🌟 -렷다

Нөхцөл  

1. (아주낮춤으로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함을 나타내는 종결 어미.

1. туршлага, зүй тогтол гэж үзэн гарцаагүй тэгэх болно гэж таамаглах буюу батлах явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 오늘 저녁에는 비가 오렷다.
    It rained this evening.
  • Google translate 내일이면 그 자가 반드시 나타렷다.
    He must have appeared tomorrow.
  • Google translate 소문을 퍼뜨린 사람이 분명 너렷다.
    You must have been the one who spread the rumor.
  • Google translate 네 죄를 네가 알렷다.
    You have made known your sins.
    Google translate 한 번만 살려 주십시오!
    Help me just once!
Нэмэлт тайлбар үг -것다: (아주낮춤으로)(옛 말투로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하…
Нэмэлт тайлбар үг -으렷다: (아주낮춤으로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함…

-렷다: -ryeotda,よな。だろう。であろう,,,,,chắc là, chắc chắn,...อย่างแน่นอน, ...โดยไม่ผิดพลาด,,,(无对应词汇),

2. 명령을 나타내는 종결 어미.

2. захиран тушаах өнгө аяс илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 분부대로 거행하렷다.
    Performed according to the command.
  • Google translate 죄인을 당장 잡아 오렷다.
    We've caught the sinner right away.
  • Google translate 큰 벌을 내리기 전에 어서 말하렷다!
    Say it before the big punishment!
  • Google translate 여봐라! 어서 문을 열렷다.
    Hey! come on. open the door.
    Google translate 예. 그리 하겠습니다.
    Yes, i will.
Нэмэлт тайлбар үг -으렷다: (아주낮춤으로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함…

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


хоол захиалах (132) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) аялал (98) уучлал хүсэх (7) нэг өдрийн амьдрал (11) улс төр (149) хууль (42) барилга байшин (43) хүн хоорондын харилцаа (255) ажлын байран дээрх амьдрал (197) танилцуулга(өөрийгөө) (52) хувийн мэдээллээ солилцох (46) шашин (43) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) мэндчилэх (17) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) хэвлэл мэдээлэл (36) сэтгэл зүй (191) гэр бүлийн баяр (57) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) гадаад төрх (121) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) газарзүйн мэдээлэл (138) урлаг (23) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) талархал илэрхийлэх (8) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) сургуулийн амьдрал (208) боловсрол (151)