🌟 재판 (再版)

Nom

1. 한 번 출판했던 책을 다시 출판함. 또는 그렇게 출판한 책.

1. RÉIMPRESSION, RÉÉDITION, DEUXIÈME ÉDITION, SECONDE ÉDITION: Action de publier de nouveau un livre qui a déjà été publié ; livre ainsi publié.

🗣️ Exemple(s):

재판이 되다.
Be tried.
재판을 결정하다.
Decide a trial.
재판을 진행하다.
Proceed with trial.
재판을 하다.
Hold a trial.
재판에 들어가다.
Enter the trial.
출판사는 베스트셀러가 된 책의 재판을 진행했다.
The publisher proceeded with the trial of a book that became a bestseller.
편집자들은 책이 재판에 들어가기 전에 오타 및 오류를 수정했다.
Editors corrected typos and errors before the book went on trial.
♔ 작가님, 재판을 진행하려고 하는데요. 혹시 수정할 사항 있으신가요?
Writer, we'd like to proceed with the trial. do you have anything to revise?
♕ 오늘 중에 검토해 보고 수정 사항을 말씀 드릴게요.
I'll review it later today and let you know the changes.

Synonyme(s)
Terme(s) de référence

재판: reprint,さいはん【再販】,réimpression, réédition, deuxième édition, seconde édition,reimpresión, segunda edición,طبعة ثانية لكتاب، إعادة طبع كتاب,давтан хэвлэл, дахин хэвлэлт,việc tái bản, sách tái bản,การตีพิมพ์อีกครั้ง, การพิมพ์ครั้งที่สอง, ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง,penerbitan ulang, pencetakan ulang, edisi ulang, cetakan ulang,переиздание; второе издание,再版,

2. 전에 있었던 일과 같거나 비슷한 일을 다시 반복함. 또는 그렇게 하는 일.

2. REPRISE, RÉPÉTITION: Action de répéter un acte qui est identique ou similaire à un événement qui s'est déjà produit autrefois ; cet acte lui-même.

🗣️ Exemple(s):

드라마의 재판.
The trial of drama.
사건의 재판.
The trial of a case.
재판이 되다.
Be tried.
재판을 하다.
Hold a trial.
재판이나 다름없다.
It's like a trial.
이 드라마는 십 년 전에 출판된 소설의 재판이나 다름없었다.
The drama was like a trial of a novel published ten years ago.
이번 대회에서도 작년 대회에서 상위권을 차지한 선수들의 경합이 재판이 되었다.
The competition for the top-ranked players in last year's competition has also been a trial.
♔ 이 이야기는 유명 드라마의 재판이나 마찬가지네.
This story is like a trial for a famous drama.
♕ 그래도 다시 들어도 재밌잖아.
But it's still fun to hear it again.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 재판 (재ː판)
📚 Mot dérivé: • 재판되다, 재판하다

🗣️ 재판 (再版) @ Définition(s)

