🌟 벌이다

☆☆ глагол

1. 일을 계획하여 시작하거나 펼치다.

1. НАЧИНАТЬ: Заранее запланировав что-либо, приступить к осуществлению данного плана.

🗣️ практические примеры:

사업을 벌이다.
Start a business.
소동을 벌이다.
Make a fuss.
운동을 벌이다.
Exercise.
일을 벌이다.
Work.
작전을 벌이다.
Operate.
이 단체는 연말마다 불우 이웃 돕기 운동을 벌이고 있다.
The group is campaigning to help needy neighbors at the end of the year.
대학 교수인 민준은 활발한 저술 활동을 벌여 지금까지 출간된 저서만 여러 권이다.
Min jun, a professor at a university, has been active in writing and has published several books so far.
♔ 지수가 왜 그런 소동을 벌였대?
Why did jisoo make such a fuss?
♕ 나도 이유를 모르겠어.
I don't know why.

벌이다: kick off; start,くりひろげる【繰り広げる】。おこす【起こす】。おこす【興す】,organiser, engager, amorcer, entreprendre, démarrer,comenzar, empezar, emprender,يجري,эхлүүлэх, өрнүүлэх, өдөөх,vào việc, bắt đầu,เปิด(ธุรกิจ), เริ่ม, เริ่มต้น, ตั้งต้น, เริ่มทำ,membuka, memulai, menyelenggarakan, menjalankan,начинать,进行，开展,

2. 놀이판이나 노름판 등을 차리다.

2. ОТКРЫВАТЬ: Организовывать и проводить какие-либо игры.

🗣️ практические примеры:

굿판을 벌이다.
Hold a exorcism.
노름판을 벌이다.
Play gambling.
놀이판을 벌이다.
Play a play board.
술판을 벌이다.
Have a drinking party.
장기판을 벌이다.
Long-term trial.
김 씨는 집안에 안 좋은 일이 생길 때마다 무당을 불러 굿판을 벌였다.
Whenever something bad happened to the family, kim called in a shaman for a exorcism.
잔치에 흥겨운 음악이 흘러나오자 손님들은 덩실거리며 춤판을 벌이기 시작했다.
As the merry music flowed out of the feast, the guests began to dangle and dance.
♔ 노름판을 벌인 사람이 누구야?
Who's the gambler?
♕ 노름하기 좋아하는 민준이겠지.
Minjun who likes to gamble.

3. 여러 개의 물건을 늘어놓다.

3. РАСКЛАДЫВАТЬ; РАССТАВЛЯТЬ: Размещать несколько предметов.

🗣️ практические примеры:

연필을 벌이다.
Open a pencil.
옷을 벌이다.
Spread clothes.
의자를 벌이다.
Split a chair.
책을 벌이다.
Open a book.
칼을 벌이다.
Open a knife.
지수는 항상 책상 위에 여러 권의 책을 벌여 놓고 공부한다.
Jisoo always studies with several books open on her desk.
승규는 방에 옷들을 벌여 놓고 졸업식에서 입을 옷을 고르고 있었다.
Seung-gyu had spread out his clothes in the room and was choosing what to wear at the graduation ceremony.
♔ 마루에 벌인 빨랫감은 계속 그렇게 둘 거니?
Are you going to keep the laundry on the floor?
♕ 곧 치울 거예요.
We'll clean it up soon.

4. 가게를 차리다.

4. ОТКРЫВАТЬ: Учреждать магазин.

🗣️ практические примеры:

가게를 벌이다.
Open a shop.
사업을 벌이다.
Start a business.
상점을 벌이다.
Open a store.
음식점을 벌이다.
Open a restaurant.
점포를 벌이다.
Open a store.
유민은 목이 좋은 곳에 음식점을 벌여 장사가 잘됐다.
Yu-min opened a restaurant in a good throat and did a good job.
나는 딸아이가 다니는 초등학교 앞에 작은 문구점을 벌이게 되었다.
I opened a small stationery store in front of my daughter's elementary school.
♔ 동네에 카페를 하나 벌일까 생각 중이야.
I'm thinking of opening a cafe in the neighborhood.
♕ 손님이 많이 올까?
Will there be a lot of guests?

5. 전쟁이나 다툼 등을 하다.

5. РАЗВОРАЧИВАТЬ: Вести войну, спор и т.п.

