🌟 일부러

☆☆   Дайвар үг  

1. 어떤 생각을 가지고 마음을 써서.

1. ЗОРИУД, ЗОРЬЖ, АЛБААР: ямар нэгэн бодол санааг агуулан сэтгэл гарган.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 일부러 가다.
    Go on purpose.
  • Google translate 일부러 말하다.
    Speak on purpose.
  • Google translate 일부러 오다.
    Come on purpose.
  • Google translate 일부러 찾아가다.
    Intentionally visit.
  • Google translate 일부러 찾아오다.
    Come on purpose.
  • Google translate 지수는 승규와 마주치기 위해 다음날 아침 일찍 일부러 도서관에 갔다.
    Ji-su deliberately went to the library early the next morning to run into seung-gyu.
  • Google translate 나는 싸고 좋은 물건을 사기 위해서 가까운 마트를 두고 일부러 재래시장을 찾아간다.
    I purposely visit traditional markets, leaving a nearby mart to buy cheap and good goods.
  • Google translate 오래 기다렸지? 미안해.
    You've been waiting a long time, haven't you? i'm sorry.
    Google translate 너 내가 지난번에 늦었다고 일부러 늦게 왔지?
    You came late on purpose last time because i was late, didn't you?

일부러: specially; expressly,わざわざ【態態】。わざと【態と】,exprès,intencionadamente, deliberadamente, premeditadamente,قصدا,зориуд, зорьж, албаар,cố ý,ด้วยความจงใจ, ด้วยเจตนา,sengaja,нарочно; намеренно,特地,特意,

2. 알면서도 아는 것을 숨기거나 어떤 행위를 하는 본래 마음을 숨기고.

2. АЛБААР, ЗОРИУД: мэдсэн ч мэдэж байгаа зүйлээ нуух юмуу ямар нэгэн үйл хөдлөлийг хийж буй жинхэнэ бодол санаагаа нуун дарагдуулах.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 일부러 모르는 척하다.
    Deliberately pretend not to know.
  • Google translate 일부러 무시하다.
    Deliberately ignore.
  • Google translate 일부러 시치미를 떼다.
    Deliberately flirting.
  • Google translate 일부러 저지르다.
    To commit deliberately.
  • Google translate 일부러 져 주다.
    Lose on purpose.
  • Google translate 일부러 피하다.
    To avoid deliberately.
  • Google translate 언니는 내가 언니 옷을 망가뜨린 것을 미안해 할까 봐 일부러 모른 척해 주었다.
    My sister deliberately pretended not to know that i was sorry for breaking your clothes.
  • Google translate 복권에 당첨된 지수는 주위 사람이 이상하게 생각할까 봐 일부러 돈이 궁한 척했다.
    The winning index of the lottery deliberately pretended to be in need of money for fear that people around him might think it was strange.
  • Google translate 와, 이번 게임은 내가 이겼다!
    Wow, i won this game!
    Google translate 내가 일부러 져 준 건 모르고...
    I didn't know i lost on purpose.
Ойролцоо үг 부러: 알면서도 아는 것을 숨기거나 어떤 행위를 하는 본래 마음을 숨기고.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 일부러 (일ː부러)
📚 Ангилал: хандлага, байр суурь  


🗣️ 일부러 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 일부러 @ Жишээ

Start

End

Start

End

Start

End


эд зүйлс худалдан авах (99) гэр бүлийн баяр (57) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) соёлын харьцуулалт (78) болзоо тавих (4) олон нийтийн соёл (82) хүн хоорондын харилцаа (255) Хайр ба гэрлэлт (28) орон байран дахь аж амьдрал (159) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) мэндчилэх (17) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) солонгос дахь амьдрал (16) эдийн засаг, менежмент (273) гадаад төрх тайлбарлах (97) зам хайх (20) хэвлэл мэдээлэл (36) шашин (43) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) урих, зочилох (28) нийгмийн тогтолцоо (81) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) хоол унд тайлбарлах (78) аялал (98) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) хоол захиалах (132) газарзүйн мэдээлэл (138) байр, байршил тайлбарлах (70) талархал илэрхийлэх (8) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41)