🌟 접하다 (接 하다)

☆☆ глагол

2. 소식이나 정보를 듣거나 받다.

2. СЛЫШАТЬ; ПОЛУЧАТЬ; УЗНАВАТЬ: Слышать или получать новость или информацию.

🗣️ практические примеры:

뉴스를 접하다.
Get the news.
보도를 접하다.
Receive a report.
소식을 접하다.
Hear the news.
정보를 접하다.
Receive information.
신문으로 접하다.
Receive by the press.
인터넷으로 접하다.
Contact on the internet.
나는 늦게서야 김 선생님의 부고를 접하였다.
I didn't get mr. kim's obituary until late.
신문을 보면 사건과 사고에 대한 보도를 쉽게 접하게 된다.
The newspaper provides easy access to reports of events and accidents.
♔ 김 선생님이 드디어 결혼한대요. 잘 됐죠?
Mr. kim is finally getting married. isn't that great?
♕ 결혼 소식을 접하니 나도 기쁘구나.
I'm glad to hear about the wedding.

접하다: learn,せっする【接する】,apprendre,recibir,يسمع ، يقرأ ، يحصل على,мэдэх, сурах, мэдэж авах,đón nhận, tiếp nhận,ได้รับ, รับ,mendapatkan,слышать; получать; узнавать,得知，获悉,

5. 귀신을 받아들여 신통력을 가지다.

5. ВСЕЛЯТЬ В СЕБЯ: Обладать проницательностью после принятия в себя духа.

🗣️ практические примеры:

귀신을 접하다.
Encounter ghosts.
신을 접하다.
Encounter god.
나는 조상신을 접하고 열흘을 앓아누웠다.
I lay sick for ten days after i encountered the ancestral gods.
신을 접하지 않겠다고 버티던 누이는 끝내 무당이 되었다.
My sister, who was holding out against god, finally became a shaman.
♔ 신을 접하고 나니 무언가 달라졌습니까?
Has anything changed since you saw god?
♕ 글쎄요. 아직은 이렇다 할 신통력이라는 게 생기지 않습니다.
Well. there is no such thing as a new power yet.

1. 붙어 있거나 이어서 닿다.

1. СОПРИКАСАТЬСЯ; КАСАТЬСЯ; ПРИМЫКАТЬ; ПРИЛЕГАТЬ: Касаться, так как что-либо прилегает или прикреплено.

🗣️ практические примеры:

국경을 접하다.
Bordering on the border contact.
바다와 접하다.
Surrounded by the sea.
제주도는 바다와 접한 섬이다.
Jeju island is an island bordering the sea.
한국은 일본과 영해를 접하고 있다.
Korea is bordered by japan and its territorial waters.
옆집과 접해 있는 화단에서 예쁜 꽃이 피었다.
Pretty flowers bloomed in the flower bed bordering the house next door.
♔ 여행 간 곳은 어떤 곳이었어?
What was the trip like?
♕ 집들이 산에 접해 있는 마을이었어.
It was a village with houses facing the mountains.

3. 사람을 만나거나 대하다.

3. ВСТРЕЧАТЬСЯ; ИМЕТЬ ДЕЛО; ИМЕТЬ КОНТАКТ; ВХОДИТЬ В СОПРИКОСНОВЕНИЕ; ОБЩАТЬСЯ: Встречаться или сталкиваться с кем-либо.

🗣️ практические примеры:

사람들을 접하다.
Encounter people.
새로 접하다.
New contact.
나는 도시를 벗어나 소박한 사람들을 접하고 싶었다.
I wanted to get out of the city and meet simple people.
사람들을 접할 때마다 각자의 다른 개성을 발견하게 된다.
Every time you encounter people, you discover different personalities.
♔ 이렇게 선생님을 가까이 접할 수 있게 되어 영광입니다.
It's an honor to have you so close.
♕ 과분한 말씀입니다.
That's too much.

4. 무엇을 가까이하여 알게 되거나 경험하다.

4. ИСПЫТЫВАТЬ; ВСТРЕЧАТЬСЯ; СТАЛКИВАТЬСЯ: Знать что-либо по опыту (о том, с чем близко соприкасаешься).

🗣️ практические примеры:

도시를 접하다.
Encounter the city.
문화를 접하다.
Contact culture.
어려움을 접하다.
Encounter difficulties.
자연을 접하다.
Encounter nature.
책을 접하다.
Have access to a book.
산을 많이 접한 아이들은 자연과 친숙해진다.
Children who are exposed to mountains become familiar with nature.
책을 많이 접할수록 생각이 깊은 사람이 된다.
The more books you get, the more thoughtful you become.
혼자 지내면 크고 작은 어려움을 접하게 된다.
If you stay alone, you will encounter difficulties, big and small.
♔ 박물관 관람은 어땠어요?
How was the museum?
♕ 전통 한국 문화를 접해 볼 수 있는 기회였어요.
It was an opportunity to experience traditional korean culture.

