🌟 -렷다
วิภัตติปัจจัย
1. (아주낮춤으로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함을 나타내는 종결 어미.
1. ...อย่างแน่นอน, ...โดยไม่ผิดพลาด: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการคาดเดาหรือยืนยันโดยมองจากประสบการณ์หรือเหตุผลและทำเช่นนั้นอย่างแน่นอน
-
오늘 저녁에는 비가 오렷다.
It rained this evening. -
내일이면 그 자가 반드시 나타렷다.
He must have appeared tomorrow. -
소문을 퍼뜨린 사람이 분명 너렷다.
You must have been the one who spread the rumor. -
♔
네 죄를 네가 알렷다.
You have made known your sins.
♕
한 번만 살려 주십시오!
Help me just once!
คำเพิ่มเติม
-것다: (아주낮춤으로)(옛 말투로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하…
คำเพิ่มเติม
-으렷다: (아주낮춤으로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함…
2. 명령을 나타내는 종결 어미.
2. จง..., จง...เดี๋ยวนี้: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการสั่ง
-
분부대로 거행하렷다.
Performed according to the command. -
죄인을 당장 잡아 오렷다.
We've caught the sinner right away. -
큰 벌을 내리기 전에 어서 말하렷다!
Say it before the big punishment! -
♔
여봐라! 어서 문을 열렷다.
Hey! come on. open the door.
♕
예. 그리 하겠습니다.
Yes, i will.
คำเพิ่มเติม
-으렷다: (아주낮춤으로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함…
📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄹㄷ: Initial sound -렷다
-
ㄹㄷ (
리듬
)
: 소리의 높낮이, 길이, 세기 등이 일정하게 반복되는 것.
☆☆
คำนาม
🌏 จังหวะ, จังหวะดนตรี: การซ้ำเป็นประจำของความสูงต่ำ ความยาว และความหนักเบาของเสียง -
ㄹㄷ (
리더
)
: 조직이나 단체 등을 이끌어 가는 사람.
คำนาม
🌏 ผู้นำ, หัวหน้า, ผู้บัญชาการ: คนที่เป็นผู้นำทางกลุ่มหรือองค์กร เป็นต้น -
ㄹㄷ (
리드
)
: 앞장서서 이끌어 감.
คำนาม
🌏 การนำ, การนำทาง, การพาไป, การชักนำ: การออกตัวแล้วนำหน้าไป -
ㄹㄷ (
라도
)
: 그것이 최선은 아니나 여럿 중에서는 그런대로 괜찮음을 나타내는 조사.
คำชี้
🌏 แม้ว่า..., แม้ว่าจะ..., ถึงว่าจะ..., ...สัก...ก็ดี: คำชี้ที่แสดงว่าแม้สิ่งนั้นไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุด แต่พอใช้ได้ตามนั้นจากในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง
• งานอดิเรก (103) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ศิลปะ (76) • ศาสนา (43) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การโทรศัพท์ (15) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การคบหาและการสมรส (19) • การเมือง (149) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้การคมนาคม (124) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกการแต่งกาย (110) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การแสดงและการรับชม (8) • การขอโทษ (7) • การอธิบายอาหาร (78) • สถาปัตยกรรม (43) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การสั่งอาหาร (132)
