🌟 어이쿠
Outil exclamatif
1. 매우 아프거나 힘들거나 분하거나 기막힐 때 내는 소리.
1. AÏE!, OUILLE!: Exclamation exprimant la souffrance, la peine, le ressentiment ou la stupéfaction.
-
어이쿠, 벌써 시간이 이렇게 되다니. 얼른 집에 가야겠어.
Oh, my god, it's already this late. i have to go home quickly. -
어이쿠, 내 발가락. 조심해야지. 문틈에 내 발가락이 끼었잖아.
Oops, my toes. you have to be careful. my toes got stuck in the door. -
♔
어이쿠, 이 놈! 간 떨어질 뻔했잖아.
Oops, you bastard! i almost lost my nerve.
♕
죄송해요, 할아버지. 너무 배가 고파서 그만.
I'm sorry, grandpa. i'm so hungry.
여린말
어이구: 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리., 매우 반갑거나 좋을 때…
2. 매우 반갑거나 좋을 때 내는 소리.
2. AH!, OH!: Exclamation utilisée lorsque l'on est très heureux ou content de voir quelqu'un ou quelque chose.
-
어이쿠, 이게 웬 떡이야. 사은품에 당첨되었어.
Oops, what the fuck is this? i won a free gift. -
어이쿠, 이게 누구야? 우리 예쁜 지수 아니니?
Oops, who is this? aren't we pretty jisoo? -
♔
어이쿠, 그거 참 신통방통하다.
Oops, that's a good one.
♕
그렇죠, 아버님? 새로 나온 안마기라 아주 시원하실 거예요.
Right, father? it's a new massager, so you'll feel very cool.
여린말
어이구: 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리., 매우 반갑거나 좋을 때…
3. 매우 절망하거나 좌절할 때 내는 소리.
-
어이쿠, 이제 다 틀렸어. 더 이상 손 쓸 방법도 없는 걸.
Oops, it's all wrong now. there's no way i can handle it anymore. -
어이쿠, 이제 우리 가족은 어쩌니? 빈 손으로 길거리에 나앉게 생겼으니, 원.
Oops, what about my family now? you're going to be sitting on the street empty-handed, circle. -
♔
어이쿠, 거지 신세가 됐어. 이제 뭐 먹고 살아.
Oh, i'm a beggar. what do you eat now?
♕
괜찮아. 우린 아직 젊으니까 다시 시작하면 돼.
It's okay. we're still young, so we can start again.
여린말
어이구: 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리., 매우 반갑거나 좋을 때…
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 어이쿠 (
어이쿠)
🗣️ 어이쿠 @ Exemple(s)
- 어이쿠, 자네 아버님이 벌써 이순을 넘기셨던가? [이순 (耳順)]
- 어이쿠. 그렇게 귀하신 몸이셨어? [귀하다 (貴하다)]
- 어이쿠, 내가 얼마나 잔 거야? [말짱히]
- 어이쿠, 어르신이로구먼요. 은행이 문 닫기 전에 가려고 급히 가느라 못 보고 지나갈 뻔했어요. [-로구먼요]
- 어이쿠, 미처 집 안을 치지 못해서 방이 좀 어지러워요. [치다]
- 어이쿠, 길이 정말 미끄럽구나! [찍]
- 어이쿠, 온 가족의 촉망을 받는 조카가 다쳐서 어떡해. 어서 가 봐. [촉망 (屬望/囑望)]
- 어이쿠, 문단속을 깜빡해 버렸네. 미안해. [열리다]
- 어이쿠! 저 녀석은 언제쯤 사람 구실을 하려는지, 원. [쩝쩝]
- 어이쿠, 놀고 자빠졌네. 젊음을 저렇게 낭비하다니. [놀다]
- 어이쿠, 결국에는 돌아가셨나 보네. 생전에 그렇게 고생만 하시더니. [초혼 (招魂)]
- 어이쿠, 이렇게 왈카닥 출발하면 어떡해요? 넘어질 뻔했잖아요. [왈카닥]
- 어이쿠, 그래? 기존에 있던 우리들은 더 긴장해야겠네. [중무장하다 (重武裝하다)]
- 어이쿠! 자루 밑이 터져서 다 쏟아졌네요. [퉁퉁]
- 어이쿠, 여기 책상 모서리에 못이 튀어나와 있네. [튀어나오다]
- 어이쿠, 우리 아들 많이 아팠겠구나. 이 약을 상처에 바르면 금방 나을 거야. [약 (藥)]
- 어이쿠, 재떨이가 거기에 있는 걸 이제야 봤네요. [재떨이]
- 어이쿠, 진작 말을 할걸 그랬군요. 일단 그 사원에게 조심조심하며 이 상황을 말해 주세요. [조심조심하다 (操心操心하다)]
- 어이쿠, 머리에 큰 혹이 났네. [쥐어박다]
- 어이쿠, 머리에 혹이 생겼구나. [혹]
🌷 ㅇㅇㅋ: Initial sound 어이쿠
-
ㅇㅇㅋ (
에어컨
)
: 차가운 공기를 나오게 하고 습도를 조절하는 장치.
☆☆☆
Nom
🌏 CLIMATISEUR, CLIMATISATION, CLIM: Dispositif qui émet un air froid et contrôle le niveau d'humidité. -
ㅇㅇㅋ (
어이쿠
)
: 매우 아프거나 힘들거나 분하거나 기막힐 때 내는 소리.
Outil exclamatif
🌏 AÏE!, OUILLE!: Exclamation exprimant la souffrance, la peine, le ressentiment ou la stupéfaction. -
ㅇㅇㅋ (
에이커
)
: 논밭의 넓이를 나타내는 단위.
Nom dépendant
🌏 ACRE: Nom dépendant servant d'unité pour mesurer la superficie d'une rizière et d'un champ. -
ㅇㅇㅋ (
아이콘
)
: 컴퓨터에서 실행할 수 있는 명령을 문자나 그림으로 나타낸 것.
Nom
🌏 ICÔNE: Caractères ou image qui représente(nt) une commande qu'on peut lancer sur un ordinateur. -
ㅇㅇㅋ (
앉은키
)
: 의자에 앉은 상태에서 앉은 면부터 머리끝까지의 길이.
Nom
🌏 TAILLE ASSISE: Taille d'une personne assise sur une chaise, mesurée de la surface assise jusqu'au sommet de la tête. -
ㅇㅇㅋ (
아이큐
)
: 지능 검사의 결과로 지능의 정도를 하나의 수치로 나타낸 것.
Nom
🌏 QI, QUOTIENT INTELLECTUEL: Interprétation chiffrée du niveau intellectuel, à partir des résultats d'un test d'intelligence.
• Utiliser des services publics (8) • Arts (23) • Téléphoner (15) • Faire une promesse (4) • Vie quotidienne (11) • Arts (76) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Psychologie (191) • Droit (42) • Présenter (se présenter) (52) • Histoire (92) • Décrire un caractère (365) • Spectacle (8) • Aller au cinéma (105) • Problèmes environnementaux (226) • Santé (155) • Sciences et technologies (91) • Exprimer une date (59) • Relations humaines (52) • Parler du temps (82) • Décrire l'apparence (97) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Habitat (159) • Trouver son chemin (20) • Problèmes sociaux (67) • Aller à la pharmacie (10) • Raconter une maladresse (28) • Amour et mariage (19) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Loisirs (48)
