🌟 개벽 (開闢)

Danh từ

1. 세상이 처음으로 생김.

1. SỰ KHAI THIÊN LẬP ĐỊA: Việc thế giới lần đầu tiên xuất hiện.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

개벽 이래.
Since the opening.
개벽 이전.
Before opening.
개벽의 날.
Opening day.
세상이 개벽을 하다.
The world is open.
천지가 개벽을 하다.
The heavens open their walls.
개벽 이래 최고로 많은 눈이 내렸다.
The heaviest snowfall since the opening of the building.
천지가 개벽을 하고 처음 있을 법한 말도 안 되는 일이 벌어졌다.
When the heavens opened their walls, the first such nonsense happened.
♔ 이 나라는 개벽 이후 가장 강대한 국가였습니다.
This was the most powerful country since the dawn of the day.
♕ 네, 이 나라보다 강한 나라는 없었다고 할 수 있지요.
Yeah, no other country was stronger than this.

개벽: beginning of the world; creation of the world,かいびゃく【開闢】,création, création du monde, commencement,aparición del mundo, creación del mundo,فجر التاريخ,ертөнцийн үүсэл,sự khai thiên lập địa,การกำเนิดโลก,penciptaan,сотворение мира,混沌初开,

2. 세상이 어지럽게 뒤집힘.

2. SỰ CHẤN ĐỘNG THẾ GIAN: Việc thế gian bị đảo lộn một cách chóng mặt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

세상의 개벽.
The opening of the world.
천지의 개벽.
The opening of heaven and earth.
개벽이 일어나다.
Openness occurs.
개벽을 하다.
Open the walls.
천지가 개벽을 하려는지 지구 곳곳에 며칠째 폭우가 쏟아지고 있다.
Heavy rain has been pouring all over the globe for days now as if the heavens were trying to open the walls.
흉악한 범죄가 연일 계속되자 사람들은 개벽이 일어났다며 걱정하였다.
As the vicious crimes continued day after day, people were worried that the opening had occurred.
♔ 요즘 무서운 사건들이 너무 자주 일어나는 것 같아요.
Scary events seem to happen too often these days.
♕ 네, 세상이 개벽을 할 듯이 뒤숭숭하네요.
Yes, the world is in a state of chaos.

3. (비유적으로) 완전히 새로운 시대가 시작됨.

3. SỰ KHỞI ĐẦU: (cách nói ẩn dụ) Việc một thời đại hoàn toàn mới được bắt đầu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

개벽의 날.
Opening day.
개벽의 세상.
World of openness.
개벽의 시대.
The age of the opening.
개벽이 일어나다.
Openness occurs.
개벽을 하다.
Open the walls.
사람들은 새로 열릴 개벽의 세상에서는 가난에서 벗어나 부귀해질 것이라고 믿었다.
People believed that in the newly opened world, they would escape poverty and become rich.
독재 정부가 물러나고 민주화가 이루어지자 사람들은 개벽의 시대가 열렸다며 환호했다.
When the dictatorship stepped down and democratization took place, people cheered, saying, "the era of opening has opened.".
♔ 이 고생스러운 삶이 지나가고 좋은 날이 왔으면 좋겠어요.
I wish this hard life would pass and a good day would come.
♕ 저도 개벽을 하는 날이 오기를 바라고 있어요.
I'm looking forward to the day of the opening.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 개벽 (개벽) • 개벽이 (개벼기) • 개벽도 (개벽또) • 개벽만 (개병만)
📚 Từ phái sinh: • 개벽하다(開闢하다): 세상이 처음으로 생기다., 세상이 어지럽게 뒤집히다., (비유적으로…

