🌟 분단 (分團)

Nom

1. 하나의 단체를 몇 개의 작은 단위로 나눔. 또는 그 무리.

1. SECTION, GROUPE, PARTIE: Action de diviser une organisation en plusieurs petites unités ; de tels groupes.

🗣️ Exemple(s):

여러 분단.
Multiple divisions.
분단을 관리하다.
Manage division.
분단을 두다.
Make a division.
분단을 맡다.
Take charge of division.
분단이 많다.
There are many divisions.
경호원 세 명이 경호 지역 두 분단을 맡아 경호 업무를 보았다.
Three bodyguards took charge of the two divisions of the guard area and took charge of the guard duty.
동네 이장은 마을을 다섯 분단으로 나누어 효율적으로 관리한다.
The village head manages the village efficiently by dividing it into five divisions.
♔ 우리 관리소는 A 지역과 B 지역, 두 분단을 관리하고 있습니다.
Our management office manages two divisions, a and b.
♕ 그럼 C 지역은 어디 담당인가요?
Then, where are you in charge of area c?

분단: division; partition,ぶんだん【分団】,section, groupe, partie,fragmentación, partición,انقسام,хэсэг, бүлэг,sự chia tách, sự phân chia,การแบ่ง, การแยก, การแบ่งแยก, การแบ่งกลุ่ม, หมู่, กลุ่ม, เขต, ส่วน, กลุ่มย่อย, ส่วนย่อย,bagian,группирование; разделение,分团,

2. 한 학급을 작은 단위로 나눔. 또는 그 무리.

2. GROUPE: Action de diviser une classe en plusieurs petites unités ; de tels groupes.

🗣️ Exemple(s):

첫째 분단.
First division.
분단 학습.
Divisional learning.
분단의 대표.
Representation of division.
분단을 나누다.
Divide division.
분단을 없애다.
Remove division.
조회 시간에는 맨 앞에 선 학생이 분단의 기준이 되어 줄을 맞춘다.
At the inquiry time, the student at the front line is the standard of division.
나는 학창시절 첫째 분단에 앉은 반장과 같은 분단이 되기 위해 몰래 자리를 바꾸기도 했다.
I used to secretly switch places in my school days to be the same division as the class president who sat in the first division.
♔ 학생들이 수업에 통 집중하지 못해요.
The students can't concentrate in class.
♕ 6명씩 분단을 두고 분단 학습을 해 보는 건 어때요?
Why don't we divide into six people and study division?

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 분단 (분단)
📚 Mot dérivé: • 분단하다: 사물을 여러 단계로 나누다., 내용에 따라 문단을 몇 단락으로 나누다., 하나…

🗣️ 분단 (分團) @ Exemple(s)

대통령은 남북 정상 회담을 위해 분단 이후 처음으로 군사 분계선을 넘어 북으로 향했다. [군사 분계선 (軍事分界線)]
할아버지는 늘 남북통일을 빌었지만 남북은 여전히 분단 중이다. [빌다]
남북 분단 문제는 우리 국민 모두가 그러안아야 할 고통과 상처이다. [그러안다]
분단 현실. [현실 (現實)]
삼 분단. [삼 (三)]
그는 한반도 남북 분단 체제 해체를 주장하면서 이제는 평화 체제가 이루어져야 한다고 말했다. [해체 (解體)]
한반도 분단 현실. [한반도 (韓半島)]
한반도는 현재 세계 유일의 분단국가이다. [한반도 (韓半島)]
한반도는 현재 세계 유일의 분단국가인가요? [한반도 (韓半島)]
남북의 분단 때문에 갑작스럽게 헤어진 이산가족들이 생겨났다. [이산가족 (離散家族)]
남북의 분단 상태가 고정화될수록 통일은 점점 어려워질 것이다. [고정화되다 (固定化되다)]
분단 반세기 만에 역사적인 남북 정상 회담이 열렸다. [역사적 (歷史的)]
1953년 전쟁이 끝난 후 우리나라는 또다시 남북으로 분단되었다. [남북 (南北)]
분단 상황이 오래 지속되면서 남북 간의 언어도 많이 달라졌지. [남북 (南北)]

