🌟 비유되다 (比喩/譬喩 되다)
Verbe
1. 어떤 것이 효과적으로 설명되기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어져 설명되다.
1. ÊTRE COMPARÉ: (Chose) Être expliqué efficacement en étant comparé à quelque chose d'autre qui partage des ressemblances.
-
인물이 비유되다.
Character is likened. -
문화로 비유되다.
Comparison to culture. -
동물에 비유되다.
Comparison to animals. -
상황에 비유되다.
Be likened to a situation. -
속담에 비유되다.
To be likened to a proverb. -
이 선수는 '국내 야구의 자존심'으로 비유된다.
This player is likened to 'the pride of domestic baseball.'. -
'내 마음은 호수요'에서 '마음'은 '호수'에 비유되고 있다.
In 'my heart is a lake' 'heart' is likened to 'a lake'. -
♔
사고 현장이 너무 끔찍해.
The scene of the accident is so terrible.
♕
맞아. 전쟁터에 비유될 정도야.
That's right. it's like a battlefield.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 비유되다 (
비ː유되다) • 비유되다 (비ː유뒈다)
📚 Mot dérivé: • 비유(比喩/譬喩): 어떤 것을 효과적으로 설명하기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어…
• Relations humaines (255) • Parler d'un plat (78) • Système social (81) • Philosophie, éthique (86) • Week-ends et congés (47) • Spectacle (8) • Gestion économique (273) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Comparer des cultures (78) • Commander un plat (132) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Informations géographiques (138) • Événements familiaux (57) • Vie en Corée (16) • Échanger des informations personnelles (46) • Sciences et technologies (91) • Raconter une maladresse (28) • Acheter des objets (99) • Aller à la pharmacie (10) • Utiliser les transports (124) • Santé (155) • Différences culturelles (47) • Faire une promesse (4) • Utiliser des services publics (8) • Voyager (98) • Histoire (92) • Médias de masse (47) • Expliquer un plat (119) • Culture alimentaire (104) • Au travail (197)
