🌟 울리다

☆☆ คำกริยา

1. 무엇이 소리를 내다.

1. ร้อง, ส่งเสียง: สิ่งใดได้ส่งเสียงออกมา

🗣️ ตัวอย่าง:

경보음이 울리다.
Alarm sounds.
전화기가 울리다.
The telephone rings.
종이 울리다.
The bell rings.
천둥이 울리다.
Thunder rolls.
요란하게 울리다.
Sound loud.
잠깐 눈을 감은 것 같은데 어느새 기상 시간을 알리는 알람이 울린다.
I think i closed my eyes for a moment, but before i knew it, the alarm goes off to tell me when to wake up.
화재 발생을 알리는 사이렌이 울리자 사람들이 황급히 건물 밖으로 뛰어나갔다.
People rushed out of the building when the siren sounded to signal a fire.
♔ 지수야, 지금 초인종이 울리는 거 아니니?
Jisoo, isn't the doorbell ringing now?
♕ 누가 집에 왔나 봐요. 제가 나가 볼게요.
Someone must be home. i'll go out.

울리다: ring; sound,なる【鳴る】。ひびく【響く】,sonner, tinter, sonnailler, carillonner, retentir,sonar,,дуугарах,kêu, reo, rú,ร้อง, ส่งเสียง,bersuara,звенеть; звучать,响，鸣,

2. 소리가 무엇에 부딪혀 퍼지다. 또는 그 소리가 들리다.

2. ร้อง, ส่งเสียง: เสียงถูกชนกับสิ่งใดแล้วแผ่กระจายออกไป หรือได้ยินเสียงที่มีลักษณะดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:

울려 퍼지다.
Resonate.
메아리가 울리다.
Echoes ring.
음성이 울리다.
Voice rings.
귓가에 울리다.
Ring in the ear.
쩌렁쩌렁 울리다.
Sound loudly.
온 숲 속에서 새들이 지저귀는 소리가 울린다.
The sound of birds singing all over the forest.
마이크에서 나오는 그의 목소리가 운동장 전체에 울려 퍼졌다.
His voice from the microphone echoed throughout the playground.
나는 집으로 돌아와서도 그의 낮고 차분한 음성이 귀에 울리는 듯했다.
I came back home, but his low, calm voice seemed to ring in my ears.

3. 땅이나 건물 등이 외부의 힘이나 소리 때문에 떨리다.

3. สั่น, สะเทือน: พื้นดินหรืออาคาร เป็นต้น สั่น เนื่องจากเสียงหรือแรงจากภายนอก

🗣️ ตัวอย่าง:

땅이 울리다.
The ground rings.
방이 울리다.
The room rings.
벽이 울리다.
Walls ring.
온몸이 울리다.
Whisper all over.
심하게 울리다.
Sound bad.
약하게 울리다.
Sound weak.
차들이 지나갈 때마다 다리가 심하게 울렸다.
Every time the cars passed by, the legs rang violently.
아이의 울음소리가 어찌나 큰지 온 집 안이 다 울린다.
The child's cry is so loud that it rings all over the house.
♔ 민준아, 좀 작게 말해. 네 목소리 때문에 귀청이 울린다.
Minjun, speak a little quietly. your voice makes my ears ring.
♕ 죄송해요. 조용히 할게요.
I'm sorry. i'll be quiet.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 울리다 (울리다) • 울리어 (울리어울리여) • 울리니 ()

🗣️ 울리다 @ คำอธิบายความหมาย

찢다 : (비유적으로) 크고 날카로운 소리가 귀를 심하게 울리다.
궁글다 : 속이 비어 있는 것처럼 소리가 울리다.
빵빵대다 : 자동차 등의 경적이 계속해서 울리다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
울리- : (울리고, 울리는데, 울리니, 울리면, 울리는, 울린, 울릴, 울립니다)→ 울리다 1, 울리다 2
들었다 놓다 : 어떤 소리가 어떤 장소에 있는 모든 것을 들었다가 놓을 정도로 매우 크게 울리다.
왱왱대다 : 소방차나 구급차 등이 계속 경적을 울리다.
빵빵거리다 : 자동차 등의 경적이 계속해서 울리다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
울려- : (울려, 울려서, 울렸다, 울려라)→ 울리다 1, 울리다 2
왱왱거리다 : 소방차나 구급차 등이 계속 경적을 울리다.
왱왱하다 : 소방차나 구급차 등이 계속 경적을 울리다.
흔들리다 : 굉장히 큰 소리나 충격으로 물체나 공간이 울리다.