🗣️ практические примеры:

논쟁을 벌이다.
Have an argument.
말다툼을 벌이다.
Have an argument.
싸움을 벌이다.
Fight a fight.
언쟁을 벌이다.
Engage.
전쟁을 벌이다.
Wage war.
그 나라는 영토를 넓히려는 목적으로 이웃 나라와 전쟁을 벌였다.
The country fought a war with its neighbor with the aim of expanding its territory.
예전부터 대중문화가 사회에 끼치는 영향에 대해 많은 사람들이 논쟁을 벌여 왔다.
Many people have argued about the impact of pop culture on society since long ago.
♔ 승규는 누구랑 싸움을 벌인 거야?
Who did seung-gyu fight with?
♕ 같은 반에 있는 민준이랑.
Minjun in the same class.

🗣️ произношение, склонение: • 벌이다 (버ː리다) • 벌이어 (버ː리어버ː리여) 벌여 (버ː려) • 벌이니 (버ː리니)

🗣️ 벌이다 @ толкование

벌여- : (벌여, 벌여서, 벌였다, 벌여라)→ 벌이다
한바탕하다 : 어떤 일을 크게 한 번 벌이다.
벌이- : (벌이고, 벌이는데 , 벌이니, 벌이면, 벌인, 벌이는, 벌일, 벌입니다)→ 벌이다
펴다 : 세력이나 작전, 정책 등을 벌이다.
베풀다 : 잔치나 연회 등을 벌이다.
결투하다 (決鬪하다) : 이기고 지는 것을 결정하기 위해 싸움을 벌이다.

