🌟 양극단 (兩極端)

Danh từ

1. 두 가지의 생각이나 행동 등이 서로 아주 먼 거리에 있거나 완전히 반대되는 것.

1. LƯỠNG CỰC, HAI CỰC: Sự đối ngược hoàn toàn hoặc ở khoảng cách rất xa giữa hai luồng suy nghĩ hoặc hành động.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

양극단 사이.
Between extremes.
양극단의 시선.
An extreme gaze.
양극단을 달리다.
Run at the extremes.
양극단을 오가다.
Cross the extremes.
양극단을 치닫다.
Climb the extremes.
이 영화에 대한 평가는 찬사와 비판의 양극단을 달렸다.
The evaluation of this film was at the extremes of praise and criticism.
상반되는 양극단의 의견을 가진 사람들이 서로 친구가 되는 것은 어려운 일이다.
It is difficult for people with conflicting polar opinions to be friends with each other.
그 대통령의 지지율은 양극단을 오갔는데, 임기 초기에 구십 퍼센트에 가까운 지지율을 보였지만 임기 말에는 십 퍼센트로 추락했다.
The president's approval rating went back and forth between extremes, falling to ten percent at the end of his term, although he had nearly ninety percent at the beginning of his term.

Từ đồng nghĩa

양극단: both extremes,りょうきょくたん【両極端】,deux choses extrêmes, deux divergences,ambos extremos, los dos extremos,طرفين,хоёр туйл, эсрэг тэсрэг байдал, эрс өөр байдал,lưỡng cực, hai cực,ความแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง, ต่างกันราวฟ้ากับดิน, ต่างกันสุดขั่ว,pertentangan keras, pertentangan kuat,две крайности; два полюса,两极端,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 양극단 (양ː극딴)

🌷 ㅇㄱㄷ: Initial sound 양극단

ㅇㄱㄷ ( 이기다 ) : 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 THẮNG: Lấn át đối phương và giành được kết quả tốt đẹp hơn trong cá cược, thi đấu hay các cuộc đọ sức v.v...
ㅇㄱㄷ ( 여기다 ) : 마음속으로 어떤 대상을 무엇으로 또는 어떻게 생각하다. ☆☆ Động từ
🌏 CHO, XEM NHƯ: Trong lòng nghĩ về đối tượng nào đó như là cái gì đó hoặc thế nào đó.
ㅇㄱㄷ ( 안기다 ) : 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CHO ÔM, ÔM VÀO: Làm cho người khác đưa cái gì đó bằng tay hay làm cho người khác ở trong lòng.
ㅇㄱㄷ ( 어기다 ) : 규칙이나 약속, 명령 등을 지키지 않다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM TRÁI, VI PHẠM, LỖI (HẸN): Không tuân thủ quy tắc, lời hứa hay mệnh lệnh...
ㅇㄱㄷ ( 오가다 ) : 무엇을 주고받기를 되풀이하다. ☆☆ Động từ
🌏 TRAO ĐI ĐỔI LẠI: Lặp lại việc trao đổi điều gì đó.
ㅇㄱㄷ ( 옮기다 ) : 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CHUYỂN: Làm cho di dịch từ nơi này sang nơi khác.
ㅇㄱㄷ ( 우기다 ) : 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다. ☆☆ Động từ
🌏 KHĂNG KHĂNG, MỘT MỰC, NHẤT ĐỊNH, NHẤT MỰC, NHẤT QUYẾT: Cố tình và đưa ý kiến hay ý muốn của mình một cách cố chấp.
ㅇㄱㄷ ( 웃기다 ) : 다른 사람을 웃게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM TRÒ, CHỌC CƯỜI, GÂY CƯỜI, KHÔI HÀI: Làm việc gì đó khiến cho người khác cười.
ㅇㄱㄷ ( 안기다 ) : 두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC ÔM: Được bao quanh bởi hai cánh tay rồi được kéo vào phía ngực hay vào trong lòng.
ㅇㄱㄷ ( 엉기다 ) : 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다. ☆ Động từ
🌏 ĐÓNG CỤC,VÓN CỤC: Chất lỏng hay bột... dinh dính tụ lại và đóng thành một khối.
ㅇㄱㄷ ( 역겹다 ) : 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다. ☆ Tính từ
🌏 BUỒN NÔN: Vị hay mùi quá tệ ghê tởm như sắp nôn.

💕Start 양극단 🌾End

Start 양

양 End

Start 극

극 End

Start 단

단 End

📚 thể loại

• Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả vị trí (70) • Thời tiết và mùa (101) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Triết học, luân lí (86) • Khí hậu (53) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sức khỏe (155) • Xem phim (105) • Chính trị (149) • Mua sắm (99) • Luật (42) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Nói về lỗi lầm (28) • Hẹn (4) • Giáo dục (151) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Mối quan hệ con người (52) • Chế độ xã hội (81) • Tìm đường (20) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tâm lí (191) • Du lịch (98)