🌟 벌이다

☆☆ Động từ

1. 일을 계획하여 시작하거나 펼치다.

1. VÀO VIỆC, BẮT ĐẦU: Lên kế hoạch công việc và bắt đầu hoặc triển khai.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

사업을 벌이다.
Start a business.
소동을 벌이다.
Make a fuss.
운동을 벌이다.
Exercise.
일을 벌이다.
Work.
작전을 벌이다.
Operate.
이 단체는 연말마다 불우 이웃 돕기 운동을 벌이고 있다.
The group is campaigning to help needy neighbors at the end of the year.
대학 교수인 민준은 활발한 저술 활동을 벌여 지금까지 출간된 저서만 여러 권이다.
Min jun, a professor at a university, has been active in writing and has published several books so far.
♔ 지수가 왜 그런 소동을 벌였대?
Why did jisoo make such a fuss?
♕ 나도 이유를 모르겠어.
I don't know why.

2. 놀이판이나 노름판 등을 차리다.

2. BÀY TRÒ: Bày ra ván chơi của trò chơi hay ván chơi trong cờ bạc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

굿판을 벌이다.
Hold a exorcism.
노름판을 벌이다.
Play gambling.
놀이판을 벌이다.
Play a play board.
술판을 벌이다.
Have a drinking party.
장기판을 벌이다.
Long-term trial.
김 씨는 집안에 안 좋은 일이 생길 때마다 무당을 불러 굿판을 벌였다.
Whenever something bad happened to the family, kim called in a shaman for a exorcism.
잔치에 흥겨운 음악이 흘러나오자 손님들은 덩실거리며 춤판을 벌이기 시작했다.
As the merry music flowed out of the feast, the guests began to dangle and dance.
♔ 노름판을 벌인 사람이 누구야?
Who's the gambler?
♕ 노름하기 좋아하는 민준이겠지.
Minjun who likes to gamble.

3. 여러 개의 물건을 늘어놓다.

3. BÀY BIỆN: Bày ra nhiều thứ đồ đạc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

연필을 벌이다.
Open a pencil.
옷을 벌이다.
Spread clothes.
의자를 벌이다.
Split a chair.
책을 벌이다.
Open a book.
칼을 벌이다.
Open a knife.
지수는 항상 책상 위에 여러 권의 책을 벌여 놓고 공부한다.
Jisoo always studies with several books open on her desk.
승규는 방에 옷들을 벌여 놓고 졸업식에서 입을 옷을 고르고 있었다.
Seung-gyu had spread out his clothes in the room and was choosing what to wear at the graduation ceremony.
♔ 마루에 벌인 빨랫감은 계속 그렇게 둘 거니?
Are you going to keep the laundry on the floor?
♕ 곧 치울 거예요.
We'll clean it up soon.

4. 가게를 차리다.

4. MỞ CỬA HÀNG: Bày cửa hàng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가게를 벌이다.
Open a shop.
사업을 벌이다.
Start a business.
상점을 벌이다.
Open a store.
음식점을 벌이다.
Open a restaurant.
점포를 벌이다.
Open a store.
유민은 목이 좋은 곳에 음식점을 벌여 장사가 잘됐다.
Yu-min opened a restaurant in a good throat and did a good job.
나는 딸아이가 다니는 초등학교 앞에 작은 문구점을 벌이게 되었다.
I opened a small stationery store in front of my daughter's elementary school.
♔ 동네에 카페를 하나 벌일까 생각 중이야.
I'm thinking of opening a cafe in the neighborhood.
♕ 손님이 많이 올까?
Will there be a lot of guests?

5. 전쟁이나 다툼 등을 하다.

5. ĐI VÀO, GÂY RA: Gây chiến hay cãi vã.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

논쟁을 벌이다.
Have an argument.
말다툼을 벌이다.
Have an argument.
싸움을 벌이다.
Fight a fight.
언쟁을 벌이다.
Engage.
전쟁을 벌이다.
Wage war.
그 나라는 영토를 넓히려는 목적으로 이웃 나라와 전쟁을 벌였다.
The country fought a war with its neighbor with the aim of expanding its territory.
예전부터 대중문화가 사회에 끼치는 영향에 대해 많은 사람들이 논쟁을 벌여 왔다.
Many people have argued about the impact of pop culture on society since long ago.
♔ 승규는 누구랑 싸움을 벌인 거야?
Who did seung-gyu fight with?
♕ 같은 반에 있는 민준이랑.
Minjun in the same class.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 벌이다 (버ː리다) • 벌이어 (버ː리어버ː리여) 벌여 (버ː려) • 벌이니 (버ː리니)