🗣️ 벌이다 @ практические примеры

도박사와 승부를 벌이다. [도박사 (賭博師)]
성대히 벌이다. [성대히 (盛大히)]
분전을 벌이다. [분전 (奮戰)]
격돌을 벌이다. [격돌 (激突)]
육박전을 벌이다. [육박전 (肉薄戰)]
총격전을 벌이다. [총격전 (銃擊戰)]
격론을 벌이다. [격론 (激論)]
성토를 벌이다. [성토 (聲討)]
삼파전을 벌이다. [삼파전 (三巴戰)]
사기극을 벌이다. [사기극 (詐欺劇)]
김 씨는 무리하게 빚을 내어 사업을 벌이다 패가망신하는 우를 범하였다. [우 (愚)]
술좌석을 벌이다. [술좌석 (술坐席)]
난행을 벌이다. [난행 (亂行)]
난행을 벌이다. [난행 (亂行)]
쟁탈전을 벌이다. [쟁탈전 (爭奪戰)]
맹추격을 벌이다. [맹추격 (猛追擊)]
난동을 벌이다. [난동 (亂動)]
생존 경쟁을 벌이다. [생존 경쟁 (生存競爭)]
시민운동을 벌이다. [시민운동 (市民運動)]
게릴라전을 벌이다. [게릴라전 (guerilla戰)]
인질극을 벌이다. [인질극 (人質劇)]
소작을 벌이다. [소작 (小作)]
상쟁을 벌이다. [상쟁 (相爭)]
그는 도사 흉내를 내며 부녀자를 희롱하고 사기를 치는 등의 엽기 행각을 벌이다 경찰에 체포되었다. [엽기 (獵奇)]
설욕전을 벌이다. [설욕전 (雪辱戰)]
파티를 벌이다. [파티 (party)]
연장전을 벌이다. [연장전 (延長戰)]
경기를 벌이다. [경기 (競技)]
투쟁을 벌이다. [투쟁 (鬪爭)]
자작극을 벌이다. [자작극 (自作劇)]
활극을 벌이다. [활극 (活劇)]
도심에서 취객이 칼을 휘두르며 활극을 벌이다가 경찰에 붙잡혔다. [활극 (活劇)]
흉기를 가지고 활극을 벌이다 경찰이 진압했습니다. [활극 (活劇)]
시비를 벌이다. [시비 (是非)]
술타령을 벌이다. [술타령]
성추행을 벌이다. [성추행 (性醜行)]
난타전을 벌이다. [난타전 (亂打戰)]
난타전을 벌이다. [난타전 (亂打戰)]
흐드러지게 춤판을 벌이다. [흐드러지다]
승강을 벌이다. [승강 (昇降/陞降)]
경합을 벌이다. [경합 (競合)]
토건을 벌이다. [토건 (土建)]
시합을 벌이다. [시합 (試合)]
악전고투를 벌이다. [악전고투 (惡戰苦鬪)]
로비를 벌이다. [로비 (lobby)]
속도전을 벌이다. [속도전 (速度戰)]
언쟁을 벌이다. [언쟁 (言爭)]
연싸움을 벌이다. [연싸움 (鳶싸움)]
국지전을 벌이다. [국지전 (局地戰)]
대대적으로 벌이다. [대대적 (大大的)]
설왕설래를 벌이다. [설왕설래 (說往說來)]
공공사업을 벌이다. [공공사업 (公共事業)]
태업을 벌이다. [태업 (怠業)]
홍보전을 벌이다. [홍보전 (弘報戰)]
교전을 벌이다. [교전 (交戰)]
경주를 벌이다. [경주 (競走)]
쌈을 벌이다. [쌈]
환갑잔치를 벌이다. [환갑잔치 (還甲잔치)]
친선 경기를 벌이다. [친선 경기 (親善競技)]
조사를 벌이다. [조사 (調査)]
데모를 벌이다. [데모 (demo)]
논박을 벌이다. [논박 (論駁)]
송사를 벌이다. [송사 (訟事)]
내사를 벌이다. [내사 (內査)]
쑥덕공론을 벌이다. [쑥덕공론 (쑥덕公論)]
강도질을 벌이다. [강도질 (強盜질)]
경연을 벌이다. [경연 (競演)]
공론을 벌이다. [공론 (公論)]
자영업을 벌이다. [자영업 (自營業)]
윷판을 벌이다. [윷판]
고투를 벌이다. [고투 (苦鬪)]
각축전을 벌이다. [각축전 (角逐戰)]
갑론을박을 벌이다. [갑론을박 (甲論乙駁)]
말싸움을 벌이다. [말싸움]
정쟁을 벌이다. [정쟁 (政爭)]
활동을 벌이다. [활동 (活動)]
옥신각신을 벌이다. [옥신각신]
조작극을 벌이다. [조작극 (造作劇)]
소모전을 벌이다. [소모전 (消耗戰)]
향연을 벌이다. [향연 (饗宴)]
그는 사업을 크게 벌이다 결국 뒤가 들려 망하고 말았다. [뒤가 들리다]
싸움질을 벌이다. [싸움질]
불꽃놀이를 벌이다. [불꽃놀이]
접전을 벌이다. [접전 (接戰)]
접전을 벌이다. [접전 (接戰)]
사업을 벌이다. [사업 (社業)]
순시를 벌이다. [순시 (巡視)]
일판을 벌이다. [일판]
육탄전을 벌이다. [육탄전 (肉彈戰)]
혈전을 벌이다. [혈전 (血戰)]
수집상을 벌이다. [수집상 (蒐集商)]
개화 운동을 벌이다. [개화 운동 (開化運動)]
항쟁을 벌이다. [항쟁 (抗爭)]
토론을 벌이다. [토론 (討論)]
먹자판을 벌이다. [먹자판]
각축을 벌이다. [각축 (角逐)]
노점을 벌이다. [노점 (露店)]
불매를 벌이다. [불매 (不買)]
대공사를 벌이다. [대공사 (大工事)]
농성을 벌이다. [농성 (籠城)]
행각을 벌이다. [행각 (行脚)]
티격태격 실랑이를 벌이다. [티격태격]
공방을 벌이다. [공방 (攻防)]
주연을 벌이다. [주연 (酒宴)]
소동을 벌이다. [소동 (騷動)]

