🌟 여전히 (如前 히)

☆☆   Adverbe  

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 여전히 (여전히)
📚 Catégorie: Attitude  

• 미련 (未練) : 잊어버리거나 그만두어야 할 것을 깨끗이 잊거나 포기하지 못하고 여전히 끌리는 마음.
• 뒤끝 : 일이 마무리 된 다음에도 여전히 남아 있는 좋지 않은 감정.

• 여러 번 빨기는 했지만 티셔츠는 찢어지거나 낡지도 않았고, 프린트된 그림도 여전히 선명했다. [프린트되다 (print되다)]
• 삼촌은 여전히 힘 빠진 모습이야? [간데없다]
• 노인 복지에 대한 정부의 예산 지원은 여전히 미진한 편이다. [미진하다 (未盡하다)]
• 그 친구에게 왜 약속을 못 지켰는지 설명 안 했어? 여전히 너를 오해하고 있던데. [우물거리다]
• 아버지께서는 이제 육십 세가 되셨지만 여전히 열정적으로 사신다. [육십 (六十)]
• 지수는 해가 중천인데 여전히 곤드레 상태니? [곤드레]
• 나는 거래처에 가는 것이 초행이 아님에도 여전히 길을 몰라 헤매었다. [초행 (初行)]
• 할머니는 머리가 희끗희끗해도 여전히 고운 자태를 지니고 있었다. [자태 (姿態)]
• 몇 번이나 판을 거듭했는데도 여전히 책이 잘 팔리네요. [판을 거듭하다]
• 시간이 많이 흘렀는데도 풋풋했던 첫사랑이 여전히 그립다. [그립다]
• 연휴가 끝나고 월요일이 되었지만 식당 문은 여전히 닫혀 있었다. [닫히다]
• 어제 오늘 할 것 없이 학교 앞 김밥 가게는 여전히 손님이 많다. [어제 오늘 할 것 없이]
• 여전히 지니다. [지니다]
• 오랜 세월이 지났지만 이 고장은 옛날 모습들을 여전히 지니고 있었다. [지니다]
• 그녀는 서른이 넘어도 여전히 남을 배려하지 않고 철없이 말을 했다. [철없이]
• 그는 우리를 도우려고 애썼지만 그래도 우리는 그가 여전히 미웠다. [그래도]
• 아버지는 오래전에 돌아가신 어머니를 여전히 그리며 가끔씩 눈물을 흘리곤 하신다. [그리다]
• 동료들이 회사에서 지위를 높일 동안 나는 여전히 대리에 머물렀다. [높이다]
• 그 용의자는 여전히 과실 치사를 주장하고 있어요. [과실 치사 (過失致死)]
• 대통령 암살 사건의 정확한 목적과 배후는 여전히 밝혀지지 않은 채 베일에 가려져 있다. [암살 (暗殺)]
• 말도 마. 아직도 실수투성이야. 여전히 배우는 중이지. [살림살이]
• 아니. 그 도로는 여전히 내려앉아 있는 상태야. [보수하다 (補修하다)]
• 마감 날짜를 일주일이나 넘긴 그의 원고는 여전히 미완인 상태였다. [미완 (未完)]
• 언론에서는 불경기라는데도 사치품들은 여전히 잘 팔린다고 한다. [-라는데도]
• 범죄자의 사형 제도에 대한 찬반 논란이 여전히 거세다. [거세다]
• 공산주의 국가에서는 여전히 강권 통치가 이루어지고 있대. [강권 (強權)]
• 모르니까 여전히 저렇게 돈을 써 대겠지. [뿌리다]
• 중국으로부터 이입된 한자는 여전히 한국어의 많은 부분을 차지하고 있다. [이입되다 (移入되다)]
• 노사 간의 서로 다른 요구는 여전히 팽팽히 양립을 하고 있었다. [양립 (兩立)]
• 최 형사는 여전히 의문스러운 점이 있어서 계속 조사를 진행했다. [의문스럽다 (疑問스럽다)]
• 할아버지는 늘 남북통일을 빌었지만 남북은 여전히 분단 중이다. [빌다]
• 네. 시위대는 여전히 붉은색의 머리띠를 두르고 농성을 계속하고 있습니다. [머리띠]
• 두 사람은 결혼한 지 십 년도 넘었지만 여전히 신혼부부처럼 깨가 쏟아졌다. [깨가 쏟아지다]
