🌟 -려도
1. 어떤 행동을 할 의도가 있지만 할 수 없음을 나타내는 표현.
1. แม้ว่าจะ..., ถึงแม้จะ...: สำนวนที่แสดงว่าแม้ว่ามีเจตนาที่จะทำการกระทำใด ๆ แต่ไม่สามารถทำได้
-
나쁜 일은 피하려도 피하기 어렵다.
It's hard to avoid bad things. -
다리 떠는 버릇을 고치려도 쉽지가 않다.
It is not easy to break the habit of shaking your legs. -
요즘은 전화번호를 외우려도 도저히 외워지질 않는다.
Nowadays i can't memorize phone numbers. -
♔
잠을 자려도 도무지 잠이 들지가 않아요.
I can't fall asleep at all.
♕
그럼 자기 전에 따뜻한 우유를 한 잔 마셔 보세요.
Then drink a cup of warm milk before you go to bed.
คำเพิ่มเติม
-으려도: 어떤 행동을 할 의도가 있지만 할 수 없음을 나타내는 표현.
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄹㄷ: Initial sound -려도
-
ㄹㄷ (
리듬
)
: 소리의 높낮이, 길이, 세기 등이 일정하게 반복되는 것.
☆☆
คำนาม
🌏 จังหวะ, จังหวะดนตรี: การซ้ำเป็นประจำของความสูงต่ำ ความยาว และความหนักเบาของเสียง -
ㄹㄷ (
리더
)
: 조직이나 단체 등을 이끌어 가는 사람.
คำนาม
🌏 ผู้นำ, หัวหน้า, ผู้บัญชาการ: คนที่เป็นผู้นำทางกลุ่มหรือองค์กร เป็นต้น -
ㄹㄷ (
리드
)
: 앞장서서 이끌어 감.
คำนาม
🌏 การนำ, การนำทาง, การพาไป, การชักนำ: การออกตัวแล้วนำหน้าไป -
ㄹㄷ (
라도
)
: 그것이 최선은 아니나 여럿 중에서는 그런대로 괜찮음을 나타내는 조사.
คำชี้
🌏 แม้ว่า..., แม้ว่าจะ..., ถึงว่าจะ..., ...สัก...ก็ดี: คำชี้ที่แสดงว่าแม้สิ่งนั้นไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุด แต่พอใช้ได้ตามนั้นจากในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง
• ศิลปะ (76) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การแสดงและการรับชม (8) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การเมือง (149) • การเล่าความผิดพลาด (28) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • งานอดิเรก (103) • การบอกวันที่ (59) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สถาปัตยกรรม (43) • สุขภาพ (155) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • กฎหมาย (42) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ปัญหาสังคม (67) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การขอโทษ (7) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกวันในสัปดาห์ (13)
