 어느 것에서만 느낄 수 있는 특별한 재미. Nom
🌏 CHARME, PIQUANT: Plaisir spécial qu'on ne peut ressentir que sur une chose particulière.

싸늘하다 : 물체의 온도나 기온이 약간 차다. Adjectif
🌏 FRISQUET: (Température d'une chose ou atmosphérique) Un peu frais.

희로애락 (喜怒▽哀樂) : 기쁨과 노여움과 슬픔과 즐거움. Nom
🌏 JOIES ET PEINES: Plaisir, colère, tristesse et joie.

푸념 : 마음속에 있는 불평을 늘어놓음. 또는 그런 말. Nom
🌏 PLAINTE, CRIAILLERIE, DOLÉANCES, JÉRÉMIADES: Action de faire état du mécontentement que l'on a sur le cœur ; de tels propos.

대성통곡 (大聲痛哭) : 큰 소리를 내며 매우 슬프게 우는 것. Nom
🌏 LAMENTATION, PLEURS: Action de pleurer à haute voix et avec une grande tristesse.

분하다 (憤/忿 하다) : 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다. Adjectif
🌏 FÂCHÉ, VEXÉ, MORTIFIÉ, FROISSÉ, IRRITÉ, FRUSTRÉ: Qui se met très en colère du fait d'avoir subi une injustice ou d'avoir râté quelque chose qui semblait se réaliser.

경멸 (輕蔑) : 매우 싫어하거나 무시하는 듯한 태도로 낮추어 봄. Nom
🌏 MÉPRIS, DÉDAIN: Fait de mépriser les autres, avec dégoût ou dédain.

미어지다 : 팽팽한 가죽이나 종이 등이 닳아서 구멍이 나다. Verbe
🌏 SE TROUER, SE DÉCHIRER: (Cuir, papier, etc. raide) Avoir un trou à force d'usure.

열의 (熱意) : 어떤 일을 이루어 내려는 강한 의지. Nom
🌏 ARDEUR, FERVEUR: Volonté ferme d’accomplir quelque chose.

선입견 (先入見) : 어떤 대상에 대하여 겪어 보지 않고 미리 짐작하여 가지는 생각. Nom
🌏 PRÉJUGÉ, IDÉE REÇUE, OPINION TOUTE FAITE, IDÉE TOUTE FAITE, OPINION PRÉCONÇUE, IDÉE PRÉCONÇUE: Opinion à priori qu'on se fait sur une personne ou sur une chose avant de la connaître personnellement.

몰입 (沒入) : 다른 일에 관심을 가지지 않고 한 가지 일에만 집중하여 깊이 빠짐. Nom
🌏 ACTION DE SE PLONGER, ABSORPTION (DANS QUELQUE CHOSE), ACTION DE SE LAISSER ABSORBER, IMMERSION (DANS UN TRAVAIL): Action de s'absorber dans une seule chose et d’y concentrer totalement et exclusivement sa pensée.

우울증 (憂鬱症) : 기운이 없을 정도로 항상 마음이나 기분이 매우 답답하고 슬픈 상태. Nom
🌏 DÉPRESSION, DÉPRIME, ÉTAT DÉPRESSIF: État d'une personne qui est attristée et qui a le coeur serré tout le temps, au point de ne plus avoir d'énergie.

우유부단 (優柔不斷) : 망설이기만 하고 결정을 짓지 못함. Nom
🌏 MANQUE DE RÉSOLUTION, INDÉCISION, IRRÉSOLUTION: Fait d'hésiter et d'être incapable de prendre une décision.

감명 (感銘) : 잊을 수 없는 큰 감동을 느낌. 또는 그런 감동. Nom
🌏 IMPRESSION, ÉMOTION PROFONDE: Fait de ressentir une émotion forte, inoubliable ; une telle émotion.

겁내다 (怯 내다) : 무서워하거나 두려워하는 마음을 나타내다. Verbe
🌏 AVOIR PEUR DE, CRAINDRE, REDOUTER, APPRÉHENDER, ÊTRE PRIS DE CRAINTE, ÊTRE PRIS DE PANIQUE: Manifester une crainte ou une inquiétude.

욕구 (欲求/慾求) : 무엇을 얻거나 무슨 일을 하기를 바라는 것. Nom
🌏 BESOIN, DÉSIR, ENVIE, APPÉTIT: Fait d'obtenir quelque chose ou de désirer faire quelque chose.

울먹이다 : 곧 울음이 터져 나오려고 하다. Verbe
🌏 ÊTRE AU BORD DES LARMES, AVOIR LES LARMES AUX YEUX, AVOIR DES LARMES DANS LA VOIX: Être sur le point de pleurer.