부치다 : 어떤 문제를 투표, 재판 회의 등의 대상이 되게 하다.
형사 재판 (刑事裁判) : 형법의 적용을 받는 사건에 관한 재판.
민사 소송 (民事訴訟) : 권리나 이익 문제로 인한 다툼을 해결하고 조정하기 위해 개인이 법원에 요구하여 이루어지는 재판 절차.
민사 재판 (民事裁判) : 개인의 권리나 이익 문제로 인한 다툼을 해결하고 조정하기 위해 법원에서 하는 재판.
집행 (執行) : 계획, 명령, 재판 등의 내용을 실제로 행함.
즉결 (卽決) : 지방 법원의 판사가 가벼운 범죄들을 간단한 절차로 처리하는 재판.
군사 재판 (軍事裁判) : 군법을 어긴 범죄자를 심판하는 재판.
파산 (破産) : 빚을 진 사람이 돈을 완전히 갚을 수 없는 경우, 재산을 나누어 돈을 받아야 할 사람들에게 공평히 갚도록 하는 재판 절차.
집행되다 (執行되다) : 계획, 명령, 재판 등의 내용이 실제로 행해지다.
정족수 (定足數) : 회의나 재판 등에서 의사를 진행하고 결정하는 데에 필요한 최소한의 출석 인원.
상소 (上訴) : 재판 결과에 따르지 않고 상급 법원에 다시 재판을 요구함.
상소하다 (上訴하다) : 재판 결과에 따르지 않고 상급 법원에 다시 재판을 요구하다.
방청객 (傍聽客) : 회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 듣는 사람.
대법정 (大法廷) : 다른 재판에서 결론이 나지 않았거나 중요한 사건을 판결하는 대법원의 재판 기관.
방청석 (傍聽席) : 회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 듣는 사람들이 앉는 자리.
방청 (傍聽) : 직접 관계없는 사람이 회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 들음.
방청하다 (傍聽하다) : 직접 관계없는 사람이 회의, 토론, 공개 방송, 재판 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 듣다.
형사 소송 (刑事訴訟) : 형법을 어긴 사람에게 형벌을 내리기 위한 재판 절차.
항소심 (抗訴審) : 항소 사건에 대한 법원의 심사나 재판.
합의제 (合議制) : 재판 사건을 세 명 이상의 법관으로 구성된 재판 기관에 의해 재판하는 제도.
집행하다 (執行하다) : 계획, 명령, 재판 등의 내용을 실제로 행하다.
집행자 (執行者) : 계획, 명령, 재판 등의 내용을 실제로 행하는 사람.
회부되다 (回附되다) : 어떤 문제나 서류, 사건 등이 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내지거나 넘어가다.
재심 (再審) : 판결이 이미 확정된 후에 중요한 잘못이 발견되어서 다시 재판함. 또는 그 재판.
회부 (回附) : 어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나 넘김.
회부하다 (回附하다) : 어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나 넘기다.
원심 (原審) : 현재의 재판보다 한 단계 전에 받은 재판. 또는 그런 법원.

🗣️ 재판 (再版) @ Exemple(s)

