🌟 노잣돈 (路資 돈)

Danh từ

1. 먼 길을 오가는 데 드는 돈.

1. LỘ PHÍ: Tiền dùng vào việc đi lại trên đường xa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

노잣돈을 마련하다.
Raise money for the elderly.
노잣돈을 모으다.
Collect the old money.
노잣돈을 주다.
Give the old man money.
노잣돈으로 쓰다.
Spend it as old money.
아버지는 쌈짓돈을 털어 먼 길을 가야 하는 자식의 노잣돈을 챙겨 주셨다.
My father gave me his son's old money, which he had to take a long way.
삼촌이 서울로 떠나는 나에게 차비로 쓰라며 약간의 노잣돈을 쥐어 주었다.
Uncle gave me some old money to use as transportation for me leaving for seoul.
♔ 이거 얼마 안 되지만 노잣돈으로 넣어 두게.
This isn't much, but i'll keep it in my pocket.
♕ 멀리 가는 것도 아닌데 괜찮습니다.
I'm not going far, but i'm fine.

노잣돈: expenses for long-distance travel,,frais de voyage, argent pour le voyage,dinero para viaje,نفقات السفر,замын зардал, мөнгө,lộ phí,เงินค่าใช้จ่ายในการเดินทาง,biaya perjalanan,дорожные расходы; деньги на дорогу,路费，盘缠,

2. 죽은 사람이 저승길을 편히 가라고 관에 넣거나 꽂는 돈.

2. TIỀN TIỄN MA, TIỀN CÚNG MA: Tiền để hoặc cắm vào quan tài cho người chết đi thuận lợi về thế giới bên kia.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

저승길 노잣돈.
Old money on the way to the next world.
노잣돈을 관 속에 넣다.
Put the old money into a coffin.
노잣돈을 쥐어 주다.
Grasp the old money.
노잣돈을 뿌리다.
Spend the old money.
상여꾼들이 노잣돈이 없어 상여가 나가지 않는다고 말했다.
The bonuses don't go out because they don't have any old money.".
어머니는 저승길이라도 편히 가라며 딸의 관 속에 노잣돈을 넣었다.
Mother put the money into her daughter's coffin to make her life easier.
♔ 노잣돈이라도 두둑이 넣어 둘걸.
I should have put a lot of money in it.
♕ 그 마음만으로도 저승길 편안히 갈 수 있을 테니까 걱정 마.
Don't worry, you'll be able to go to the next world in peace with that mind alone.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 노잣돈 (노ː자똔) • 노잣돈 (노ː잗똔)

🌷 ㄴㅈㄷ: Initial sound 노잣돈

ㄴㅈㄷ ( 내주다 ) : 넣어 두었던 물건 등을 꺼내서 주다. ☆☆ Động từ
🌏 LẤY RA CHO: Lôi ra đồ vật đã được cất đi.
ㄴㅈㄷ ( 내젓다 ) : 손이나 팔, 손에 든 물건 등을 앞이나 밖으로 휘두르다. ☆ Động từ
🌏 VẪY, VẪY VẪY: Đưa bàn tay, cánh tay hay vật cầm trên tay ra phía trước hay ra ngoài vẫy.
ㄴㅈㄷ ( 늪지대 ) : 늪이 많은 구역. Danh từ
🌏 VÙNG ĐẦM LẦY: Khu vực nhiều đầm lầy.
ㄴㅈㄷ ( 노잣돈 ) : 먼 길을 오가는 데 드는 돈. Danh từ
🌏 LỘ PHÍ: Tiền dùng vào việc đi lại trên đường xa.
ㄴㅈㄷ ( 놔주다 ) : 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다. Động từ
🌏 THẢ, THA BỔNG, BUÔNG THA: Giải thoát cho cái đang ở tình trạng bị dồn nén hay áp bức được tự do.
ㄴㅈㄷ ( 낮잡다 ) : 실제 가격이나 가치보다 낮게 치다. Động từ
🌏 COI RẺ: Đánh giá thấp hơn do với giá trị hay giá cả thực tế.
ㄴㅈㄷ ( 녹지대 ) : 자연환경을 보호하고 공해를 막기 위해 도시의 안이나 그 주변에 나무와 풀을 심어 놓은 곳. Danh từ
🌏 VÀNH ĐAI XANH: Nơi trồng cây hay cỏ xanh bên trong hay xung quanh thành phố để bảo vệ môi trường và ngăn chặn ô nhiễm không khí.
ㄴㅈㄷ ( 누지다 ) : 물기가 있어 젖은 것 같은 느낌이 들다. Tính từ
🌏 ẨM, ẨM ƯỚT: Có cảm giác như bị ướt vì có hơi nước.

💕Start 노잣돈 🌾End

Start 노

노 End

Start 잣

잣 End

Start 돈

돈 End

📚 thể loại

• Chào hỏi (17) • Mua sắm (99) • Cảm ơn (8) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Mối quan hệ con người (52) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nói về lỗi lầm (28) • Việc nhà (48) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tâm lí (191) • Văn hóa đại chúng (82) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả trang phục (110) • Đời sống học đường (208) • Ngôn luận (36) • Văn hóa ẩm thực (104) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả tính cách (365) • Vấn đề môi trường (226) • Giải thích món ăn (78) • Tìm đường (20)