나약하다 (懦弱/愞弱 하다) : 뜻이나 의지가 굳세지 못하고 약하다. Adjectif
🌏 FAIBLE, FRAGILE: Dont l’intention manque de fermeté, qui a peu de volonté.

감상적 (感傷的) : 작은 일에도 쉽게 슬퍼하거나 감동하는. 또는 그런 감정을 불러일으키는. Déterminant
🌏 (DÉT.) SENTIMENTAL, ÉMOTIF: Qui s'attriste ou s’émeut facilement à propos de sujets sans importance ; qui suscite une telle émotion.

비참하다 (悲慘 하다) : 견딜 수 없을 정도로 슬프고 끔찍하다. Adjectif
🌏 MISÉRABLE, (ADJ.) EN DÉTRESSE: Qui est insupportable à en être triste et affreux.

경각심 (警覺心) : 정신을 차리고 주의하며 경계하는 마음. Nom
🌏 VIGILANCE: Etat de la conscience éveillée et attentive.

압박감 (壓迫感) : 몸이나 마음이 내리눌리는 답답한 느낌. Nom
🌏 SENTIMENT D'OPPRESSION, PESANTEUR: Sensation d'être oppressé et étreint, physiquement ou mentalement.

고단하다 : 몸이 피로해서 기운이 없다. Adjectif
🌏 FATIGUÉ, LAS, ÉPUISÉ: Qui a le corps rompu par la fatigue.

오기 (傲氣) : 능력은 부족하면서 지기 싫어하는 고집스러운 마음. Nom
🌏 ARROGANCE, MORGUE, ORGUEIL: Cœur entêté qui n'aime pas perdre malgré son manque de capacité.

순수성 (純粹性) : 순수한 성질. Nom
🌏 PURETÉ: Nature d'une chose pure.

동요 (動搖) : 물체가 이리저리 흔들림. Nom
🌏 ÉBRANLEMENT, BALANCEMENT, BALLOTTEMENT, OSCILLATION, TREMBLEMENT, CAHOTEMENT, ROULIS, TANGAGE: (Objet) Fait de s'ébranler ici et là.

간절히 (懇切 히) : 정성이나 마음 등이 아주 지극하게. Adverbe
🌏 ARDEMMENT, PRESSEMMENT: De manière pressante dans l'effort ou le cœur, avec passion.

시원시원하다 : 말이나 행동이 기분이 좋을 정도로 막힘이 없다. Adjectif
🌏 ÉNERGÉTIQUE, ENTHOUSIASTE, VIGOUREUX: (Parole ou action) Qui n'a pas de difficulté, au point d'être satisfaisant.

가식적 (假飾的) : 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는. Déterminant
🌏 (DÉT.) AFFECTÉ, FEINT, FAUX: Qui est dit ou fait de manière fausse ou trompeuse.

거룩하다 : 매우 성스럽고 우러러 받들 만큼 깨끗하고 위대하다. Adjectif
🌏 SAINT, SACRÉ, DIVIN: Qui est saint, pur et grand au point d’inspirer le respect.

능동적 (能動的) : 자기 스스로 판단하여 적극적으로 움직이는 것. Nom
🌏 (N.) ACTIF: Fait de bouger de manière active, de son gré.

겸허 (謙虛) : 잘난 체 하지 않고 스스로 자신을 낮춤. Nom
🌏 MODESTIE, HUMILITÉ: Fait d'être humble, de ne pas se donner de grands airs.

경건하다 (敬虔 하다) : 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다. Adjectif
🌏 RÉVÉRENCIEUX, PIEUX, DÉVOT: Qui est déférent et qui adopte une position grave.

차분하다 : 마음이 가라앉아 조용하다. Adjectif
🌏 TRANQUILLE, CALME: Qui est silencieux et a le cœur apaisé.

거북하다 : 움직임이나 몸의 기능이 자연스럽지 못하거나 불편한 느낌이 있다. Adjectif
🌏 (ADJ.) SE SENTIR MAL À L'AISE, GÊNÉ, EMBARRASSÉ, INCOMMODE, INCONFORTABLE: Qui éprouve de la gêne et qui manque de naturel dans le mouvement ou le fonctionnement physique.

거리낌 : 일하거나 행동하는 데에 걸려서 방해가 되는 것. Nom
🌏 EMBARRAS, ENNUI, GÊNE: Fait de constituer un obstacle dans une tâche ou une action.

단호하다 (斷乎 하다) : 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림이 없이 엄격하고 분명하다. Adjectif
🌏 RÉSOLU, DÉCIDÉ, FERME: (décision, attitude, position, etc.) Qui est rigoureux et certain, sans céder.

회의적 (懷疑的) : 어떤 일에 의심을 품는 것. Nom
🌏 (N.) SCEPTIQUE: Fait d'avoir des soupçons sur une affaire.

