🌟

Нөхцөл  

1. 앞의 내용을 인정하면서도 그 내용에 대한 의문이나 그와 어긋나는 상황 등을 말할 때 쓰는 조사.

1. БОЛОВЧ, ХИРНЭЭ: өмнөх агуулгыг хүлээн зөвшөөрч буй хирнээ сэтгэл дундуур, ямар нэг шалтгаан илэрийлэх үед хэрэглэдэг нөхцөл.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 미안합니다만 저는 저녁 모임에 참석할 수 없어요.
    I'm sorry, but i can't attend the dinner meeting.
  • Google translate 오전에 비가 얼마나 오겠냐만 그래도 배수로 정비를 해야 한다.
    How much rain it will be in the morning, but we still have to repair the drain.
  • Google translate 그 사람은 나한테 도와 달라고 하더니만 이제는 다른 사람한테 가서 도와 달라고 하네.
    He asked me for help, but now he asks someone else for help.
  • Google translate 나도 그 강의를 듣고 싶다만 들을 시간이 없다.
    I'd love to take the lecture, but i don't have time to take it.
본말 마는: 앞의 내용을 인정하면서도 그 내용에 대한 의문이나 그와 어긋나는 상황 등을 말할 …

만: man,が。けれども。けれど。けど,,,,боловч, хирнээ,nhưng...,...แต่..., ...แต่ทว่า..., ...แต่ว่า...,tetapi, akan tetapi,тем не менее; однако; всё-таки,(无对应词汇),

📚 Annotation: '-다', '-냐', '-자', '-지' 등의 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End


хууль (42) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) сургуулийн амьдрал (208) Хайр ба гэрлэлт (28) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) гадаад төрх (121) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) сэтгэл зүй (191) спорт (88) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) түүх (92) байгаль орчны асуудал (226) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) урлаг (76) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) хүн хоорондын харилцаа (255) гадаад төрх тайлбарлах (97) нийгмийн асуудал (67) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) орон байран дахь аж амьдрал (159) кино үзэх (105) мэндчилэх (17) хэл (160) ажлын байран дээрх амьдрал (197) олон нийтийн соёл (52) цаг агаар, улирал (101) уучлал хүсэх (7)