🌟 -는다더라

1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 들은 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.

1. ได้ยินว่า..., ทราบมาว่า..., เขาว่ากันว่า...: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่แสดงการที่ผู้พูดถ่ายทอดสิ่งที่ได้ยินมาให้แก่ผู้ฟัง

🗣️ ตัวอย่าง:

외국인 친구는 아직도 김치를 못 먹는다더라.
My foreign friend still can't eat kimchi.
지수가 가입한 동아리에는 회원이 백 명은 넘는다더라.
Jisoo's club has more than a hundred members.
동네 약국은 손님이 별로 없어서 평일에도 일찍 문을 닫는다더라.
The local drugstore closes early on weekdays because there aren't many customers.
♔ 민준이는 키가 커서 자기 방 천장에도 손이 닿는다더라.
Min-joon is tall and reaches the ceiling of his room.
♕ 정말? 농구 선수를 해도 되겠다.
Really? you can be a basketball player.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

-는다더라: -neundadeora,そうだ。らしい。という,,,ـنوندادورا,,nghe nói, nghe bảo,ได้ยินว่า..., ทราบมาว่า..., เขาว่ากันว่า...,katanya, konon, kabarnya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 는다더라 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 더

더 End

Start 라

라 End

📚 ประเภท

• การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • สถาปัตยกรรม (43) • กีฬา (88) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การขอโทษ (7) • กฎหมาย (42) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • งานครอบครัว (57) • สื่อมวลชน (36) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • อากาศและฤดูกาล (101) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • จิตวิทยา (191) • สื่อมวลชน (47) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การอธิบายอาหาร (78) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกวันที่ (59) • งานอดิเรก (103) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การโทรศัพท์ (15) • การคบหาและการสมรส (19)