중요한 형사 재판. [형사 재판 (刑事裁判)]
형사 재판이 열리다. [형사 재판 (刑事裁判)]
형사 재판을 받다. [형사 재판 (刑事裁判)]
형사 재판에 회부되다. [형사 재판 (刑事裁判)]
형사 재판에서 승소하다. [형사 재판 (刑事裁判)]
형사 재판에서 패소하다. [형사 재판 (刑事裁判)]
전범자 재판. [전범자 (戰犯者)]
내일 이번 전쟁과 관련된 전범자들의 재판이 열린다. [전범자 (戰犯者)]
재판부가 그 사람들에게 사형을 선고하였다면서? [전범자 (戰犯者)]
이번 재판에서 증언하기로 한 증인이 보호 차원에서 재판 전에 구인되었다. [구인되다 (拘引되다)]
재판 결과 용의자는 범죄 혐의가 인정되어 형무소에 투옥되었다. [투옥되다 (投獄되다)]
검사가 기소장을 낭독한 뒤 형사 사건에 관한 재판이 시작되었다. [기소장 (起訴狀)]
그 범인이 재판 중에 범행을 자백했어요? [기소장 (起訴狀)]
민사 재판 소송. [민사 재판 (民事裁判)]
민사 재판 절차. [민사 재판 (民事裁判)]
민사 재판이 열리다. [민사 재판 (民事裁判)]
민사 재판이 잡히다. [민사 재판 (民事裁判)]
민사 재판을 거치다. [민사 재판 (民事裁判)]
민사 재판을 하다. [민사 재판 (民事裁判)]
네. 지금 재판 날짜만 기다리고 있는 상태입니다. [기소하다 (起訴하다)]
손해 배상 재판. [손해 배상 (損害賠償)]
재판 속개. [속개 (續開)]
그 아저씨는 사기죄로 기소되어 재판을 기다리고 있다. [기소되다 (起訴되다)]
뇌물 수수로 기소되었던 그 피고인의 재판 결과가 나왔습니까? [기소되다 (起訴되다)]
군사 재판이 열리다. [군사 재판 (軍事裁判)]
군사 재판을 받다. [군사 재판 (軍事裁判)]
군사 재판에 넘어가다. [군사 재판 (軍事裁判)]
군사 재판에 부치다. [군사 재판 (軍事裁判)]
군사 재판에 회부되다. [군사 재판 (軍事裁判)]
그는 경찰에 연행된 뒤 곧바로 군 검찰에 넘겨져 군사재판에 회부됐다. [군사 재판 (軍事裁判)]
재판 도중에 큰 소리를 내어 재판을 방해하는 사람은 제지를 받아 퇴정될 수 있다. [제지 (制止)]
전범 재판. [전범 (戰犯)]
전범 재판소. [전범 (戰犯)]
금지된 무기를 사용한 군인에 대한 전범 재판이 곧 열릴 예정이다. [전범 (戰犯)]
그래서 우리 정부가 국제 재판소에 전범 행위로 처벌해 달라고 탄원을 한 상태래. [전범 (戰犯)]
전범 재판. [전범 (戰犯)]
다음 주에 전범을 처벌하기 위한 재판이 열린다. [전범 (戰犯)]
군율을 위반한 군사는 군사 재판 결과에 따라 처벌을 받았다. [군율 (軍律)]
제가 유죄라는 재판 결과는 단단히 잘못된 것입니다. [불복하다 (不服하다)]
사건의 진실이 무엇인지는 내일 재판 결과로 가려질 것이다. [가려지다]
속행 재판. [속행 (續行)]
재판 내용. [내용 (內容)]
재판 결과 무죄가 선고되었지만 많은 사람들은 그가 범죄를 저질렀다고 생각한다. [무죄 (無罪)]
재판 도중 배심원이 피고 측에 포섭될 경우 불공정한 판결이 이루어질 수 있다. [포섭되다 (包攝되다)]
그 흉악범은 재판 결과에 따라 곧 감옥으로 넘어가게 된다. [넘어가다]
재판 결과는 어떻게 됐나? [평결하다 (評決하다)]
오랜 재판 끝에 나는 무죄로 판명되어 누명을 벗었다. [판명되다 (判明되다)]
지수는 오랜 재판 끝에 무죄로 판결되었다. [판결되다 (判決되다)]
비공개 재판. [비공개 (非公開)]
판결에 불만이 있어 상고를 한다 해도 재판 결과를 뒤집는 것은 쉽지 않다. [상고 (上告)]
재판을 두 번이나 하면서 돈이 꽤 많이 들었는데 이번에는 이길 수 있을까요? [상고 (上告)]
상속 재판. [상속 (相續)]