회의적 (懷疑的) : 어떤 일에 의심을 품는. Déterminant
🌏 (DÉT.) SCEPTIQUE: Qui a des soupçons.

야무지다 : 사람의 생김새나 성격, 행동 등이 단단하고 빈틈이 없다. Adjectif
🌏 SOLIDE, ROBUSTE, VIGOUREUX, COSTAUD, FERME, DÉTERMINÉ, OPINIÂTRE: (Physionomie, caractère, comportement, etc. de quelqu'un) Être ferme et parfait.

공포 (公布) : 확정된 법이나 규정 등을 일반 대중에게 널리 알림. Nom
🌏 PROMULGATION, PROCLAMATION: Fait de porter à la connaissance du public une loi ou un règlement déterminé.

고되다 : 육체적, 정신적으로 하는 일이 괴롭고 힘들다. Adjectif
🌏 DUR, RUDE, DIFFICILE, LABORIEUX, FATIGANT: (Travail) Qui est pénible et difficile, physiquement et mentalement.

고달프다 : 몸이나 처지 또는 하는 일이 몹시 힘들고 어렵다. Adjectif
🌏 FATIGUANT, ÉPUISANT, LASSANT: (Corps, situation, travail) Qui est très dur et difficile.

감격 (感激) : 마음에 깊이 느끼어 매우 감동함. 또는 그 감동. Nom
🌏 ÉMOTION PROFONDE: Fait d'être profondément touché ; l'émotion elle-même.

친근감 (親近感) : 사이가 매우 가까운 느낌. Nom
🌏 FAMILIARITÉ, INTIMITÉ: Sentiment d'avoir une relation très étroite.

친밀감 (親密感) : 사이가 매우 친하고 가까운 느낌. Nom
🌏 SENSATION D'INTIMITÉ: Sensation d'intimité et de familiarité.

망신 (亡身) : 말이나 행동을 잘못하여 체면이나 명예가 손상됨. Nom
🌏 HONTE, DÉSHONNEUR, HUMILIATION, INFAMIE, OPPROBRE: Fait d'être humilié ou déshonoré après avoir proféré des mensonges ou agi faussement.

쾌감 (快感) : 매우 기분이 좋은 느낌. Nom
🌏 GRAND PLAISIR: Sensation très agréable.

동감 (同感) : 어떤 의견에 같은 생각을 가짐. 또는 그 생각. Nom
🌏 ACCORD, APPROBATION, PARTAGE D’UN SENTIMENT, SENTIMENT PARTAGÉ, SYMPATHIE: Fait d'avoir la même pensée sur un sujet ; une telle pensée.

털털하다 : 성격이나 태도가 까다롭지 않고 소탈하다. Adjectif
🌏 NATUREL, SOBRE, OUVERT: (Caractère ou attitude) Qui n'est pas très pointilleux, mais simple.

권태 (倦怠) : 어떤 일이나 관계 등에 흥미를 잃고 싫증을 느끼는 것. Nom
🌏 LASSITUDE, ENNUI: État de perte d'intérêt et de dégoût pour quelque chose ou pour une relation.

의외로 (意外 로) : 예상하거나 생각한 것과는 다르게. Adverbe
🌏 CONTRE TOUTE ATTENTE, À SA SURPRISE, À SON ÉTONNEMENT: Différemment de ce qui était attendu.

산만하다 (散漫 하다) : 분위기나 태도가 어수선하거나 정리가 안 되어 질서가 없다. Adjectif
🌏 DISTRAIT, INATTENTIF, DISSIPÉ: (Ambiance ou attitude) Qui est désordonné car perturbé ou dérangé.

투정 : 무엇이 모자라거나 마음에 들지 않아 떼를 쓰며 조르는 일. Nom
🌏 PLAINTE: Fait de geindre et de réclamer quelque chose à quelqu'un parce qu'on le trouve insuffisant ou insatisfaisant.

낭만적 (浪漫的) : 어떤 것에 대한 느낌이 현실에 매이지 않고 환상적이고 공상적인. Déterminant
🌏 (DÉT.) ROMANTIQUE, ROMANESQUE: Caractère d'un état où d'un sentiment se rapportant à quelque chose de fantastique, d'imaginaire, sans point d'attache à la réalité.

치밀다 : 아래에서 위로 세차게 솟아오르다. Verbe
🌏 JAILLIR, SAUTER, MONTER, SURGIR: Surgir fort du bas vers le haut.

죄책감 (罪責感) : 저지른 죄나 잘못에 대하여 책임을 느끼는 마음. Nom
🌏 SENTIMENT DE CULPABILITÉ, REMORDS: Sentiment de responsabilité ressenti à l'égard d'un crime ou d'une faute que l'on a commise.