🗣️ произношение, склонение: • 접하다 (저파다)

🗣️ 접하다 (接 하다) @ толкование

부딪치다 : (강조하는 말로) 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다.
직면하다 (直面하다) : 어떠한 일이나 상황 등을 직접 당하거나 접하다.
부딪다 : 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다.

🗣️ 접하다 (接 하다) @ практические примеры

급보를 접하다. [급보 (急報)]
낭보를 접하다. [낭보 (朗報)]
희소식을 접하다. [희소식 (喜消息)]
귀인을 접하다. [귀인 (貴人)]
신문명을 접하다. [신문명 (新文明)]
지동설을 접하다. [지동설 (地動說)]
대중음악을 접하다. [대중음악 (大衆音樂)]
신학문을 접하다. [신학문 (新學問)]
유해물을 접하다. [유해물 (有害物)]
서양 의학을 접하다. [서양 의학 (西洋醫學)]
문물을 접하다. [문물 (文物)]
대중 매체를 접하다. [대중 매체 (大衆媒體)]
지중해에 접하다. [지중해 (地中海)]
김 형사는 매일 사건과 사고를 접하다 보니 웬만한 사건에는 면역되었다. [면역되다 (免疫되다)]
비보를 접하다. [비보 (悲報)]
학생들이 학교에서 단순한 지식 주입을 위한 단답식 문제만을 접하다 보니 논리적인 사고력이 떨어지게 되었다는 의견이 있다. [단답식 (單答式)]
외국인을 접하다. [외국인 (外國人)]
사안을 접하다. [사안 (事案)]
첩보에 접하다. [첩보 (諜報)]
국경이 접하다. [국경 (國境)]
위인전을 접하다. [위인전 (偉人傳)]

🌷 ㅈㅎㄷ: Initial sound 접하다

ㅈㅎㄷ ( 지하도 ) : 땅 밑을 파서 만들어 놓은 길. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОДЗЕМНЫЙ ПЕРЕХОД: Дорога, проделанная под поверхностью земли.
ㅈㅎㄷ ( 진하다 ) : 액체가 묽지 않고 농도가 짙다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ГУСТОЙ: Имеющий густую концентрацию из-за малого количества жидкости.
ㅈㅎㄷ ( 잘하다 ) : 옳고 바르게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ХОРОШО ВЫПОЛНЯТЬ: Делать правильно и хорошо.
ㅈㅎㄷ ( 전하다 ) : 어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПЕРЕДАВАТЬСЯ: Не прерываясь, переходить и оставаться в течение долгого времени.
ㅈㅎㄷ ( 정하다 ) : 여러 가지 중에서 하나를 고르다. ☆☆☆ глагол
🌏 ОПРЕДЕЛЯТЬ; УСТАНАВЛИВАТЬ; НАЗНАЧАТЬ: Выбирать одно из нескольких.
ㅈㅎㄷ ( 좁히다 ) : 면이나 바닥 등의 면적을 작게 하다. ☆☆ глагол
🌏 СУЗИТЬ: Уменьшить площадь поверхности, пола и т.п.
ㅈㅎㄷ ( 장하다 ) : 하는 일이나 인품 등이 자랑스러울 만큼 훌륭하다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ; ГОРДЫЙ; БЛЕСТЯЩИЙ: Выдающийся настолько, что распирает гордость (о выполняемом деле, личных качествах и т.п.).
ㅈㅎㄷ ( 잡히다 ) : 도망가지 못하게 붙들리다. ☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ СХВАЧЕННЫМ: не иметь возможности убежать и быть захваченным.
ㅈㅎㄷ ( 적히다 ) : 글로 쓰이다. ☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ НАПИСАННЫМ: Быть изображённым графически.
ㅈㅎㄷ ( 접하다 ) : 소식이나 정보를 듣거나 받다. ☆☆ глагол
🌏 СЛЫШАТЬ; ПОЛУЧАТЬ; УЗНАВАТЬ: Слышать или получать новость или информацию.
ㅈㅎㄷ ( 족하다 ) : 수나 양, 정도 등이 넉넉하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ДОСТАТОЧНЫЙ; ОБИЛЬНЫЙ: Имеющий достаток в количестве, степени и т.п.
ㅈㅎㄷ ( 젖히다 ) : 뒤로 기울게 하다. ☆ глагол
🌏 ОТКЛОНЯТЬСЯ НАЗАД: Наклоняться назад.

💕Start 접하다 🌾End

Start 접

접 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Звонок по телефону (15) • Обсуждение ошибок (28) • Массовая культура (52) • Разница культур (47) • Профессия и карьера (130) • Философия, мораль (86) • Семейные мероприятия (57) • В больнице (204) • Культура питания (104) • Информация о блюде (119) • Массовая культура (82) • Представление (самого себя) (52) • Образование (151) • Сравнение культуры (78) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Искусство (76) • Спектакль и зрители (8) • Спорт (88) • Работа (197) • Выходные и отпуск (47) • Обещание и договоренность (4) • Внешний вид (121) • Повседневная жизнь (11) • Жизнь в Корее (16) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (библиотека) (6) • Архитектура (43) • Географическая информация (138) • Пресса (36)