• 부모님과 동생도 도와준다고 돕는다만 여전히 갓난아이를 보는 일은 무척 힘들었다. [-는다만]
• 지금은 종교의 영향력이 예전과 같지는 않지만 여전히 종교는 지배력을 가지고 있다. [지배력 (支配力)]
• 우리는 이 나라에 토착해서 지낸 지도 몇십 년이 지났지만 여전히 외국인 취급을 받는다. [토착하다 (土着하다)]
• 경제가 발전했지만 여전히 생활 수준이 떨어지는 사람들이 많아요. [생활 수준 (生活水準)]
• 선생님은 예나 지금이나 여전히 따뜻하고 자상한 분이다. [지금 (只今)]
• 아니, 여전히 하루 종일 복사랑 잔심부름만 하고 있어. [복사 (複寫)]
• 이 제품 생산은 대부분이 기계에 의해 이루어지지만 여전히 수작업을 해야 하는 부분이 남아 있다. [수작업 (手作業)]
• 승규는 바지를 최대한 팽팽히 당겨 보았지만 바짓단이 여전히 짧았다. [팽팽히]
• 네, 여전히 제 마음속에는 그리움이 서려 있어요. [서리다]
• 어머님은 여전히 건강하시죠? [쇠퇴되다 (衰退/衰頹되다)]
• 냉전은 종식되었지만, 여전히 세계 곳곳에서 크고 작은 충돌이 일어나고 있다. [냉전 (冷戰)]
• 그럼. 우리 아버지는 여전히 정정하시다네. [춘부장 (椿府丈)]
• 취업이 어렵다고 하지만 육체적으로 힘든 직종은 여전히 구인난을 겪고 있다. [구인난 (求人難)]
• 이곳에는 옛날의 한식 기와집이 여전히 남아있다. [한식 (韓式)]
• 외교 관계가 사실상 단절된 두 나라였지만 정경 분리의 원칙에 따라 경제 교류는 여전히 활발했다. [정경 (政經)]
• 러시아의 극지방은 여전히 미개척지로 남아 있다. [미개척지 (未開拓地)]
• 첫사랑과의 이별은 승규에게 여전히 쓰리고 아픈 기억으로 남아 있다. [쓰리다]
• 지구상에는 여전히 많은 어린이들이 배고픔과 질병으로 생과 사의 갈림길에서 고통을 받고 있다. [생 (生)]
• 시골에서 올라온 사촌 동생은 여전히 시가지에 갈 때마다 길을 잃을까 봐 내 손을 꼭 잡았다. [시가지 (市街地)]
• 우리 조상들은 전통적으로 음력을 사용했기 때문에 여전히 중요한 날은 음력으로 따진다. [음력 (陰曆)]
• 경제가 좋아졌다는데 주위를 보면 여전히 형편이 딱한 사람들이 많은 것 같아. [가난 구제는 나라님[임금님]도 못한다]
• 그는 유명 작가가 되었지만 여전히 자신의 글에 대해 커다란 부족감을 느꼈다. [부족감 (不足感)]
• 현대 의학의 눈부신 발전에도 불구하고 여전히 치료할 수 없는 병이 많다. [의학 (醫學)]
• 응. 겉은 이래도 여전히 도로 위를 잘 굴러가. [굴러가다]
• 이름을 바꿨는데도 친구들은 여전히 나를 원이름으로 부른다. [원이름 (原이름)]
• 아내는 남편에게 금연을 부탁했지만 남편은 여전히 담배를 끊지 못했다. [부탁하다 (付託하다)]
• 할아버지는 현대화의 물결 속에서도 전통은 여전히 존중되어야 한다고 주장했다. [물결]
• 그는 삼십 대 중반을 넘겼지만 여전히 축구에 대한 투혼을 불사르고 있다. [투혼 (鬪魂)]
• 외국의 값싼 농산물을 얼마나 수입할 것인가의 문제는 여전히 끊이지 않고 거론되고 있다. [거론되다 (擧論되다)]
• 법이 개정되었지만 서민들에게 세금 부담은 여전히 과중한 편이었다. [과중하다 (過重하다)]
• 정 교수님은 여전히 건장한 풍모를 지니고 계셔. [풍모 (風貌)]
• 올해 마흔인 우리 언니는 여전히 독신주의를 고수하고 있다. [독신주의 (獨身主義)]
• 할아버지는 전직 배우여서 그런지 여전히 멋있으시다. [전직 (前職)]
• 대일 무역 적자가 여전히 계속되고 있다. [대일 (對日)]