🗣️ 울리다 @ ตัวอย่าง

쟁쟁대며 울리다. [쟁쟁대다 (琤琤대다)]
털털 울리다. [털털]
천둥소리가 울리다. [천둥소리]
쩌렁쩌렁 울리다. [쩌렁쩌렁]
쟁쟁거리며 울리다. [쟁쟁거리다 (琤琤거리다)]
승전가가 울리다. [승전가 (勝戰歌)]
손풍금이 울리다. [손풍금 (손風琴)]
덩더꿍 울리다. [덩더꿍]
드르릉 울리다. [드르릉]
쨍그랑 울리다. [쨍그랑]
청명하게 울리다. [청명하다 (淸明하다)]
신호가 울리다. [신호 (信號)]
동동 울리다. [동동]
우르릉대며 울리다. [우르릉대다]
딩동 울리다. [딩동]
벨이 딩동 울리다. [딩동]
초인종이 딩동 울리다. [딩동]
쿵쾅대며 울리다. [쿵쾅대다]
인터폰이 울리다. [인터폰 (interphone)]
탕 울리다. [탕]
시보가 울리다. [시보 (時報)]
시보를 울리다. [시보 (時報)]
경보 장치가 울리다. [경보 장치 (警報裝置)]
북소리가 울리다. [북소리]
벨 소리가 울리다. [벨 소리 (bell소리)]
왕방울을 울리다. [왕방울 (王방울)]
스피커가 울리다. [스피커 (speaker)]
고막을 울리다. [고막 (鼓膜)]
똑딱 울리다. [똑딱]
똑딱 울리다. [똑딱]
가득 울리다. [가득]
똑딱똑딱 울리다. [똑딱똑딱]
똑딱똑딱 울리다. [똑딱똑딱]
쨍하고 울리다. [쨍하다]
쨍하며 울리다. [쨍하다]
반향이 울리다. [반향 (反響)]
천둥이 우르릉 울리다. [우르릉]
덜커덩덜커덩 울리다. [덜커덩덜커덩]
덜커덩 굉음을 울리다. [덜커덩]
공허하게 울리다. [공허하다 (空虛하다)]
메아리가 울리다. [메아리]
따르릉 울리다. [따르릉]
귓속에서 울리다. [귓속]
팡파르가 울리다. [팡파르 (fanfare)]
팡파르를 울리다. [팡파르 (fanfare)]
경종이 울리다. [경종 (警鐘)]
경종을 울리다. [경종 (警鐘)]
잉잉 울리다. [잉잉]
경보가 울리다. [경보 (警報)]
쩡쩡하고 울리다. [쩡쩡하다]
대포가 쾅 울리다. [쾅]
가득가득 울리다. [가득가득]
말굽을 울리다. [말굽]
굉음이 울리다. [굉음 (轟音)]
굉음을 울리다. [굉음 (轟音)]
우르르 울리다. [우르르]
가슴을 울리다. [가슴]
붕붕 울리다. [붕붕]