🗣️ 벌이다 @ Giải nghĩa

벌여- : (벌여, 벌여서, 벌였다, 벌여라)→ 벌이다
한바탕하다 : 어떤 일을 크게 한 번 벌이다.
벌이- : (벌이고, 벌이는데 , 벌이니, 벌이면, 벌인, 벌이는, 벌일, 벌입니다)→ 벌이다
펴다 : 세력이나 작전, 정책 등을 벌이다.
베풀다 : 잔치나 연회 등을 벌이다.
결투하다 (決鬪하다) : 이기고 지는 것을 결정하기 위해 싸움을 벌이다.

🗣️ 벌이다 @ Ví dụ cụ thể

도박사와 승부를 벌이다. [도박사 (賭博師)]
성대히 벌이다. [성대히 (盛大히)]
분전을 벌이다. [분전 (奮戰)]
격돌을 벌이다. [격돌 (激突)]
육박전을 벌이다. [육박전 (肉薄戰)]
총격전을 벌이다. [총격전 (銃擊戰)]
격론을 벌이다. [격론 (激論)]
성토를 벌이다. [성토 (聲討)]
삼파전을 벌이다. [삼파전 (三巴戰)]
사기극을 벌이다. [사기극 (詐欺劇)]
김 씨는 무리하게 빚을 내어 사업을 벌이다 패가망신하는 우를 범하였다. [우 (愚)]
술좌석을 벌이다. [술좌석 (술坐席)]
난행을 벌이다. [난행 (亂行)]
난행을 벌이다. [난행 (亂行)]
쟁탈전을 벌이다. [쟁탈전 (爭奪戰)]
맹추격을 벌이다. [맹추격 (猛追擊)]
난동을 벌이다. [난동 (亂動)]
생존 경쟁을 벌이다. [생존 경쟁 (生存競爭)]
시민운동을 벌이다. [시민운동 (市民運動)]
게릴라전을 벌이다. [게릴라전 (guerilla戰)]
인질극을 벌이다. [인질극 (人質劇)]
소작을 벌이다. [소작 (小作)]
상쟁을 벌이다. [상쟁 (相爭)]
그는 도사 흉내를 내며 부녀자를 희롱하고 사기를 치는 등의 엽기 행각을 벌이다 경찰에 체포되었다. [엽기 (獵奇)]
설욕전을 벌이다. [설욕전 (雪辱戰)]
파티를 벌이다. [파티 (party)]
연장전을 벌이다. [연장전 (延長戰)]
경기를 벌이다. [경기 (競技)]
투쟁을 벌이다. [투쟁 (鬪爭)]
자작극을 벌이다. [자작극 (自作劇)]
활극을 벌이다. [활극 (活劇)]
도심에서 취객이 칼을 휘두르며 활극을 벌이다가 경찰에 붙잡혔다. [활극 (活劇)]
흉기를 가지고 활극을 벌이다 경찰이 진압했습니다. [활극 (活劇)]
시비를 벌이다. [시비 (是非)]
술타령을 벌이다. [술타령]
성추행을 벌이다. [성추행 (性醜行)]
난타전을 벌이다. [난타전 (亂打戰)]
난타전을 벌이다. [난타전 (亂打戰)]
흐드러지게 춤판을 벌이다. [흐드러지다]
승강을 벌이다. [승강 (昇降/陞降)]
경합을 벌이다. [경합 (競合)]
토건을 벌이다. [토건 (土建)]
시합을 벌이다. [시합 (試合)]