🌷 ㄱㅂ: Initial sound 개벽

ㄱㅂ ( 금방 ) : 바로 얼마 전에. ☆☆☆ Phó từ
🌏 VỪA MỚI ĐÂY, VỪA KHI NÃY: Trước đây một chốc.
ㄱㅂ ( 그분 ) : (아주 높이는 말로) 그 사람. ☆☆☆ Đại từ
🌏 VỊ ĐÓ, VỊ KIA: (cách nói kính trọng) Người đó, người kia.
ㄱㅂ ( 가방 ) : 물건을 넣어 손에 들거나 어깨에 멜 수 있게 만든 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TÚI XÁCH, GIỎ XÁCH, BA LÔ: Vật làm ra để cho đồ vật vào và cầm trên tay hoặc mang trên vai.
ㄱㅂ ( 공부 ) : 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC HỌC, SỰ HỌC: Sự thu được tri thức qua việc học hỏi kỹ thuật hay học vấn.
ㄱㅂ ( 김밥 ) : 밥과 여러 가지 반찬을 김으로 말아 싸서 썰어 먹는 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIMBAP, MÓN CƠM CUỘN RONG BIỂN: Món ăn gồm cơm và nhiều thức ăn khác cuộn lại bằng lá rong biển rồi cắt thành khoanh để ăn.
ㄱㅂ ( 갈비 ) : 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SƯỜN, MÓN SƯỜN: Xương sườn và thịt gắn vào chỗ đó của bò, lợn, gà… được dùng làm nguyên liệu của món ăn. Hoặc món ăn được làm bằng cái đó.
ㄱㅂ ( 기분 ) : 불쾌, 유쾌, 우울, 분노 등의 감정 상태. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TÂM TRẠNG: Trạng thái tình cảm như khó chịu, vui vẻ, buồn bực, phẫn nộ.
ㄱㅂ ( 교복 ) : 각 학교에서 학생들이 입도록 특별히 정한 옷. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐỒNG PHỤC HỌC SINH: Quần áo quy định đặc biệt ở mỗi trường và học sinh phải mặc.
ㄱㅂ ( 경비 ) : 어떤 일을 하는 데 필요한 비용. ☆☆ Danh từ
🌏 KINH PHÍ: Chi phí cần thiết để làm một việc gì đó.
ㄱㅂ ( 개발 ) : 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만듦. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ KHAI KHẨN, SỰ KHAI THÁC: Việc làm cho đất đai hoặc tài nguyên thiên nhiên trở nên hữu dụng.
ㄱㅂ ( 개방 ) : 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ MỞ RA: Việc mở cửa cho sử dụng hoặc đi vào tự do.
ㄱㅂ ( 고백 ) : 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THỔ LỘ, SỰ BỘC BẠCH, SỰ THÚ NHẬN, SỰ THÚ TỘI, (TÔN GIÁO) SỰ XƯNG TỘI, SỰ TỎ TÌNH: Việc nói ra tất cả những suy nghĩ thầm kín hay những sự thật đang che giấu.
ㄱㅂ ( 극복 ) : 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 냄. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ KHẮC PHỤC: Việc chiến thắng sự khó khăn hoặc trở ngại.
ㄱㅂ ( 개별 ) : 하나씩 따로 떨어져 있는 상태. ☆☆ Danh từ
🌏 RIÊNG BIỆT, RIÊNG LẺ, RIÊNG: Sự tách biệt thành từng cái một.
ㄱㅂ ( 기부 ) : 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHO TẶNG, SỰ HIẾN TẶNG: Việc đưa ra tài sản hay tiền với mục đích giúp đỡ tập thể, cơ quan hay người khác mà không đòi hỏi gì.
ㄱㅂ ( 근본 ) : 어떤 것의 본질이나 바탕. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CĂN BẢN, NỀN MÓNG, CƠ SỞ: Nền tảng hay bản chất của cái nào đó.
ㄱㅂ ( 구별 ) : 성질이나 종류에 따라 차이가 남. 또는 성질이나 종류에 따라 갈라놓음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ PHÂN BIỆT, SỰ TÁCH BIỆT: Sự tách biệt theo từng chủng loại hay tính chất có sự khác biệt.
ㄱㅂ ( 구분 ) : 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나눔. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ PHÂN LOẠI: Việc chia cái toàn thể ra thành nhiều phần nhỏ dựa theo một tiêu chuẩn nào đó.
ㄱㅂ ( 기반 ) : 무엇을 하기 위해 기초가 되는 것. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐIỀU CƠ BẢN: Cái trở thành cơ bản để làm cái gì đó.
ㄱㅂ ( 기본 ) : 무엇을 하기 전에 가장 먼저 해야 하는 것이나 꼭 있어야 하는 것. ☆☆ Danh từ
🌏 CÁI GỐC, CÁI CƠ BẢN: Cái chắc chắn phải có hay cái phải làm trước tiên trước khi làm cái gì.

💕Start 개벽 🌾End

Start 개

개 End

Start 벽

벽 End

📚 thể loại

• Kinh tế-kinh doanh (273) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Luật (42) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Thời tiết và mùa (101) • Tâm lí (191) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Mua sắm (99) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Mối quan hệ con người (255) • Giáo dục (151) • Triết học, luân lí (86) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tôn giáo (43) • Lịch sử (92) • Cách nói thời gian (82) • Đời sống học đường (208)