아들끼리 상속 재판까지 갔지만 아직도 해결이 안 난 모양이야. [상속 (相續)]
대법원 재판. [대법원 (大法院)]
재판은 어떻게 되었지? [대법원 (大法院)]
두 번의 재판 끝에 그는 무죄를 선고받고 방면이 되었다. [방면 (放免)]
글쎄요. 다시 재판을 한다고 해도 재판 결과가 크게 달라지지 않을 것 같은데요. [항소하다 (抗訴하다)]
재판 방청석. [방청석 (傍聽席)]
재판 방청객. [방청객 (傍聽客)]
세상을 떠들썩하게 한 살인 사건의 범인의 재판에는 방청을 신청한 방청객이 많았다. [방청객 (傍聽客)]
안락사 문제가 사회적으로 논란되면서 이번 재판 결과에 관심이 집중되고 있다. [논란되다 (論難▽되다)]
이번 재판 평결이 어떻게 나올 것 같나? [평결 (評決)]
재판 방청. [방청 (傍聽)]
죄수의 뻔뻔한 말투와 행동에 재판 방청을 온 사람들은 혀를 끌끌 찼다. [방청 (傍聽)]
재판 방청권. [방청권 (傍聽券)]
합의제 재판. [합의제 (合議制)]
중요한 사건만 합의제로 하고 그 이외는 단독 재판을 진행했다. [합의제 (合議制)]
재판은 대법관이 참석한 가운데 토론 형식으로 진행되는 합의제였다. [합의제 (合議制)]
이번 재판은 어떻게 한대요? [합의제 (合議制)]
국제 재판이라서 합의제로 진행할 거라고 합니다. [합의제 (合議制)]
그 연쇄 살인 사건에 관한 재판 결과가 어떻게 되었니? [범죄성]
원고 측은 재판 결과에 만족하지 못하여 고등 법원에 항고를 신청하였다. [항고 (抗告)]
형사 재판. [형사 (刑事)]
소송을 제기한 쪽은 재판 결과에 불복하고 이 사건을 항고할 계획을 세웠다. [항고하다 (抗告하다)]
저희는 이번 재판의 결과가 부당하다고 생각합니다. [항고하다 (抗告하다)]
그렇습니다. 그래서 저희는 항고하여 잘못된 재판 결과를 바로잡으려고 합니다. [항고하다 (抗告하다)]
주심 판사는 재판 결과에 책임을 지고 물러났다. [주심 (主審)]
재판 벽두. [벽두 (劈頭)]
보석금을 신청한 사람은 정해진 재판 선고일에 출두하면 그 돈을 다시 되돌려 받는다. [보석금 (保釋金)]
보석금이 없어서 구치소에 갇혀 재판 날짜만 기다리고 있다는군. [보석금 (保釋金)]
수회의 재판. [수회 (數回)]
변호인은 피고의 소송과 관련된 재판 기록을 볼 수 있다. [변호인 (辯護人)]
그 재판이 어떻게 진행되고 있는지 언론의 주시를 받고 있어요. [주시 (注視)]
저도 그 재판 결과가 궁금해요. [주시 (注視)]
재판 과정이 관심을 끌었던 사건의 최종심은 사회적으로 큰 화제가 되었다. [최종심 (最終審)]
재판의 최종심 날짜가 다가오면서 결과에 대한 예상이 여러 사람 입을 오르내렸다. [최종심 (最終審)]
재판 참관. [참관 (參觀)]
나는 대학교 때 법학을 전공하면서 재판 참관을 자주 하러 다녔다. [참관 (參觀)]
판사들은 보통 이전에 있었던 비슷한 재판 사례들을 참조하여 판결을 내린다. [참조하다 (參照하다)]
공정한 재판. [공정하다 (公正하다)]
지난번에 판결이 났는데 왜 다시 또 재판을 하는 거죠? [무고하다 (無辜하다)]
지난번 재판 때 원고가 무고하게 죄를 뒤집어썼다고 하네요. [무고하다 (無辜하다)]
재판 과정. [과정 (過程)]
약식 재판. [약식 (略式)]
이번 재판 내용을 보고 느끼신 바가 있습니까? [엄격성 (嚴格性)]
김 씨는 재판 결과 징역 일 년의 언도를 받았다. [언도 (言渡)]
재판장은 피고인이 잘못이 없다는 것을 인정하고 무죄 언도를 내렸다. [언도 (言渡)]
재판 휴정. [휴정 (休廷)]
재판이 휴정에 들어가다. [휴정 (休廷)]
재판이 휴정에 들어갔다. [휴정 (休廷)]
법정이 소란스러워지자 재판장이 휴정을 선언했다. [휴정 (休廷)]

