🌟 한데

副詞  

1. 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.

1. ところでさて: 前述の内容と関連付けながら話の方向を変えるときに用いる語。

🗣️ 用例:
  • Google translate 한데 여기까지는 무슨 일로 오셨습니까?
    But what brings you here?
  • Google translate 한데 어쩐 일로 전화를 다 주셨습니까?
    Why did you call me?
  • Google translate 눈이 많이 와서 길이 정말 미끄러워. 한데 보기에는 예쁘다.
    The road is really slippery because of heavy snow. but it looks pretty.
  • Google translate 회의 날짜는 내일이 어떠십니까?
    How about tomorrow for the meeting?
    Google translate 좋습니다. 한데 장소는 어디가 좋겠습니까?
    All right. by the way, where would be a good place?
参考語 그런데: 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말., 앞의 내용…

한데: by the way,ところで。さて,en fait, alors,a propósito,على كلّ حال ، على فكرة,гэхдээ,nhưng mà,แต่, เพียงแต่, แต่ว่า,namun, tetapi,но; однако; а (но),可是,可,

2. 앞의 내용과 반대되는 내용을 이야기할 때 쓰는 말.

2. ところが: 前述の内容と相反する内容を言うときに用いる語。

🗣️ 用例:
  • Google translate 운동을 열심히 했더니 땀이 많이 난다. 한데 목은 마르지 않는다.
    I'm sweating a lot because i worked out hard. but i'm not thirsty.
  • Google translate 길을 가다 넘어져서 크게 다쳤다. 한데 이상하게 별로 아프지 않았다.
    I fell down on the road and was badly hurt. but strangely enough, it didn't hurt much.
  • Google translate 이는 안전과 직결된 중요한 문제입니다. 한데 왜 아무도 관심이 없나요?
    This is an important safety issue. but why isn't anyone interested?
  • Google translate 내일 학교에서 아주 중요한 시험을 봐요.
    I have a very important test at school tomorrow.
    Google translate 한데 왜 공부를 하지 않고 놀고 있니?
    But why are you playing without studying?
参考語 그런데: 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말., 앞의 내용…

🗣️ 発音, 活用形: 한데 (한데)


🗣️ 한데 @ 語義解説

🗣️ 한데 @ 用例

Start

End

Start

End


建築 (43) 公共機関を利用すること(図書館) (6) レジャー生活 (48) 旅行 (98) 電話すること (15) 食べ物を説明すること (78) 挨拶すること (17) 心理 (191) 気候 (53) お礼 (8) 文化の比較 (78) 事件・事故・災害を表すこと (43) 哲学・倫理 (86) 芸術 (23) 服装を表すこと (110) 職場生活 (197) 大衆文化 (82) 約束すること (4) 感情/気分を表すこと (41) 環境問題 (226) 位置を表すこと (70) 家族行事(節句) (2) 謝ること (7) 法律 (42) 招待と訪問 (28) 薬局を利用すること (10) 社会問題 (67) 大衆文化 (52) 経済・経営 (273) スポーツ (88)