🌟 그저

☆☆   부사  

1. 이제까지 변함없이 계속해서.

1. JUST; SAME: Lasting up until now without a change.

🗣️ 용례:
  • Google translate 그저 비가 내리다.
    It just rains.
  • Google translate 그저 잠만 자다.
    Just sleep.
  • Google translate 그저 하던 일을 하다.
    Just do what you're doing.
  • Google translate 창밖에는 그저 비가 내리고 있는 우울한 오후였다.
    It was just a gloomy afternoon when it was raining outside the window.
  • Google translate 승규 씨는 아내가 하도 아름다워 하염없이 그저 바라보고 있다.
    Seung-gyu's wife is so beautiful that he just looks at her endlessly.
  • Google translate 승규는 지금 뭐해요?
    What are you doing now?
    Google translate 해가 중천에 떴는데도 그저 잠만 자고 있어.
    Even though the sun is up in the sky, it's just sleeping.

그저: just; same,ずっと,toujours, invariablement, de tout temps, continuellement, sans cesse, sans discontinuer,todavía, aún, sin cesar, continuamente, sin interrupción, sin intervalo,باستمرار,тэр хэвээр, тэр байдлаараа, үргэлжлэн,suốt, liên tục, không ngừng,ยัง, ยังคง, ยัง...อยู่,terus, tetap,пока ещё; по-прежнему,一直,

2. 다른 일은 하지 않고 그냥.

2. JUST: Without doing anything else.

🗣️ 용례:
  • Google translate 그저 대답만 하다.
    Just answer.
  • Google translate 그저 미소만 띄다.
    Just smile.
  • Google translate 그저 바라보기만 하다.
    Just looking.
  • Google translate 그저 웃기만 하다.
    Just laugh.
  • Google translate 지수는 방학동안 그저 집에만 있었다.
    Jisoo just stayed home during the vacation.
  • Google translate 유민 씨는 아침부터 저녁까지 남편이 오기를 그저 기다리고 있다.
    Mr. yumin is just waiting for his husband to come from morning till evening.
  • Google translate 내가 대청소를 하는 동안 남편은 손 하나 까딱하지 않고 그저 텔레비전만 보고 있었다.
    My husband was just watching television while i was doing the grand cleaning.

3. 어쨌든지 무조건.

3. JUST; ANYWAY: Without a condition.

🗣️ 용례:
  • Google translate 그저 감사하다.
    Just thank you.
  • Google translate 그저 앓다.
    Just sick.
  • Google translate 그저 용서하다.
    Just forgive.
  • Google translate 그저 참다.
    Just bear it.
  • Google translate 감기에 걸렸을 때는 그저 푹 쉬는 것이 최고다.
    When you have a cold, just a good rest is the best.
  • Google translate 그냥 집을 고쳐 주신다니 그저 감사할 뿐입니다.
    Just thank you for fixing the house.
  • Google translate 승규는 아무런 보상도 받지 않고 그저 지수를 용서하기로 마음 먹었다.
    Seung-gyu took no reward and decided to just forgive ji-su.
  • Google translate 갑작스러운 사고를 당한 그 순간에는 그저 살고자 하는 마음 뿐이었다.
    The moment i had a sudden accident, i just wanted to live.
  • Google translate 하루 종일 굶은 승규는 그저 배를 채우고 싶은 생각 말고는 아무 생각도 나지 않았다.
    Seung-gyu, who had starved all day, had no idea except for the thought of filling his stomach.

4. 특별한 이유나 목적 없이.

4. JUST: Without a particular reason or cause.

🗣️ 용례:
  • Google translate 그저 걷다.
    Just walk.
  • Google translate 그저 놀기만 하다.
    Just play.
  • Google translate 그저 따라 하다.
    Just copy.
  • Google translate 그저 한번 해 보다.
    Just give it a try.
  • Google translate 아무런 목적 의식 없이 그저 돈만 좇으며 살아가는 사람이 많이 있다.
    There are a lot of people who just follow money without any purpose.
  • Google translate 나는 내가 무슨 생각을 하고 있는지도 모른 채 그저 넋을 놓고 한참을 걸었다.
    I just walked for a long time without knowing what i was thinking.
  • Google translate 승규가 나한테 어떻게 그런 말을 할 수가 있어? 너무 화가 나.
    How could seung-gyu say that to me? i'm so angry.
    Google translate 그저 한번 해 본 말일 테니 너무 신경 쓰지 마세요.
    I've only said it once, so don't worry too much.

5. 대단한 것 없이 다만.

5. JUST; ORDINARILY: Not special or important, but.

🗣️ 용례:
  • Google translate 그저 학생일 뿐이다.
    Just a student.
  • Google translate 이 그림은 그저 평범한 주부의 그림치고는 매우 훌륭한 수준이다.
    This painting is very good for just an ordinary housewife's painting.
  • Google translate 승규는 지금 그저 대학원생일 뿐이지만 논문의 질은 교수 못지않다.
    Seung-gyu is just a graduate student now, but the quality of his thesis is no less than that of a professor.
  • Google translate 납기일을 좀 늦춰 주세요.
    Please delay the deadline.
    Google translate 저는 그저 말단 사원일 뿐이라 그럴 권한이 없어요.
    I'm just a terminal employee, so i don't have the authority to do that.

🗣️ 발음, 활용: 그저 (그저)


🗣️ 그저 @ 뜻풀이

🗣️ 그저 @ 용례

시작

시작


문화 비교하기 (47) 컴퓨터와 인터넷 (43) 성격 표현하기 (110) 감사하기 (8) 음식 설명하기 (78) 학교생활 (208) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 한국 생활 (16) 과학과 기술 (91) 주말 및 휴가 (47) 실수담 말하기 (19) 여행 (98) 심리 (365) 전화하기 (15) 문화 차이 (52) 감정, 기분 표현하기 (191) 보건과 의료 (204) 정치 (149) 사과하기 (7) 예술 (76) 교육 (151) 취미 (103) 사회 제도 (78) 지리 정보 (138) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 주거 생활 (48) 길찾기 (20) 건축 (43) 요일 표현하기 (13) 여가 생활 (48)