🌟 이따금

☆ Phó từ

1. 어쩌다가 가끔.

1. ĐÔI KHI: Thế nào đó rồi thỉnh thoảng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

이따금 나타나다.
Appear occasionally.
이따금 생각나다.
Occasionally come to mind.
언니는 자면서 이따금 잠꼬대를 했다.
My sister talked in her sleep from time to time.
동생은 내가 이따금씩 하는 잔소리를 듣기 싫어한다.
My brother doesn't like to hear my occasional nagging.
여름이 되자 산에서는 이따금씩 뻐꾸기 우는 소리가 들려 왔다.
In the summer came the occasional cuckoo chirping from the mountains.
딸이 부침개를 좋아해서 어머니는 이따금 딸을 위해 부침개를 부쳐주곤 한다.
My daughter likes pancakes, so sometimes my mother sends them for her.
♔ 요즘 아버지가 떠나온 고향을 많이 그리워하시는 것 같아.
Looks like you miss your father's hometown a lot these days.
♕ 그러게. 이따금 눈물을 흘리시니 말이야.
Yeah. you cry sometimes.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

이따금: now and then; on occasion; occasionally,たまに【偶に】。ときおり【時折】,parfois, quelquefois, de temps à autre, occasionnellement,a veces, algunas veces,أحيانا,хааяа нэг,đôi khi,นาน ๆ ที, ไม่บ่อย, นาน ๆ ครั้ง, เป็นครั้งคราว, บางโอกาส,kadang-kadang,иногда; время от времени,偶尔,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 이따금 (이따금)
📚 thể loại: Tần số

🗣️ 이따금 @ Giải nghĩa

-어 가다 : 앞의 말이 나타내는 행동을 이따금 반복함과 동시에 또 다른 행동을 이어 함을 나타내는 표현.
-아 가다 : 앞의 말이 나타내는 행동을 이따금 반복함과 동시에 또 다른 행동을 이어 함을 나타내는 표현.
때로 : 이따금 한 번씩.
-여 가다 : 앞의 말이 나타내는 행동을 이따금 반복함과 동시에 또 다른 행동을 이어 함을 나타내는 표현.

🗣️ 이따금 @ Ví dụ cụ thể

이따금 들려오다. [들려오다]
비가 멈췄지만 처마에 맺힌 물방울이 바닥에 듣는 소리가 이따금 들려왔다. [듣다]
사내는 흘러내린 안경을 추켜올리려는 듯 이따금 코를 씰룩댔다. [씰룩대다]
그는 이따금 탄식 소리를 섞어 가며 힘들었던 과거를 털어놓았다. [탄식 (歎息/嘆息)]
달빛을 받아 넓은 바다 여기저기서 이따금 잔물결이 은빛으로 반짝거렸다. [반짝거리다]
얼굴에 이따금 거미줄이 들러붙어 나는 허공에다 팔을 내저어야 했다. [들러붙다]
나는 이따금 찾아오는 고물상에게 약갼의 돈을 받고 팔았어. [고물상 (古物商)]

🌷 ㅇㄸㄱ: Initial sound 이따금

ㅇㄸㄱ ( 이따가 ) : 조금 뒤에. ☆☆☆ Phó từ
🌏 LÁT NỮA, CHÚT NỮA, CHỐC NỮA: Sau một chút.
ㅇㄸㄱ ( 이따금 ) : 어쩌다가 가끔. ☆ Phó từ
🌏 ĐÔI KHI: Thế nào đó rồi thỉnh thoảng.
ㅇㄸㄱ ( 얼떨결 ) : 어떤 일이 뜻밖이거나 복잡해서 정신을 제대로 차리지 못한 사이. Danh từ
🌏 TRONG LÚC BỐI RỐI, TRONG LÚC HỖN LOẠN: Khoảng thời gian không đủ tỉnh táo vì việc gì đó xảy ra bất ngờ hoặc phức tạp.
ㅇㄸㄱ ( 오뚜기 ) : → 오뚝이 Danh từ
🌏
ㅇㄸㄱ ( 외딴곳 ) : 혼자 따로 떨어져 있는 곳. Danh từ
🌏 NƠI HOANG VẮNG, NƠI XA XÔI: Nơi cách biệt riêng một mình.

💕Start 이따금 🌾End

Start 이

이 End

Start 따

따 End

Start 금

금 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt công sở (197) • So sánh văn hóa (78) • Xin lỗi (7) • Gọi điện thoại (15) • Sở thích (103) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Ngôn luận (36) • Nghệ thuật (23) • Yêu đương và kết hôn (19) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Thông tin địa lí (138) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Việc nhà (48) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả tính cách (365) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Tâm lí (191) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Mối quan hệ con người (52) • Du lịch (98) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chính trị (149)