🌟 익다

☆☆   형용사  

1. 자주 경험하여 조금도 서투르지 않다.

1. SKILLED; EXPERIENCED; PRACTICED: Not bad at doing something because one has often experienced it.

🗣️ 용례:
  • Google translate 동작이 익다.
    The movements are ripe.
  • Google translate 일이 익다.
    Work ripens.
  • Google translate 몸에 익다.
    Get used to it.
  • Google translate 손에 익다.
    Familiar.
  • Google translate 제법 익다.
    Quite ripe.
  • Google translate 새로 들어온 직원은 이제 제법 업무가 손에 익었다.
    The new employee is now quite familiar with his duties.
  • Google translate 시골에서 살아 오신 아버지가 도시 생활이 몸에 익기까지 오랜 시간이 걸렸다.
    It took a long time for my father, who lived in the countryside, to get used to city life.
  • Google translate 춤이 너무 어려워요.
    The dance is too difficult.
    Google translate 열심히 연습하면 곧 동작이 몸에 익을 겁니다.
    Practice hard and you'll get used to the moves.

익다: skilled; experienced; practiced,なれる【慣れる】,habitué, habile, expérimenté, expert,hábil, experto, cualificado, diestro,معتاد,дадах, гарт орох, сурмаг болох,quen, quen thuộc,ชิน, คุ้น, คุ้นเคย,terbiasa,опытный; умелый; искусный,熟练,娴熟,

2. 자주 경험하여 낯설지 않다.

2. FAMILIAR; ACCUSTOMED: Not unfamiliar with something because one has often experienced it.

🗣️ 용례:
  • Google translate 낯이 익다.
    Looks familiar.
  • Google translate 모습이 익다.
    Looks familiar.
  • Google translate 얼굴이 익다.
    Face ripens.
  • Google translate 귀에 익다.
    Familiar to the ear.
  • Google translate 눈에 익다.
    Familiar.
  • Google translate 연주자의 곡은 어렸을 때부터 자주 들었던 노래라 귀에 익었다.
    The performer's songs are familiar to me because i've listened to them often since i was young.
  • Google translate 전시장에 있던 눈에 익은 그림은 내가 좋아하여 수첩에 끼워 놓은 그림이었다.
    The familiar painting in the exhibition hall was one i liked and put in my notebook.
  • Google translate 길 가다가 왜 멈춘 거야?
    Why did you stop on the street?
    Google translate 귀에 익은 목소리가 날 부른 거 같아서.
    It sounds like a familiar voice called me.

3. 눈이 어둡거나 밝은 곳에 적응한 상태에 있다.

3. ADAPTED: One's eyes having been adapted to darkness or light.

🗣️ 용례:
  • Google translate 빛에 눈이 익다.
    Eyes familiar with light.
  • Google translate 어둠에 눈이 익다.
    Be familiar with the darkness.
  • Google translate 자고 일어나 커튼을 걷었더니 아직 빛에 눈이 익지 않아 눈이 시렸다.
    I woke up and pulled up the curtain, and my eyes were cold because they were not yet familiar with the light.
  • Google translate 어둠 속에서 시간이 지나면 눈이 어둠에 익어 안 보이던 것이 보이게 된다.
    As time goes by in the darkness, the eyes become accustomed to darkness and see what was invisible.

🗣️ 발음, 활용: 익다 (익따) 익은 (이근) 익어 (이거) 익으니 (이그니) 익습니다 (익씀니다)
📚 파생어: 익히다: 자주 경험하여 조금도 서투르지 않게 하다., 자주 경험하여 낯설지 않게 하다.


🗣️ 익다 @ 뜻풀이

🗣️ 익다 @ 용례

시작

시작


인사하기 (17) 취미 (103) 심리 (365) 전화하기 (15) 건강 (155) 지리 정보 (138) 역사 (92) 사회 제도 (78) 철학·윤리 (86) 집 구하기 (159) 소개하기(자기소개) (52) 감정, 기분 표현하기 (191) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 길찾기 (20) 요리 설명하기 (119) 가족 행사-명절 (2) 성격 표현하기 (110) 가족 행사 (57) 컴퓨터와 인터넷 (43) 병원 이용하기 (10) 하루 생활 (11) 영화 보기 (8) 주말 및 휴가 (47) 교통 이용하기 (124) 한국의 문학 (23) 날씨와 계절 (101) 여행 (98) 언어 (160) 사과하기 (7) 인간관계 (255)