성대가 울리다. [성대 (聲帶)]
괘종이 울리다. [괘종 (掛鐘)]
사이렌 소리가 뚜 울리다. [뚜]
총소리가 울리다. [총소리 (銃소리)]
덩덩 북을 울리다. [덩덩]
짤랑짤랑 울리다. [짤랑짤랑]
쩡쩡거리며 울리다. [쩡쩡거리다]
또박또박 울리다. [또박또박]
딸랑딸랑 울리다. [딸랑딸랑]
버저를 울리다. [버저 (buzzer)]
벨이 딩동딩동 울리다. [딩동딩동]
초인종이 딩동딩동 울리다. [딩동딩동]
쩡쩡대며 울리다. [쩡쩡대다]
전화통이 울리다. [전화통 (電話筒)]
전화기가 울리다. [전화기 (電話機)]
꽹과리가 울리다. [꽹과리]
둔중하게 울리다. [둔중하다 (鈍重하다)]
파들파들 울리다. [파들파들]
쿠당탕 울리다. [쿠당탕]
화재경보기가 울리다. [화재경보기 (火災警報器)]
따르르 울리다. [따르르]
쿵쾅하며 울리다. [쿵쾅하다]
철커덩 울리다. [철커덩]
괘종시계가 자정을 울리다. [괘종시계 (掛鐘時計)]
또박또박하며 울리다. [또박또박하다]
우렁차게 울리다. [우렁차다]
또랑또랑 울리다. [또랑또랑]
짤랑 울리다. [짤랑]
종이 길게 울리다. [길다]
기적을 빽 울리다. [빽]
나발이 울리다. [나발 (喇叭▽)]
지축을 울리다. [지축 (地軸)]
목소리가 초롱초롱 울리다. [초롱초롱]
포성이 울리다. [포성 (砲聲)]
풍악이 울리다. [풍악 (風樂)]
풍악을 울리다. [풍악 (風樂)]
삐 울리다. [삐]
거문고를 울리다. [거문고]
농악을 울리다. [농악 (農樂)]
딩동댕 벨을 울리다. [딩동댕]
딩동댕 종이 울리다. [딩동댕]
딩동댕 벨이 울리다. [딩동댕]
풍물을 울리다. [풍물 (風物)]
초인종이 달랑달랑 울리다. [달랑달랑]
딸랑 울리다. [딸랑]
총성이 울리다. [총성 (銃聲)]
벨이 울리다. [벨 (bell)]
쿵쿵하고 울리다. [쿵쿵하다]
쿵쿵하며 울리다. [쿵쿵하다]
장중하게 울리다. [장중하다 (莊重하다)]
심금을 울리다. [심금 (心琴)]
매시간 울리다. [매시간 (每時間)]
경적이 빵 울리다. [빵]
자동차가 빵 울리다. [빵]
방울을 울리다. [방울]
신호음이 울리다. [신호음 (信號音)]
트라이앵글이 울리다. [트라이앵글 (triangle)]

