🌟 때
☆☆ Danh từ
1. 옷이나 몸에 묻은 더러운 먼지나 피부의 죽은 세포와 먼지가 섞여서 생긴 것.
1. VẾT, VẾT BẨN: Cái sinh ra do bụi bẩn bám lên quần áo hay thân người, hoặc tế bào chết và bụi trộn lẫn.
-
얼굴의 때.
The time of the face. -
옷의 때.
Clothes stain. -
때가 끼다.
Stains. -
때가 많다.
There's plenty of time. -
때가 묻다.
Dirt. -
때가 빠지다.
Time is running out. -
때가 지다.
Time's up. -
때가 타다.
Get dirty. -
아이의 손톱 밑에 새까맣게 때가 끼었다.
The child's fingernails are stained black. -
때를 너무 세게 밀면 피부가 발갛게 변한다.
If you scrub too hard, your skin turns red. -
♔
이번 주말에 목욕하러 갈래?
Would you like to take a bath this weekend?
♕
좋아. 오랜만에 가서 묵은 때도 벗기고 오자고.
All right. let's take it off when we stay.
2. 순수하지 않고 속된 것.
2. VẾT NHƠ: (cách nói ví von) Sự thô tục và không thuần túy.
-
마음의 때.
Time of mind. -
세상의 때.
Time of the world. -
속세의 때.
Time of the underworld. -
때가 묻다.
Dirt. -
지수는 세속의 때가 전혀 묻지 않은 것처럼 마음씨가 곱다.
The index is as good-natured as the time of the world. -
아기의 웃음을 보고 있으면 마음의 때가 다 사라지는 느낌이다.
When i see a baby's smile, i feel like the time of my heart is gone. -
♔
우리 어릴 때 사진 보니 귀엽지?
Isn't it cute looking at our childhood photos?
♕
응, 때 묻지 않고 순순한 시절로 돌아가고 싶네.
Yeah, i want to go back to my innocent days without asking the time.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 때 (
때)
🌷 ㄸ: Initial sound 때
-
ㄸ (
딸
)
: 부모가 낳은 아이 중 여자. 여자인 자식.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CON GÁI, ĐỨA CON GÁI: Người con là nữ trong số những người con cha mẹ sinh ra. Đứa con là con gái. -
ㄸ (
땀
)
: 덥거나 몸이 아프거나 긴장을 했을 때 피부를 통해 나오는 짭짤한 맑은 액체.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MỒ HÔI: Chất lỏng trong suốt hơi mặn thoát ra ngoài qua làn da khi nóng hay cơ thể bị ốm hoặc căng thẳng. -
ㄸ (
땅
)
: 지구에서 물로 된 부분이 아닌 흙이나 돌로 된 부분.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐẤT, ĐẤT LIỀN: Phần trên trái đất được tạo thành bởi đất hay đá chứ không phải là phần được tạo thành bởi nước. -
ㄸ (
뜻
)
: 마음에 있는 생각이나 의견.
☆☆☆
Danh từ
🌏 Ý, Ý MUỐN: Ý kiến hay suy nghĩ trong lòng. -
ㄸ (
떡
)
: 인절미, 송편 등과 같이 곡식 가루를 찌거나 삶아서 익힌 것을 빚어서 만든 음식.
☆☆☆
Danh từ
🌏 (BÁNH) TTEOK: Món ăn được làm bằng cách hấp hoặc nấu chín bột ngũ cốc rồi nặn thành, chẳng hạn như bánh In-jeol-mi, bánh Song-pyeon. -
ㄸ (
때
)
: 시간의 어떤 순간이나 부분.
☆☆☆
Danh từ
🌏 KHI, LÚC: Phần hay khoảnh khắc nào đó của thời gian. -
ㄸ (
또
)
: 어떤 일이나 행동이 다시.
☆☆☆
Phó từ
🌏 LẠI: Sự việc hay hành động nào đó lại (như thế nào đó) -
ㄸ (
딴
)
: 서로 아무 관계가 없는.
☆☆
Định từ
🌏 KHÁC: Không có liên quan gì với nhau. -
ㄸ (
떼
)
: 사람이나 동물이 한데 많이 모여 있는 것.
☆☆
Danh từ
🌏 BẦY, ĐÀN, NHÓM: Người hay con vật tụ tập lại nhiều ở một chỗ. -
ㄸ (
뜰
)
: 집에 딸려 있는 평평한 빈 땅.
☆☆
Danh từ
🌏 SÂN TRỐNG: Khoảng đất trống bằng phẳng ở nhà. -
ㄸ (
띠
)
: 옷 위로 허리를 둘러서 매는 끈.
☆☆
Danh từ
🌏 TTI; THẮT LƯNG, DÂY LƯNG: Đai thắt quanh eo, ở trên áo quần. -
ㄸ (
띠
)
: 사람이 태어난 해를 열두 가지 동물 이름을 붙여 나타내는 말.
☆☆
Danh từ
🌏 CẦM TINH, TUỔI: Từ gắn vào tên mười hai động vật thể hiện năm mà con người được sinh ra. -
ㄸ (
딱
)
: 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
☆☆
Phó từ
🌏 HỐC, HOÁC: Hình ảnh ngực, vai ưỡn ra hoặc mắt, miệng mở rộng. -
ㄸ (
똥
)
: 사람이나 동물이 먹은 음식물이 소화되어 몸 밖으로 나오는 냄새 나는 찌꺼기.
☆☆
Danh từ
🌏 CỨT, PHÂN: Cặn bã có mùi thối do thức ăn con người hay động vật ăn vào được tiêu hóa và thải ra ngoài cơ thể. -
ㄸ (
때
)
: 옷이나 몸에 묻은 더러운 먼지나 피부의 죽은 세포와 먼지가 섞여서 생긴 것.
☆☆
Danh từ
🌏 VẾT, VẾT BẨN: Cái sinh ra do bụi bẩn bám lên quần áo hay thân người, hoặc tế bào chết và bụi trộn lẫn. -
ㄸ (
똑
)
: 조금도 틀림이 없이.
☆
Phó từ
🌏 HỆT, KHÍT, KHÉO, ĐÚNG: Không khác biệt chút nào. -
ㄸ (
뚝
)
: 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양.
☆
Phó từ
🌏 BẶT, HẲN: Hình ảnh cái được tiếp diễn đột nhiên ngừng lại. -
ㄸ (
딱
)
: 계속되던 소리, 생각, 행동이 갑자기 멈추거나 그치는 모양.
☆
Phó từ
🌏 ĐỘT NGỘT: Hình ảnh mà âm thanh, hành động hoặc suy nghĩ đang liên tục đột nhiên ngừng lại hay chấm dứt. -
ㄸ (
떡
)
: 가슴, 어깨가 넓게 바라지거나 눈, 입이 크게 벌어진 모양.
☆
Phó từ
🌏 TOÁC, XOẠC, NGOÁC: Hình ảnh ngực, vai ưỡn rộng hoặc mắt, miệng mở to.
• Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Gọi điện thoại (15) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Mua sắm (99) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả trang phục (110) • Thông tin địa lí (138) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Tôn giáo (43) • Thời tiết và mùa (101) • Du lịch (98) • Tìm đường (20) • So sánh văn hóa (78) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Xin lỗi (7) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nghệ thuật (23) • Sức khỏe (155) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Thể thao (88) • Hẹn (4) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6)