• 여전히 소외되다. [소외되다 (疏外되다)]
• 지수는 괜찮다는 말로 내 걱정과 우려를 일축하려 했으나 나는 여전히 지수가 염려되었다. [일축하다 (一蹴하다)]
• 계속된 회의에도 불구하고 회사의 근본적인 문제점은 여전히 미해결 상태이다. [미해결 (未解決)]
• 여전히 잉꼬부부이시네요. 특별한 비결이라도 있어요? [귀담아듣다]
• 봄이 되었어도 포근한 햇살이 들지 않는 그늘에 있으면 여전히 춥다. [포근하다]
• 이월이 되었지만 겨울 추위는 여전히 매서웠다. [이월 (二月)]
• 의학의 수준이 많이 높아지긴 했어도 암은 여전히 고치기가 어려워. [발달하다 (發達하다)]
• 그의 삶은 예전이나 지금이나 그러해 여전히 가난하게 살고 있다. [그러하다]
• 그곳에는 신들에게 제물을 바치는 의식이 여전히 잔존했다. [잔존하다 (殘存하다)]
• 여전히 외톨이가 된 것 같은 적막뿐이에요. [적막 (寂寞)]
• 그는 여자들에게 호감을 주는 인상도 아닌데다가 말주변도 없어서 여전히 노총각으로 지내고 있다. [노총각 (老總角)]
• 전에 본 그 사람과 여전히 사귀고 있니? [남자 (男子)]
• 드라마 작가인 그녀는 여전히 모든 원고를 만년필로 쓰고 있다. [만년필 (萬年筆)]
• 군대에서 제대한 동생은 여전히 건들건들하게 시간만 보내고 있다. [건들건들하다]
• 암벽화는 수만 년의 세월이 흘렀음에도 불구하고 여전히 선명한 색채를 띠고 있었다. [수만 (數萬)]
• 봄이 오는 삼월 하순, 여전히 춥기만 한 북녘 지방에는 오늘도 눈이 내렸다. [북녘 (北녘)]
• 가을로 접어들었는데도 태양은 여전히 여름만큼이나 따가운 햇살을 내리비치고 있었다. [내리비치다]
• 보수적인 사람들은 여전히 대학을 나오지 않은 사람들에게 멸시의 눈초리를 보내곤 한다. [멸시 (蔑視)]
• 네, 여전히 노동자들이 회사와 합의를 하지 못하고 데모하고 있어요. [데모하다 (demo하다)]
• 사랑한다고 고백해 오던 남자 친구의 목소리가 여전히 귀에 쟁쟁 맴돌았다. [쟁쟁 (琤琤)]
• 경기의 후반전도 어느덧 끝나 가지만 양 팀은 여전히 팽팽한 균형을 유지하고 있다. [균형 (均衡)]
• 승규는 낮은 메모리의 구식 컴퓨터를 여전히 사용하고 있다. [메모리 (memory)]
• 물건이 잘 팔리지 않아 가격을 절반 수준으로 떨어트렸지만 여전히 팔리지 않았다. [떨어트리다]
• 너는 그렇게 열심히 사는데 왜 형편은 여전히 이 꼴이냐? [새치기]
• 직업이 없는 지수에게는 절반으로 탕감된 빚도 여전히 큰 부담이었다. [탕감되다 (蕩減되다)]
• 이 나라는 혁명 이후 여전히 과도기적인 혼란을 겪고 있는 것 같습니다. [과도기적 (過渡期的)]
• 광복이 되고 대한민국 정부가 수립된 후에도 여전히 친일파의 득세가 이어졌다. [득세 (得勢)]
• 셰익스피어는 여전히 영문학 전공 학생들에게 많이 읽히는 고전이다. [읽히다]
• 여성 천시 사상이 사라졌지만 여전히 여성 차별이 존재하고 있다. [천시 (賤視)]
• 형은 성년기에 접어들었지만 여전히 철없는 행동을 일삼았다. [성년기 (成年期)]
• 나는 그리스의 유적들을 보면서 찬란하게 꽃피었던 그리스 문화가 여전히 아름다운 모습으로 살아 있는 것처럼 느껴졌다. [찬란하다 (燦爛/粲爛하다)]
• 나는 직장 생활이 이십 년이 넘었지만 여전히 미관말직에 머물러 있다. [미관말직 (微官末職)]
• 김 선생님은 여전히 잘 계시지? [임종 (臨終)]
• 아버지는 어머니께 처음부터 말을 놓지 않았고, 지금도 여전히 존칭을 쓰신다. [존칭 (尊稱)]