감정적 (感情的) : 느낌이나 기분에 의한 것. Nom
🌏 (N.) SENTIMENTAL, ÉMOTIF: Ce qui relève du ressenti ou de l'humeur.

개운하다 : 기분이나 몸이 상쾌하고 가볍다. Adjectif
🌏 (ADJ.) SE SENTIR FRAIS, SE SENTIR LÉGER: Qui a l’humeur ou le corps léger et qui se sent frais.

물끄러미 : 가만히 한 자리에서 한곳만 바라보는 모양. Adverbe
🌏 DISTRAITEMENT, D'UN REGARD DISTRAIT: Idéophone illustrant la manière dont on regarde fixement dans une direction, en restant immobile.

섬세하다 (纖細 하다) : 곱고 가늘다. Adjectif
🌏 DÉLICAT, RAFFINÉ: Qui est doux et fin.

쾌락 (快樂) : 유쾌하고 즐거움. 또는 그런 느낌. Nom
🌏 JOUISSANCE, VOLUPTÉ, JOIE, PLAISIR: Joie et plaisir ; une telle sensation.

한심하다 (寒心 하다) : 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다. Adjectif
🌏 DÉPLORABLE, PITOYABLE, REGRETTABLE: Qui est lamentable ou incompréhensible en raison de son excès ou de son manque.

허무 (虛無) : 가치 없고 의미 없게 느껴져 매우 허전하고 쓸쓸함. Nom
🌏 NÉANT, FUTILITÉ: Fait de ne pas percevoir la valeur et la signification de quelque chose, et donc, de ressentir du vide et de la solitude.

허전하다 : 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다. Adjectif
🌏 (A.) RESSENTIR UN VIDE: Qui a une sensation de néant car il n'y a rien aux alentours.

여성적 (女性的) : 여성의 성질을 가진. Déterminant
🌏 (DÉT.) FÉMININ: Qui est propre à la femme.

자유분방 (自由奔放) : 정해진 방식이나 관습에 얽매이지 않고 행동이나 생각이 자유로움. Nom
🌏 AUTONOMIE, LIBERTÉ: Fait d'agir et de penser librement, sans être limité par des méthodes ou des coutumes fixées.

다급하다 (多急 하다) : 일이 닥쳐서 몹시 급하다. Adjectif
🌏 TRÈS PRESSANT, URGENT, TRÈS PRESSÉ: Très pressé en raison d'une tâche imminente.

진취적 (進取的) : 목적하는 방향을 따라 적극적으로 나아가 일을 이루는 것. Nom
🌏 (N.) INITIATIVE, ENTREPRENANT, ACTIF: Réalisation de quelque chose en suivant activement la direction des objectifs.

개방적 (開放的) : 사회의 풍습이나 제도 등이 자유롭고 열려 있는 것. Nom
🌏 (N.) OUVERT: (Coutume ou système sociétal) Qui est libre et ouvert.

정서 (情緖) : 기쁨, 슬픔, 사랑, 미움 등과 같이 사람의 마음에 일어나는 여러 가지 감정. Nom
🌏 ÉMOTION, SENSIBILITÉ, MENTALITÉ: Différents sentiments venant du cœur comme la joie, la tristesse, l'amour, la haine, etc.

부담감 (負擔感) : 어떤 의무나 책임, 일 등에 대해 느끼는 무거운 마음. Nom
🌏 PRESSION: Sentiment de pesanteur que l’on a pour une obligation, une responsabilité, une tâche, etc.

수다스럽다 : 쓸데없이 말이 많다. Adjectif
🌏 BAVARD: Qui parle trop, inutilement.

구애 (拘礙) : 어떤 일을 자유롭게 할 수 없게 함. Nom
🌏 EMPÊCHEMENT, OBSTACLE, ENTRAVE: Ce qui empêche (quelqu'un) de faire quelque chose librement.

우직하다 (愚直 하다) : 어리석고 고지식하며 고집이 세다. Adjectif
🌏 SIMPLET: Qui est stupide, crédule et entêté.


:
Relations humaines (255) Politique (149) Parler d'un plat (78) Éducation (151) Philosophie, éthique (86) Apparence (121) Utiliser des services publics (59) Exprimer ses sentiments/humeur (41) Climat (53) Habitat (159) Gestion économique (273) Utiliser des services publics (poste) (8) Décrire un incident, un accident, un désastre (43) Religions (43) Langue (160) Relations humaines (52) Histoire (92) Exprimer une date (59) Saluer (17) Utiliser des services publics (immigration) (2) Système social (81) Culture populaire (82) Architecture (43) Amour et marriage (28) Culture populaire (52) Utiliser des services publics (8) Parler du temps (82) Faire une promesse (4) Sports (88) Vie quotidienne (11)