🌟 결단 (決斷)

☆ Danh từ

1. 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정함.

1. SỰ PHÁN QUYẾT, SỰ HOẠCH ĐỊNH, SỰ QUYẾT ĐỊNH DỨT KHOÁT: Việc phán đoán sự việc quan trọng và đưa ra quyết định cuối cùng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

과감한 결단.
A bold decision.
신중한 결단.
A prudent decision.
어려운 결단.
A difficult decision.
현명한 결단.
A wise decision.
결단을 내리다.
Decide.
결단을 바꾸다.
Change one's decision.
지수는 한 번 결단을 내린 일은 절대 바꾸지 않는다.
The index never changes a decision once made.
우리 부대는 적에게 항복할 것인지 결단을 해야 하는 상황에 놓였다.
Our troops are in a situation where they have to decide whether to surrender to the enemy.
♔ 박 선수는 대회를 한 달 앞두고 종목을 바꾸셨죠?
Park changed the sport a month before the competition, right?
♕ 네, 저로서는 쉽지 않은 결단이었습니다.
Yeah, it wasn't an easy decision for me.

결단: decision; determination; resolution,けつだん【決断】,décision définitive, détermination,determinación, resolución,قرار ، حزم ، عزم ، عزيمة,эцсийн шийдвэр,sự phán quyết, sự hoạch định, sự quyết định dứt khoát,การตัดสินใจในตอนท้าย, การตัดสินใจท้ายที่สุด, การตัดสินใจอย่างแน่วแน่,keputusan, penentuan, penetapan,решение; определение; заключение,决断，果断,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 결단 (결딴)
📚 Từ phái sinh: • 결단하다(決斷하다): 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하다. • 결단적: 결정적인 판단을 하거나 단정을 내리는. 또는 그런 것.
📚 thể loại: Hành vi nhận thức

🗣️ 결단 (決斷) @ Giải nghĩa

용단 (勇斷) : 용감하게 결단을 내림. 또는 그 결단.

🗣️ 결단 (決斷) @ Ví dụ cụ thể

거국적인 결단. [거국적 (擧國的)]
특단의 결단. [특단 (特段)]
위정자의 결단. [위정자 (爲政者)]
과감한 결단. [과감하다 (果敢하다)]
성급한 결단. [성급하다 (性急하다)]
큰 결단. [크다]
큰 결단을 내리다. [크다]
위원장은 이번 사태에 책임을 지고 사퇴라는 큰 결단을 내렸다. [크다]
의식적 결단. [의식적 (意識的)]
모험적 결단. [모험적 (冒險的)]

🌷 ㄱㄷ: Initial sound 결단

ㄱㄷ ( 계단 ) : 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CẦU THANG, THANG: Hệ thống thiết bị được đặt liên tiếp nhau từng bậc nhỏ theo thứ tự so le nhau để lên xuống.
ㄱㄷ ( 갖다 ) : 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MANG, CẦM: Nắm trong tay hay có trên người cái gì đó.
ㄱㄷ ( 감다 ) : 머리나 몸을 물로 씻다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GỘI, TẮM: Làm sạch đầu hay thân thể bằng nước.
ㄱㄷ ( 같다 ) : 서로 다르지 않다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 GIỐNG: Không khác nhau.
ㄱㄷ ( 가다 ) : 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐI: Di chuyển địa điểm từ một nơi sang nơi khác.
ㄱㄷ ( 걸다 ) : 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TREO, ĐEO, MẮC: Đeo vật thể nào đó lên đâu để không bị rơi.
ㄱㄷ ( 걷다 ) : 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다. ☆☆☆ Động từ
🌏 BƯỚC ĐI, ĐI BỘ: Nhấc thay phiên (hai) chân lên khỏi mặt đất để vừa di chuyển vừa dịch chuyển vị trí.
ㄱㄷ ( 가득 ) : 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양. ☆☆☆ Phó từ
🌏 ĐẦY: Hình ảnh lượng hay số chiếm hết phạm vi đã định.
ㄱㄷ ( 감다 ) : 눈꺼풀로 눈을 덮다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NHẮM (MẮT): Khép mắt lại bằng mi mắt.
ㄱㄷ ( 길다 ) : 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 DÀI: Khoảng cách giữa hai đầu mút của một vật thể cách xa nhau.
ㄱㄷ ( 갚다 ) : 빌린 것을 도로 돌려주다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TRẢ: Trả lại thứ đã mượn.
ㄱㄷ ( 구두 ) : 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIÀY: Giày được làm bằng da, ni-lông sử dụng khi mặc âu phục.
ㄱㄷ ( 굵다 ) : 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 TO, LỚN, THÔ: Vật thể dài có chu vi lớn hay chiều rộng lớn.
ㄱㄷ ( 굽다 ) : 음식을 불에 익히다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NƯỚNG: Làm chín thức ăn trên lửa.
ㄱㄷ ( 깊다 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 SÂU: Khoảng cách xa từ trên xuống dưới, từ bên ngoài vào bên trong.

💕Start 결단 🌾End

Start 결

결 End

Start 단

단 End

📚 thể loại

• Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tôn giáo (43) • Thể thao (88) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sức khỏe (155) • Giải thích món ăn (119) • Mối quan hệ con người (52) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Luật (42) • Ngôn ngữ (160) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tìm đường (20) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sở thích (103) • Gọi món (132) • Triết học, luân lí (86) • Thông tin địa lí (138) • Xem phim (105) • Sự kiện gia đình (57) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nói về lỗi lầm (28) • Thời tiết và mùa (101)