• ㅇㅈㅎ ( 완전히 ) : 부족한 점이 없이 모든 것이 갖추어져 모자람이나 흠이 없이. ☆☆☆ Adverbe
  🌏 PARFAITEMENT, COMPLÈTEMENT: De manière à être complètement équipé, sans le moindre défaut et sans manque.
• ㅇㅈㅎ ( 연주회 ) : 음악을 연주하여 청중에게 들려주는 모임. ☆☆ Nom
  🌏 CONCERT, RÉCITAL: Séance musicale au cours de laquelle on interprète une musique devant un auditoire.
• ㅇㅈㅎ ( 여전히 ) : 전과 똑같이. ☆☆ Adverbe
  🌏 TOUJOURS, ENCORE, (ADV.) COMME D'HABITUDE, COMME TOUJOURS, COMME À L'ORDINAIRE: De façon identique à ce qu'il était auparavant.
• ㅇㅈㅎ ( 온전히 ) : 본래의 모습 그대로 고스란히. ☆ Adverbe
  🌏 TANT QUE TEL, INTACT, TEL QUEL: De manière à garder sa forme d'origine.
• ㅇㅈㅎ ( 일제히 ) : 여럿이 한꺼번에. ☆ Adverbe
  🌏 SIMULTANÉMENT: (Plusieurs personnes ou choses) En même temps.
• ㅇㅈㅎ ( 얌전히 ) : 성격이나 태도가 조용하고 차분하게. Adverbe
  🌏 SAGEMENT, DOCILEMENT, CALMEMENT: De façon à ce que l'attitude ou le caractère ou soit doux et calme.
• ㅇㅈㅎ ( 엄정히 ) : 엄격하고 바르게. Adverbe
  🌏 JUSTEMENT, RIGOUREUSEMENT, STRICTEMENT, AUSTÈREMENT, DUREMENT: Sévèrement et correctement.
• ㅇㅈㅎ ( 안전화 ) : 공장이나 공사 현장 등에서 발을 보호하기 위하여 신는 신발. Nom
  🌏 CHAUSSURES DE PROTECTION, CHAUSSURES DE SÉCURITÉ: Chaussures portées dans une usine ou sur un chantier, etc. pour se protéger les pieds.
• ㅇㅈㅎ ( 유전학 ) : 윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지는 현상이나 그 원인과 과정 등을 연구하는 학문. Nom
  🌏 GÉNÉTIQUE: Science qui étudie le phénomène de transmission de traits du visage, de caractère, de constitution etc. d'une génération à la suivante, leur cause, le processus de transmission, etc.
• ㅇㅈㅎ ( 안전히 ) : 위험이 생기거나 사고가 나지 않게. Adverbe
  🌏 EN SÉCURITÉ: De façon à ce qu'il n'y ait ni danger ni accident.
• ㅇㅈㅎ ( 엄중히 ) : 매우 엄하게. Adverbe
  🌏 SÉVÈREMENT, RIGOUREUSEMENT, STRICTEMENT, ÉTROITEMENT, IMPITOYABLEMENT, DUREMENT: Manière consistant à être dépourvu d'indulgence.
• ㅇㅈㅎ ( 일정히 ) : 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같이. Adverbe
  🌏 UNIFORMÉMENT, CONSTAMMENT, RÉGULIÈREMENT: (Plusieurs choses) De la même manière, avec le(la) même taille, forme, temps, portée, etc.
• ㅇㅈㅎ ( 안정화 ) : 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지해 감. 또는 그렇게 되게 함. Nom
  🌏 STABILISATION: Conservation d'un état stable, sans changement ou vacillation ; action de produire un tel effet.

Start 여

여 End

Start 전

전 End

Start 히

히 End

• S'excuser (7) • Médias de masse (47) • Aller à l'hôpital (204) • Culture populaire (82) • Métiers et orientation (130) • Informations géographiques (138) • Parler d'un plat (78) • Arts (23) • Utiliser les transports (124) • Langue (160) • Santé (155) • Vie en Corée (16) • Arts (76) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Décrire un caractère (365) • Passe-temps (103) • Problèmes sociaux (67) • Remercier (8) • Problèmes environnementaux (226) • Différences culturelles (47) • Vie quotidienne (11) • Trouver son chemin (20) • Événements familiaux (57) • Acheter des objets (99) • Presse (36) • Amour et marriage (28) • Culture alimentaire (104) • Philosophie, éthique (86) • Histoire (92) • Présenter (famille) (41)