🌟 울리다

☆☆   動詞  

1. 무엇이 소리를 내다.

1. なる鳴る】。ひびく響く: 何かが音を出す。

🗣️ 用例:
  • Google translate 경보음이 울리다.
    Alarm sounds.
  • Google translate 전화기가 울리다.
    The telephone rings.
  • Google translate 종이 울리다.
    The bell rings.
  • Google translate 천둥이 울리다.
    Thunder rolls.
  • Google translate 요란하게 울리다.
    Sound loud.
  • Google translate 잠깐 눈을 감은 것 같은데 어느새 기상 시간을 알리는 알람이 울린다.
    I think i closed my eyes for a moment, but before i knew it, the alarm goes off to tell me when to wake up.
  • Google translate 화재 발생을 알리는 사이렌이 울리자 사람들이 황급히 건물 밖으로 뛰어나갔다.
    People rushed out of the building when the siren sounded to signal a fire.
  • Google translate 지수야, 지금 초인종이 울리는 거 아니니?
    Jisoo, isn't the doorbell ringing now?
    Google translate 누가 집에 왔나 봐요. 제가 나가 볼게요.
    Someone must be home. i'll go out.

울리다: ring; sound,なる【鳴る】。ひびく【響く】,sonner, tinter, sonnailler, carillonner, retentir,sonar,,дуугарах,kêu, reo, rú,ร้อง, ส่งเสียง,bersuara,звенеть; звучать,响,鸣,

2. 소리가 무엇에 부딪혀 퍼지다. 또는 그 소리가 들리다.

2. ひびく響く】。どどめく轟く: 音が何かにぶつかって広がる。また、その音が聞こえる。

🗣️ 用例:
  • Google translate 울려 퍼지다.
    Resonate.
  • Google translate 메아리가 울리다.
    Echoes ring.
  • Google translate 음성이 울리다.
    Voice rings.
  • Google translate 귓가에 울리다.
    Ring in the ear.
  • Google translate 쩌렁쩌렁 울리다.
    Sound loudly.
  • Google translate 온 숲 속에서 새들이 지저귀는 소리가 울린다.
    The sound of birds singing all over the forest.
  • Google translate 마이크에서 나오는 그의 목소리가 운동장 전체에 울려 퍼졌다.
    His voice from the microphone echoed throughout the playground.
  • Google translate 나는 집으로 돌아와서도 그의 낮고 차분한 음성이 귀에 울리는 듯했다.
    I came back home, but his low, calm voice seemed to ring in my ears.

3. 땅이나 건물 등이 외부의 힘이나 소리 때문에 떨리다.

3. ひびく響く: 地面や建物などが外部の力や音の影響で震える。

🗣️ 用例:
  • Google translate 땅이 울리다.
    The ground rings.
  • Google translate 방이 울리다.
    The room rings.
  • Google translate 벽이 울리다.
    Walls ring.
  • Google translate 온몸이 울리다.
    Whisper all over.
  • Google translate 심하게 울리다.
    Sound bad.
  • Google translate 약하게 울리다.
    Sound weak.
  • Google translate 차들이 지나갈 때마다 다리가 심하게 울렸다.
    Every time the cars passed by, the legs rang violently.
  • Google translate 아이의 울음소리가 어찌나 큰지 온 집 안이 다 울린다.
    The child's cry is so loud that it rings all over the house.
  • Google translate 민준아, 좀 작게 말해. 네 목소리 때문에 귀청이 울린다.
    Minjun, speak a little quietly. your voice makes my ears ring.
    Google translate 죄송해요. 조용히 할게요.
    I'm sorry. i'll be quiet.

🗣️ 発音, 活用形: 울리다 (울리다) 울리어 (울리어울리여) 울리니 ()


🗣️ 울리다 @ 語義解説

🗣️ 울리다 @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End


学校生活 (208) マスコミ (36) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 経済・経営 (273) 食文化 (104) 文化の違い (47) 家族行事(節句) (2) 趣味 (103) 公演と鑑賞 (8) 言葉 (160) 交通を利用すること (124) お礼 (8) 外見を表すこと (97) 自己紹介 (52) 食べ物を説明すること (78) 韓国生活 (16) 道探し (20) 社会制度 (81) 招待と訪問 (28) 環境問題 (226) 恋愛と結婚 (28) 社会問題 (67) 人間関係 (52) 政治 (149) 電話すること (15) 映画鑑賞 (105) 失敗話をすること (28) 感情/気分を表すこと (41) 挨拶すること (17) 芸術 (76)