🌷 ㅇㄹㄷ: Initial sound 울리다

ㅇㄹㄷ ( 어리다 ) : 나이가 적다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 อายุน้อย, ยังเด็ก: อายุน้อย
ㅇㄹㄷ ( 열리다 ) : 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ถูกเปิด: สิ่งที่เคยถูกขังหรือถูกปิดอยู่ถูกแก้หรือถูกเปิดออก
ㅇㄹㄷ ( 이렇다 ) : 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เป็นอย่างนี้, อย่างที่บอก...: สภาพ รูปร่าง ลักษณะ เป็นต้น เหมือนกับเป็นอย่างนี้
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 기준이 되는 때보다 앞서거나 빠르다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เร็วไป, (เช้า)ตรู่, ก่อนเวลา: เร็วกว่าหรือนำหน้ากว่าเวลาที่เป็นมาตรฐาน
ㅇㄹㄷ ( 올리다 ) : 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 เพิ่มทวีขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้สูงขึ้น: ทำให้ราคา ผลลัพธ์ เรี่ยวแรง เป็นต้น สูงขึ้นหรือมากขึ้น
ㅇㄹㄷ ( 오르다 ) : 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ขึ้น, ขึ้นไป, ขึ้นข้างบน, ปีนขึ้น, ไต่ขึ้น: คน สัตว์ เป็นต้น เคลื่อนไหวจากข้างล่างขึ้นข้างบนหรือจากที่ต่ำไปที่สูง
ㅇㄹㄷ ( 어렵다 ) : 하기가 복잡하거나 힘이 들다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ยาก, ลำบาก: ยุ่งวุ่นวายหรือใช้แรงมากที่จะทำ
ㅇㄹㄷ ( 외롭다 ) : 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เหงา, หงอยเหงา, เหงียบเหงา, เปล่าเปลี่ยว, โดดเดี่ยว, เดียวดาย: เหงาเพราะอยู่คนเดียวหรือไม่มีที่ให้พักพิง
ㅇㄹㄷ ( 알리다 ) : 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 บอกให้ทราบ, แจ้งให้ทราบ, บอกให้รู้: ทำให้รู้หรือทำให้เข้าใจในสิ่งที่ไม่รู้หรือสิ่งที่ลืมไปแล้ว
ㅇㄹㄷ ( 얼리다 ) : 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 แช่แข็ง, ทำให้เป็นน้ำแข็ง: ทำให้ของเหลวหรือวัตถุที่มีความเปียกอยู่ในสภาพของแข็งด้วยอุณภูมิเย็น
ㅇㄹㄷ ( 열리다 ) : 열매가 나뭇가지에 맺히다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ออกผล: ผลออกที่กิ่งไม้
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 어떤 것을 말하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 บอก, เล่า, บอกให้ทราบ, แจ้งให้ทราบ: พูดบอกสิ่งใด ๆ
ㅇㄹㄷ ( 이러다 ) : 이렇게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ทำเช่นนี้, ทำแบบนี้, ทำอย่างนี้: ทำอย่างนี้
ㅇㄹㄷ ( 울리다 ) : 무엇이 소리를 내다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ร้อง, ส่งเสียง: สิ่งใดได้ส่งเสียงออกมา
ㅇㄹㄷ ( 울리다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ร้อง, ร้องไห้: ทำให้น้ำตาไหลพร้อมกับส่งเสียงออกมา เนื่องจากเศร้า เสียใจ หรือดีใจเป็นอย่างมาก
ㅇㄹㄷ ( 이롭다 ) : 도움이나 이익이 되다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 มีประโยชน์, เป็นประโยชน์: เป็นประโยชน์หรือเป็นส่วนที่ช่วยได้
ㅇㄹㄷ ( 이루다 ) : 어떤 상태나 결과를 생기게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 บรรลุ, สำเร็จ, สำเร็จลุล่วง: ทำให้ผลลัพธ์หรือสภาพบางอย่างเกิดขึ้นมา
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 어떤 장소에 도착하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ถึง, มาถึง: ไปถึงยังสถานที่ใด
ㅇㄹㄷ ( 어리다 ) : 눈에 눈물이 조금 고이다. ☆ คำกริยา
🌏 (น้ำตา)คลอ: น้ำตาคลอเล็กน้อยที่ตา
ㅇㄹㄷ ( 여리다 ) : 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 อ่อน, อ่อนแอ, อ่อนนุ่ม: เนื่องจากไม่ทนทานหรือไม่แข็งแกร่งจึงทำให้อ่อนนุ่มหรืออ่อนแอ
ㅇㄹㄷ ( 으르다 ) : 무서운 말이나 행동을 하여 상대방에게 겁을 주다. ☆ คำกริยา
🌏 ขู่, ข่มขู่, คุกคาม, ขู่เข็ญ, ข่มขวัญ, ขู่ให้กลัว: ทำการกระทำหรือคำพูดที่น่ากลัวแล้วทำให้ฝ่ายตรงข้ามหวาดกลัว
ㅇㄹㄷ ( 오리다 ) : 칼이나 가위 등으로 자르다. ☆ คำกริยา
🌏 ตัด(เอาไปใช้): ตัดด้วยกรรไกรหรือมีด เป็นต้น

💕Start 울리다 🌾End

Start 울

울 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกการแต่งกาย (110) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การโทรศัพท์ (15) • จิตวิทยา (191) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ปัญหาสังคม (67) • กฎหมาย (42) • สถาปัตยกรรม (43) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การคบหาและการสมรส (19) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การหาทาง (20) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกเวลา (82) • การชมภาพยนตร์ (105) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ภาษา (160) • รูปลักษณ์ภายนอก (121)