🌟 -잡디까
1. (아주높임으로) 듣는 사람이 전에 직접 들은 제안의 내용을 물을 때 쓰는 표현.
1. เสนอว่า...หรือคะ/ครับ, แนะว่า...หรือคะ/ครับ, บอกว่า...หรือคะ/ครับ, ชวน...หรือคะ/ครับ: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถามผู้ฟังถึงเนื้อความข้อเสนอที่ได้ยินมาก่อนหน้าโดยตรง
-
왜 위에서 이런 일은 조용조용 넘어가잡디까?
Why is it so quiet up there? -
맨날 그렇게 바쁘다면서 대체 언제 만나잡디까?
You always say you're so busy. when the hell are we gonna meet? -
내가 언제 당신하고 이야기하잡디까? 책임자를 불러요, 책임자를.
When will i talk to you? call the person in charge, the person in charge. -
♔
여보, 지수가 내일 병원에 몇 시에 가잡디까?
Honey, what time will jisoo be in the hospital tomorrow?
♕
세 시라고 그러던데.
I heard it's three o'clock.
📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• การบอกวันที่ (59) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การชมภาพยนตร์ (105) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การขอโทษ (7) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การขอบคุณ (8) • การท่องเที่ยว (98) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การแสดงและการรับชม (8) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การหาทาง (20) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ภูมิอากาศ (53) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกเวลา (82) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกการแต่งกาย (110) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การเมือง (149) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • จิตวิทยา (191) • ศาสนา (43) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานครอบครัว (57)