🌷 ㅂㄷ: Initial sound 분단

ㅂㄷ ( 바닥 ) : 어떤 공간에서 아래쪽의 평평하고 넓은 부분. ☆☆☆ Nom
🌏 SOL, TERRE, PARTIE PLATE DE QUELQUE CHOSE, FOND, LIT: Dans un espace, partie plate et large située en bas.
ㅂㄷ ( 벗다 ) : 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ÔTER, ENLEVER, RETIRER, SE DÉBARRASSER, SE DÉSHABILLER: Enlever un objet, un vêtement, etc. qu'on porte.
ㅂㄷ ( 붉다 ) : 빛깔이 피나 익은 고추의 빛과 같다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 ROUGE: Qui a une couleur comme celle du sang ou d'un piment bien mûr.
ㅂㄷ ( 붙다 ) : 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SE COLLER, ADHÉRER: Être en contact avec quelque chose et ne pas s'en détacher.
ㅂㄷ ( 빌딩 ) : 주로 사무실이 많이 있는 서양식 고층 건물. ☆☆☆ Nom
🌏 IMMEUBLE, BÂTIMENT: Haute construction (de type) occidental abritant principalement des bureaux.
ㅂㄷ ( 보다 ) : 어떤 것과 비교해 한층 더. ☆☆☆ Adverbe
🌏 PLUS QUE TOUT, LE PLUS: Plus qu'une autre chose.
ㅂㄷ ( 배달 ) : 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 줌. ☆☆☆ Nom
🌏 DISTRIBUTION, FACTAGE, LIVRAISON: Fait d'apporter un courrier, un objet ou de la nourriture, etc.
ㅂㄷ ( 보다 ) : 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다. ☆☆☆ Verbe
🌏 VOIR, REGARDER, DISTINGUER, APERCEVOIR, PERCEVOIR, REMARQUER, REPÉRER, CONSTATER: Reconnaître visuellement l'existence, l'apparence d'un objet.
ㅂㄷ ( 벌다 ) : 일을 하여 돈을 얻거나 모으다. ☆☆☆ Verbe
🌏 GAGNER, TOUCHER: Percevoir ou collecter de l'argent comme rémunération d'un travail.
ㅂㄷ ( 볶다 ) : 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다. ☆☆☆ Verbe
🌏 GRILLER, SAUTER, ROTIR (VIANDE), TORRÉFIER (CAFÉ), POÊLER: Mettre un aliment presque sans eaux sur le feu et le faire cuire en le remuant fréquemment.
ㅂㄷ ( 밝다 ) : 어떤 물체가 내는 빛이 환하다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 CLAIR, ÉCLAIRÉ, RADIEUX: (Lumière émise par un objet) Qui est lumineux.
ㅂㄷ ( 반대 ) : 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름. ☆☆☆ Nom
🌏 OPPOSITION: Fait que quelque chose est complètement différent d'un autre, en termes de forme, place, direction, caractéristiques, etc.
ㅂㄷ ( 뵙다 ) : 윗사람을 만나다. ☆☆☆ Verbe
🌏 VOIR, RENCONTRER: Avoir une entrevue avec une personne aînée ou supérieure.
ㅂㄷ ( 받다 ) : 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다. ☆☆☆ Verbe
🌏 RECEVOIR, PERCEVOIR, OBTENIR, RECUEILLIR, PRENDRE, TOUCHER, EMPOCHER, TOUCHER, ENCAISSER: Prendre ce que quelqu'un a donné ou envoyé.
ㅂㄷ ( 바다 ) : 지구에서 육지 이외의 부분으로 짠물이 차 있는 곳. ☆☆☆ Nom
🌏 Sur la Terre, partie autre que la terre et remplie d'eau salée.
ㅂㄷ ( 밝다 ) : 어둠이 없어지고 환하게 되다. ☆☆☆ Verbe
🌏 DEVENIR ÉCLAIRÉ, POINDRE: (Lumière) Commencer à apparaître après la disparition de l'obscurité.
ㅂㄷ ( 불다 ) : 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SOUFFLER: (Vent) Souffler et bouger dans une direction.
ㅂㄷ ( 비다 ) : 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE VIDE, ÊTRE INOCCUPÉ, ÊTRE LIBRE: Dans un espace, n'y avoir personne ou rien.

💕Start 분단 🌾End

Start 분

분 End

Start 단

단 End

📚 Catégorie

• Presse (36) • Climat (53) • Apparence (121) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Différences culturelles (47) • Météo et saisons (101) • Architecture (43) • Trouver son chemin (20) • Religions (43) • Expliquer un endroit (70) • Médias de masse (47) • Raconter une maladresse (28) • Arts (23) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Problèmes environnementaux (226) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Habitat (159) • Utiliser les transports (124) • Remercier (8) • Exprimer une date (59) • Culture alimentaire (104) • Week-ends et congés (47) • Loisirs (48) • Passe-temps (103) • Voyager (98) • Droit (42) • Vie en Corée (16) • Aller au cinéma (105) • Relations humaines (52) • Parler d'un plat (78)