🌟 채다

  動詞  

1. 사정이나 형편을 재빨리 미루어 헤아리거나 깨닫다.

1. きづく気付く】。かんづく勘付く・感付く: 事情や具合などを直観的に推察したり悟る。

🗣️ 用例:
  • Google translate 낌새를 채다.
    Smell.
  • Google translate 눈치를 채다.
    Be sensible.
  • Google translate 나는 그가 나이를 속였을 때 이미 눈치를 챘지만 그냥 모르는 체하고 있었다.
    I had already noticed when he cheated on his age, but i was just pretending not to know.
  • Google translate 그는 이상한 낌새를 챘는지 집에 들어오자마자 주변을 경계하기 시작했다.
    As soon as he came into the house, he began to look out for the surrounding.
  • Google translate 나한테 이렇게 잘해 주는 거 보니까 무슨 부탁을 하려고 하는구나?
    You're so nice to me, so what do you want me to do?
    Google translate 벌써 눈치를 챘어?
    Have you noticed yet?

채다: figure out; wise up to,きづく【気付く】。かんづく【勘付く・感付く】,subodorer, soupçonner, flairer, renifler,notar, sospechar, descubrir, encontrar, detectar,يكتشف، يدرك، يخمّن,анзаарах, мэдэх, ажиглах,nhận biết,รู้สึกได้ด้วยไหวพริบ, รู้สึกได้โดยสัญชาตญาณ, หยั่งรู้ได้ในทันทีทันใด,membaca, menyadari,замечать; догадываться,猜到,察觉,看出,

🗣️ 発音, 活用形: 채다 (채다) 채어 () 채니 ()
📚 カテゴリー: 認知行為  

📚 Annotation: 주로 '눈치를 채다', '낌새를 채다'로 쓴다.


🗣️ 채다 @ 語義解説

🗣️ 채다 @ 用例

Start

End

Start

End


健康 (155) 謝ること (7) 位置を表すこと (70) 週末および休み (47) マスコミ (36) 食文化 (104) 法律 (42) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 地理情報 (138) レジャー生活 (48) 韓国生活 (16) 食べ物を説明すること (78) 教育 (151) 学校生活 (208) 科学と技術 (91) 電話すること (15) 外見を表すこと (97) 公共機関を利用すること (59) 職場生活 (197) 文化の違い (47) マスメディア (47) 時間を表すこと (82) 自己紹介 (52) 大衆文化 (82) 経済・経営 (273) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 家族行事 (57) 感情/気分を表すこと (41) 気候 (53) 宗教 (43)