악전고투를 벌이다. [악전고투 (惡戰苦鬪)]
로비를 벌이다. [로비 (lobby)]
속도전을 벌이다. [속도전 (速度戰)]
언쟁을 벌이다. [언쟁 (言爭)]
연싸움을 벌이다. [연싸움 (鳶싸움)]
국지전을 벌이다. [국지전 (局地戰)]
대대적으로 벌이다. [대대적 (大大的)]
설왕설래를 벌이다. [설왕설래 (說往說來)]
공공사업을 벌이다. [공공사업 (公共事業)]
태업을 벌이다. [태업 (怠業)]
홍보전을 벌이다. [홍보전 (弘報戰)]
교전을 벌이다. [교전 (交戰)]
경주를 벌이다. [경주 (競走)]
쌈을 벌이다. [쌈]
환갑잔치를 벌이다. [환갑잔치 (還甲잔치)]
친선 경기를 벌이다. [친선 경기 (親善競技)]
조사를 벌이다. [조사 (調査)]
데모를 벌이다. [데모 (demo)]
논박을 벌이다. [논박 (論駁)]
송사를 벌이다. [송사 (訟事)]
내사를 벌이다. [내사 (內査)]
쑥덕공론을 벌이다. [쑥덕공론 (쑥덕公論)]
강도질을 벌이다. [강도질 (強盜질)]
경연을 벌이다. [경연 (競演)]
공론을 벌이다. [공론 (公論)]
자영업을 벌이다. [자영업 (自營業)]
윷판을 벌이다. [윷판]
고투를 벌이다. [고투 (苦鬪)]
각축전을 벌이다. [각축전 (角逐戰)]
갑론을박을 벌이다. [갑론을박 (甲論乙駁)]
말싸움을 벌이다. [말싸움]
정쟁을 벌이다. [정쟁 (政爭)]
활동을 벌이다. [활동 (活動)]
옥신각신을 벌이다. [옥신각신]
조작극을 벌이다. [조작극 (造作劇)]
소모전을 벌이다. [소모전 (消耗戰)]
향연을 벌이다. [향연 (饗宴)]
그는 사업을 크게 벌이다 결국 뒤가 들려 망하고 말았다. [뒤가 들리다]
싸움질을 벌이다. [싸움질]
불꽃놀이를 벌이다. [불꽃놀이]
접전을 벌이다. [접전 (接戰)]
접전을 벌이다. [접전 (接戰)]
사업을 벌이다. [사업 (社業)]
순시를 벌이다. [순시 (巡視)]
일판을 벌이다. [일판]
육탄전을 벌이다. [육탄전 (肉彈戰)]
혈전을 벌이다. [혈전 (血戰)]
수집상을 벌이다. [수집상 (蒐集商)]
개화 운동을 벌이다. [개화 운동 (開化運動)]
항쟁을 벌이다. [항쟁 (抗爭)]
토론을 벌이다. [토론 (討論)]
먹자판을 벌이다. [먹자판]
각축을 벌이다. [각축 (角逐)]
노점을 벌이다. [노점 (露店)]
불매를 벌이다. [불매 (不買)]
대공사를 벌이다. [대공사 (大工事)]
농성을 벌이다. [농성 (籠城)]
행각을 벌이다. [행각 (行脚)]
티격태격 실랑이를 벌이다. [티격태격]
공방을 벌이다. [공방 (攻防)]
주연을 벌이다. [주연 (酒宴)]
소동을 벌이다. [소동 (騷動)]