🌷 ㅂㅇㄷ: Initial sound 벌이다

ㅂㅇㄷ ( 보이다 ) : 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ ВИДНЫМ; ВИДНЕТЬСЯ: Ознакамливаться зрительно (о существовании какого-либо объекта или формы).
ㅂㅇㄷ ( 보이다 ) : 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВИДЕТЬ; УВИДЕТЬ; РАСПОЗНАТЬ: Узнать при помощи зрения о существовании чего-либо или узнать о форме чего-либо.
ㅂㅇㄷ ( 배우다 ) : 새로운 지식을 얻다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВЫУЧИТЬ: Завладеть или обрести новые знания.
ㅂㅇㄷ ( 붙이다 ) : 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПРИЛЕПЛЯТЬ; ПРИКЛЕИВАТЬ: Прикреплять что-либо так, чтобы не отвалилось.
ㅂㅇㄷ ( 비우다 ) : 안에 든 것을 없애 속을 비게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ОПУСТОШАТЬ: Делать пустой внутренность какого-либо предмета.
ㅂㅇㄷ ( 비웃다 ) : 어떤 사람, 또는 그의 행동을 터무니없거나 어처구니없다고 여겨 흉을 보듯이 기분 나쁘게 웃다. ☆☆ глагол
🌏 НАСМЕХАТЬСЯ; ВЫСМЕИВАТЬ: Делать кого-либо или чьи-либо поступки предметом насмешек, оскорбительных замечаний.
ㅂㅇㄷ ( 벌이다 ) : 일을 계획하여 시작하거나 펼치다. ☆☆ глагол
🌏 НАЧИНАТЬ: Заранее запланировав что-либо, приступить к осуществлению данного плана.
ㅂㅇㄷ ( 볶이다 ) : 물기를 거의 뺀 음식이 불 위에 놓여 이리저리 저어지면서 익혀지다. глагол
🌏 ПОДЖАРИВАТЬСЯ: Доводиться до готовности, помешиваясь в чане (о практически полностью обезвоженных продуктах).
ㅂㅇㄷ ( 백열등 ) : 빛을 내는 조명 기구. имя существительное
🌏 СВЕТИЛЬНИК С ЛАМПОЙ НАКАЛИВАНИЯ: Осветительный аппарат с белым светом.
ㅂㅇㄷ ( 베이다 ) : 날이 있는 연장으로 잘리거나 끊기다. глагол
🌏 БЫТЬ РАЗРЕЗАННЫМ; БЫТЬ СРУБЛЕННЫМ: Быть полностью срезанным каким-либо инструментом, имеющим лезвие.
ㅂㅇㄷ ( 보안등 ) : 어두워서 범죄나 사고가 발생할 위험이 있는 곳에 안전을 위하여 다는 등. имя существительное
🌏 УЛИЧНЫЙ СЕНСОРНЫЙ ФОНАРЬ: Фонарь, который установлен в тёмных местах с целью их освещения, безопасности, предотвращения криминала, аварий и прочих опасностей.
ㅂㅇㄷ ( 보얗다 ) : 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 하얗다. имя прилагательное
🌏 БЕЛЁСЫЙ; ТУСКЛЫЙ: Беловатый, нечёткий, как будто покрытый туманом или дымкой.
ㅂㅇㄷ ( 불이다 ) : 화재가 생긴 것을 알릴 때 하는 말.
🌏 ПОЖАР!: Слово, употребляемое при оповещении о возникновении пожара.
ㅂㅇㄷ ( 비 오듯 ) : 화살이나 총알 등이 많이 날아오거나 떨어지는 모양.
🌏 (ДОСЛ.) СЛОВНО ДОЖДЬ ИДЁТ: О виде большого количества чего-либо падающего, сыплющегося и т.п. (о стрелах, пулях и т.п.).
ㅂㅇㄷ ( 배이다 ) : → 배다 1 глагол
🌏
ㅂㅇㄷ ( 박이다 ) : 버릇, 생각, 습관 등이 완전히 굳어지다. глагол
🌏 УСТОЯТЬСЯ: Полностью закрепляться (о привычках, мыслях и т. п.).
ㅂㅇㄷ ( 바윗돌 ) : 바위처럼 아주 큰 돌. имя существительное
🌏 БОЛЬШОЙ КАМЕНЬ: Огромный, как скала, камень.
ㅂㅇㄷ ( 부옇다 ) : 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다. имя прилагательное
🌏 ТУМАННЫЙ; НЕЯСНЫЙ; ТЁМНЫЙ; НЕЧЁТКИЙ; СМУТНЫЙ; РАСПЛЫВЧАТЫЙ: Находящийся словно в дыме или тумане, непрозрачный, неясный и нечёткий.
ㅂㅇㄷ ( 바인더 ) : 서류 등을 한데 꿰어 묶는 물건. имя существительное
🌏 ПАПКА: Изделие, предназначенное для сбора, хранения листов бумаги, документов и т.п.

💕Start 벌이다 🌾End

Start 벌

벌 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Массовая культура (82) • Внешний вид (97) • Информация о пище (78) • СМИ (47) • Благодарность (8) • Закон (42) • Приветствие (17) • Работа (197) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (библиотека) (6) • Любовь и свадьба (19) • Досуг (48) • Любовь и брак (28) • Здоровье (155) • Представление (семьи) (41) • Языки (160) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Поиск дороги (20) • Личные данные, информация (46) • Обещание и договоренность (4) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В аптеке (10) • Человеческие отношения (255) • Приглашение и посещение (28) • Наука и техника (91) • Семейные мероприятия (57) • В больнице (204) • Общественные проблемы (67) • Объяснение дня недели (13) • Работа по дому (48)