🌟 계통적 (系統的)
Định từ
1. 일정한 체계에 따라 서로 다른 여러 부분들이 관련되어 통일된.
1. MANG TÍNH HỆ THỐNG: Nhiều bộ phận khác nhau trở nên có liên quan và thống nhất dựa trên một thể chế nhất định.
-
계통적 관계.
A systematic relationship. -
계통적 조직.
Systematic tissue. -
계통적 체계.
Systematic system. -
계통적 학습.
Systematic learning. -
계통적 사고는 대상을 일정한 체계 속에서 파악하는 것이다.
Systematic thinking is to identify the target in a certain system. -
불안이나 스트레스는 계통적 원인이 확인될 수 없는 신체의 장애를 가져오기도 한다.
Anxiety or stress can also lead to physical disability where systematic causes cannot be identified.
2. 하나의 공통적인 것에서 갈려 나온.
2. MANG TÍNH DÒNG DÕI, MANG TÍNH PHẢ HỆ: Đến từ việc tách ra trong một cái có tính chung.
-
계통적 관련성.
Systematic relevance. -
계통적 분류.
Systematic classification. -
계통적 연구.
Systematic research. -
이 두 언어는 계통적 동일성을 상당 부분 보이고 있다.
These two languages show significant systematic equality. -
최 교수는 이 이론을 발표한 후 이와 관련된 여러 계통적 연구들을 해 왔다.
Professor choi has been working on various systematic studies related to this since he published this theory.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 계통적 (
계ː통적) • 계통적 (게ː통적)
📚 Từ phái sinh: • 계통(系統): 일정한 체계에 따라 서로 다른 여러 부분들이 관련되어 조직을 이룬 것., …
🌷 ㄱㅌㅈ: Initial sound 계통적
-
ㄱㅌㅈ (
공통점
)
: 여럿 사이에 서로 같은 점.
☆☆
Danh từ
🌏 ĐIỂM CHUNG, ĐIỂM GIỐNG NHAU, ĐIỂM TƯƠNG ĐỒNG: Điểm giống nhau giữa nhiều thứ. -
ㄱㅌㅈ (
공통적
)
: 여럿 사이에 서로 같거나 관계되는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH GIỐNG NHAU, MANG TÍNH CHUNG, MANG TÍNH TƯƠNG ĐỒNG: Có quan hệ hay giống nhau giữa nhiều thứ. -
ㄱㅌㅈ (
공통적
)
: 여럿 사이에 서로 같거나 관계되는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH CHUNG: Việc có quan hệ hay giống nhau giữa nhiều thứ. -
ㄱㅌㅈ (
개탄조
)
: 분하거나 안타깝게 여겨 탄식하는 말투.
Danh từ
🌏 GIỌNG ĐIỆU THAN VÃN, GIỌNG ĐIỆU THAN THỞ: Cách nói kêu than vì tức giận hoặc thấy đáng tiếc. -
ㄱㅌㅈ (
광택제
)
: 물체의 표면에 광택을 내기 위해 바르는 물질.
Danh từ
🌏 CHẤT LÀM BÓNG, CHẤT ĐÁNH BÓNG: Chất thoa lên để tạo nên sự bóng láng trên bề mặt vật thể. -
ㄱㅌㅈ (
간통죄
)
: 배우자가 있는 사람이 배우자가 아닌 다른 이성과 성관계를 가져서 성립하는 죄.
Danh từ
🌏 TỘI THÔNG GIAN, TỘI THÔNG DÂM: Tội cấu thành do người có gia đình có quan hệ tình dục với người khác phái không phải là vợ hay chồng mình. -
ㄱㅌㅈ (
계통적
)
: 일정한 체계에 따라 서로 다른 여러 부분들이 관련되어 통일된 것.
Danh từ
🌏 TÍNH HỆ THỐNG: Việc nhiều bộ phận khác nhau trở nên có liên quan và thống nhất dựa trên một thể chế nhất định. -
ㄱㅌㅈ (
계통적
)
: 일정한 체계에 따라 서로 다른 여러 부분들이 관련되어 통일된.
Định từ
🌏 MANG TÍNH HỆ THỐNG: Nhiều bộ phận khác nhau trở nên có liên quan và thống nhất dựa trên một thể chế nhất định. -
ㄱㅌㅈ (
감탄조
)
: 크게 느끼어 마음으로 따를 듯한 말투.
Danh từ
🌏 NGỮ ĐIỆU CẢM THÁN: Cách nói thể hiện cảm nhận lớn và dẫn theo bằng tâm trạng. -
ㄱㅌㅈ (
구토증
)
: 속이 울렁거리며 토할 것 같은 증세.
Danh từ
🌏 TRIỆU CHỨNG ÓI MỬA, TRIỆU CHỨNG NÔN MỬA: Triệu chứng khó chịu trong bụng và như sắp nôn ra. -
ㄱㅌㅈ (
강타자
)
: 야구에서 공을 멀리 잘 치는 타자.
Danh từ
🌏 CẦU THỦ CỨNG TAY: Cầu thủ đánh bóng đi được rất xa trong bóng chày.
• Giải thích món ăn (119) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Thông tin địa lí (138) • Giáo dục (151) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thể thao (88) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt công sở (197) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tôn giáo (43) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cách nói ngày tháng (59) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Mối quan hệ con người (255) • Ngôn ngữ (160) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Du lịch (98) • Xem phim (105) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Lịch sử (92)
