🌟 결단 (決斷)
☆ имя существительное
1. 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정함.
1. РЕШЕНИЕ; ОПРЕДЕЛЕНИЕ; ЗАКЛЮЧЕНИЕ: Оценка важности какого-либо дела и принятие окончательного решения.
-
과감한 결단.
A bold decision. -
신중한 결단.
A prudent decision. -
어려운 결단.
A difficult decision. -
현명한 결단.
A wise decision. -
결단을 내리다.
Decide. -
결단을 바꾸다.
Change one's decision. -
지수는 한 번 결단을 내린 일은 절대 바꾸지 않는다.
The index never changes a decision once made. -
우리 부대는 적에게 항복할 것인지 결단을 해야 하는 상황에 놓였다.
Our troops are in a situation where they have to decide whether to surrender to the enemy. -
♔
박 선수는 대회를 한 달 앞두고 종목을 바꾸셨죠?
Park changed the sport a month before the competition, right?
♕
네, 저로서는 쉽지 않은 결단이었습니다.
Yeah, it wasn't an easy decision for me.
🗣️ произношение, склонение: • 결단 (
결딴)
📚 производное слово: • 결단하다(決斷하다): 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하다. • 결단적: 결정적인 판단을 하거나 단정을 내리는. 또는 그런 것.
📚 категория: Умственная деятельность
🗣️ 결단 (決斷) @ толкование
- 용단 (勇斷) : 용감하게 결단을 내림. 또는 그 결단.
🗣️ 결단 (決斷) @ практические примеры
- 거국적인 결단. [거국적 (擧國的)]
- 특단의 결단. [특단 (特段)]
- 위정자의 결단. [위정자 (爲政者)]
- 과감한 결단. [과감하다 (果敢하다)]
- 성급한 결단. [성급하다 (性急하다)]
- 큰 결단. [크다]
- 큰 결단을 내리다. [크다]
- 위원장은 이번 사태에 책임을 지고 사퇴라는 큰 결단을 내렸다. [크다]
- 의식적 결단. [의식적 (意識的)]
- 모험적 결단. [모험적 (冒險的)]
🌷 ㄱㄷ: Initial sound 결단
-
ㄱㄷ (
계단
)
: 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЛЕСТНИЦА: Сооружение в виде ряда ступеней для подъёма и спуска. -
ㄱㄷ (
갖다
)
: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
☆☆☆
глагол
🌏 ВЗЯТЬ; НОСИТЬ; ИМЕТЬ: Взять что-либо в руки или иметь при себе. -
ㄱㄷ (
감다
)
: 머리나 몸을 물로 씻다.
☆☆☆
глагол
🌏 МЫТЬ: Обмывать голову или тело водой. -
ㄱㄷ (
같다
)
: 서로 다르지 않다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ОДИНАКОВЫЙ; ТАКОЙ ЖЕ: Не отличающийся от другого. -
ㄱㄷ (
가다
)
: 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
☆☆☆
глагол
🌏 ХОДИТЬ; УХОДИТЬ; ИДТИ: Передвигаться с одного места на другое. -
ㄱㄷ (
걸다
)
: 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
☆☆☆
глагол
🌏 ВЕШАТЬ; НАКИДЫВАТЬ: НАЦЕПЛЯТЬ; ЗАЦЕПЛЯТЬ: Вешать что-либо куда-либо так, чтобы не упало. -
ㄱㄷ (
걷다
)
: 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다.
☆☆☆
глагол
🌏 ИДТИ ПЕШКОМ; ШАГАТЬ: Двигаться и переходить в другое место, по очереди передвигая ноги по полу, . -
ㄱㄷ (
가득
)
: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
☆☆☆
наречие
🌏 ДО ОТКАЗА; ПОЛНОСТЬЮ: Внешний вид чего-либо, заполненного до предела (об определённом объёме или количестве). -
ㄱㄷ (
감다
)
: 눈꺼풀로 눈을 덮다.
☆☆☆
глагол
🌏 ЗАКРЫВАТЬ (ГЛАЗА): Смыкать веки. -
ㄱㄷ (
길다
)
: 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ДЛИННЫЙ: Быть далеко удалённым друг от друга (о двух концах какого-либо предмета). -
ㄱㄷ (
갚다
)
: 빌린 것을 도로 돌려주다.
☆☆☆
глагол
🌏 ВОЗВРАЩАТЬ: Отдавать обратно что-либо, взятое в долг. -
ㄱㄷ (
구두
)
: 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ТУФЛИ; БОТИНКИ: Обувь, сделанная из кожи, винила или другого материала, которую обычно носят с деловым костюмом. -
ㄱㄷ (
굵다
)
: 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ТОЛСТЫЙ; ПОЛНЫЙ; КРУПНЫЙ; БОЛЬШОЙ: Имеющий большую ширину или длинную окружность (о продолговатом предмете). -
ㄱㄷ (
굽다
)
: 음식을 불에 익히다.
☆☆☆
глагол
🌏 ЖАРИТЬ: Доводить до готовности на огне (о еде). -
ㄱㄷ (
깊다
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ГЛУБОКИЙ: Имеющий большое расстояние от верха до дна или внешней стороны до внутренней.
• Извинение (7) • Представление (самого себя) (52) • Проблемы экологии (226) • Закон (42) • Досуг (48) • Внешний вид (97) • Объяснение местоположения (70) • Политика (149) • Покупка товаров (99) • Экономика, маркетинг (273) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (почта) (8) • В общественной организации (8) • В больнице (204) • Одежда (110) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Архитектура (43) • Психология (191) • Обещание и договоренность (4) • Спектакль и зрители (8) • Человеческие отношения (255) • Работа по дому (48) • Просмотр фильма (105) • Путешествие (98) • Массовая культура (52) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В школе (208) • Философия, мораль (86) • Жизнь в Корее (16) • Семейные праздники (2)