🌷 ㅂㅇㄷ: Initial sound 벌이다

ㅂㅇㄷ ( 보이다 ) : 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 되다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC THẤY, ĐƯỢC TRÔNG THẤY: Biết được sự tồn tại hay hình thái của đối tượng bằng mắt.
ㅂㅇㄷ ( 보이다 ) : 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CHO THẤY, CHO XEM: Làm cho biết được sự tồn tại hay hình thái của đối tượng bằng mắt.
ㅂㅇㄷ ( 배우다 ) : 새로운 지식을 얻다. ☆☆☆ Động từ
🌏 HỌC, HỌC TẬP: Tiếp nhận tri thức mới.
ㅂㅇㄷ ( 붙이다 ) : 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GẮN, DÁN: Chạm vào cái gì đó và làm cho không rơi ra.
ㅂㅇㄷ ( 비우다 ) : 안에 든 것을 없애 속을 비게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM TRỐNG: Bỏ đi thứ ở bên trong làm trống phần trong.
ㅂㅇㄷ ( 비웃다 ) : 어떤 사람, 또는 그의 행동을 터무니없거나 어처구니없다고 여겨 흉을 보듯이 기분 나쁘게 웃다. ☆☆ Động từ
🌏 CƯỜI CHẾ NHẠO, CƯỜI GIỄU CỢT, CƯỜI KHINH BỈ: Cười một cách khó chịu như giễu cợt vì nghĩ rằng người nào đó, hay hành động của người đó là phi lý hoặc ngông cuồng.
ㅂㅇㄷ ( 벌이다 ) : 일을 계획하여 시작하거나 펼치다. ☆☆ Động từ
🌏 VÀO VIỆC, BẮT ĐẦU: Lên kế hoạch công việc và bắt đầu hoặc triển khai.
ㅂㅇㄷ ( 볶이다 ) : 물기를 거의 뺀 음식이 불 위에 놓여 이리저리 저어지면서 익혀지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC XÀO: Thức ăn đã ráo nước được cho lên lửa đảo qua đảo lại làm cho chín.
ㅂㅇㄷ ( 백열등 ) : 빛을 내는 조명 기구. Danh từ
🌏 ĐÈN SỢI ĐỐT, ĐÈN SỢI TÓC, ĐÈN NÓNG SÁNG, ĐÈN PHÁT RA ÁNH SÁNG TRẮNG: Thiết bị chiếu sáng phát ra ánh sáng.
ㅂㅇㄷ ( 베이다 ) : 날이 있는 연장으로 잘리거나 끊기다. Động từ
🌏 BỊ CHẶT, BỊ ĐỐN: Bị chặt hoặc cắt bằng dụng cụ có lưỡi.
ㅂㅇㄷ ( 보안등 ) : 어두워서 범죄나 사고가 발생할 위험이 있는 곳에 안전을 위하여 다는 등. Danh từ
🌏 ĐÈN BẢO VỆ: Đèn treo vì sự an toàn ở nơi có nguy hiểm dễ xảy ra tai nạn hay phạm tội do tối tăm.
ㅂㅇㄷ ( 보얗다 ) : 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 하얗다. Tính từ
🌏 TRẮNG SỮA, TRẮNG ĐỤC: Hơi trắng và không rõ, giống như cái bị khói hay sương giăng.
ㅂㅇㄷ ( 불이다 ) : 화재가 생긴 것을 알릴 때 하는 말.
🌏 CHÁY! CHÁY!: Lời nói báo hiệu xảy ra hỏa hoạn.
ㅂㅇㄷ ( 비 오듯 ) : 화살이나 총알 등이 많이 날아오거나 떨어지는 모양.
🌏 NHƯ MƯA: Hình ảnh mũi tên hoặc súng bay ra hay rơi xuống thật nhiều.
ㅂㅇㄷ ( 배이다 ) : → 배다 1 Động từ
🌏
ㅂㅇㄷ ( 박이다 ) : 버릇, 생각, 습관 등이 완전히 굳어지다. Động từ
🌏 ĂN SÂU, KHẮC SÂU: Thói quen, suy nghĩ, tập quán… hoàn toàn trở nên vững chắc.
ㅂㅇㄷ ( 바윗돌 ) : 바위처럼 아주 큰 돌. Danh từ
🌏 HÒN ĐÁ TẢNG: Hòn đá to như đá tảng.
ㅂㅇㄷ ( 부옇다 ) : 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다. Tính từ
🌏 ĐỤC MỜ, TRẮNG MỜ, TRẮNG ĐỤC: Không sáng rõ và hơi trắng như khói hay sương bao phủ.
ㅂㅇㄷ ( 바인더 ) : 서류 등을 한데 꿰어 묶는 물건. Danh từ
🌏 MÁY ĐÓNG SÁCH, MÁY ĐÓNG TÀI LIỆU: Đồ vật xâu và gắn các tài liệu vào một chỗ.

💕Start 벌이다 🌾End

Start 벌

벌 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cách nói thứ trong tuần (13) • Gọi điện thoại (15) • Xin lỗi (7) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Gọi món (132) • Cách nói ngày tháng (59) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cảm ơn (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Văn hóa đại chúng (82) • Xem phim (105) • Thời tiết và mùa (101) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chế độ xã hội (81) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt công sở (197) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả tính cách (365) • Sự kiện gia đình (57) • Nói về lỗi lầm (28) • Giải thích món ăn (78) • Tâm lí (191) • Đời sống học đường (208) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Nghệ thuật (76) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả ngoại hình (97)