🌷 ㅈㅍ: Initial sound 재판

ㅈㅍ ( 지폐 ) : 종이로 만든 돈. ☆☆ Nom
🌏 BILLET, COUPURE: Argent fabriqué en papier.
ㅈㅍ ( 지퍼 ) : 금속이나 플라스틱 등의 조각을 서로 이가 맞물리도록 긴 헝겊에 나란히 박은 다음 바지, 점퍼, 가방 등에 달아서 고리를 밀고 당겨 여닫을 수 있게 만든 것. ☆☆ Nom
🌏 FERMETURE ÉCLAIR, FERMETURE À GLISSIÈRE: Pièce constituée de deux longues bandes de tissu bordées de dents en métal ou en plastique et attachée à un pantalon, un manteau, un sac, etc., pour en permettre l'ouverture et la fermeture.
ㅈㅍ ( 제품 ) : 재료를 사용해서 물건을 만듦. 또는 그렇게 만든 물건. ☆☆ Nom
🌏 PRODUIT, ARTICLE, MARCHANDISE: Action de fabriquer un objet avec des matériaux ; objet ainsi produit.
ㅈㅍ ( 작품 ) : 만든 물건. ☆☆ Nom
🌏 ŒUVRE, OUVRAGE, PRODUIT: Objet fabriqué.
ㅈㅍ ( 재판 ) : 법원에서 법적으로 문제가 되는 사건에 대하여 법률에 따라 판단하는 일. ☆☆ Nom
🌏 PROCÈS, AUDIENCE: (Au tribunal) Action de juger un conflit légal dans le respect des lois et des règlements.
ㅈㅍ ( 점퍼 ) : 놀이나 운동하기에 적당한 활동적인 웃옷. ☆☆ Nom
🌏 VESTE, BLOUSON: Pardessus confortable qui convient pour s'amuser ou faire du sport.
ㅈㅍ ( 집필 ) : 직접 글을 씀. ☆ Nom
🌏 ÉCRITURE, RÉDACTION: Fait d'écrire directement.
ㅈㅍ ( 점프 ) : 뛰어올라 높은 곳으로 오름. ☆ Nom
🌏 SAUT, BOND: Action de bondir pour monter sur un endroit plus élevé.
ㅈㅍ ( 지표 ) : 방향이나 목적, 기준 등을 나타내는 표지. ☆ Nom
🌏 INDICATEUR, INDICE, MARQUE, CRITÈRE: Marque indiquant une orientation, un objectif, un critère, etc.
ㅈㅍ ( 점포 ) : 물건을 파는 곳. ☆ Nom
🌏 BOUTIQUE, MAGASIN: Endroit où l'on vent des marchandises.
ㅈㅍ ( 좌파 ) : 진보주의적이거나 급진주의적인 성향을 가진 단체나 정당. ☆ Nom
🌏 COURANT DE GAUCHE: Association ou parti ayant une tendance progressiste ou radicale.
ㅈㅍ ( 제패 ) : 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓힘. ☆ Nom
🌏 CONQUÊTE, MAÎTRISE, SUPRÉMATIE, DOMINATION: Fait de remporter la première place dans un domaine ou d'élargir son influence en dominant un autre pays par la force.
ㅈㅍ ( 전파 ) : 전하여 널리 퍼지게 함. ☆ Nom
🌏 PROPAGATION, TRANSMISSION, DIFFUSION: Action de transmettre et de répandre quelque chose largement.

💕Start 재판 🌾End

Start 재

재 End

Start 판

판 End

📚 Catégorie

• Arts (76) • Relations humaines (255) • Arts (23) • Culture populaire (52) • Remercier (8) • Vie scolaire (208) • Présenter (famille) (41) • Culture populaire (82) • Religions (43) • Exprimer une date (59) • Passe-temps (103) • Vie quotidienne (11) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Santé (155) • Décrire l'apparence (97) • Comparer des cultures (78) • Amour et marriage (28) • Parler du temps (82) • Commander un plat (132) • Psychologie (191) • Vie en Corée (16) • Amour et mariage (19) • Métiers et orientation (130) • Climat (53) • Problèmes environnementaux (226) • Gestion économique (273) • Trouver son chemin (20) • Utiliser les transports (124) • Loisirs (48)