🌟 독무대 (獨舞臺)

Danh từ

1. 여러 사람 중에서 한 사람의 실력이 매우 뛰어나 경쟁자가 없을 정도가 되는 상황.

1. SÂN KHẤU ĐỘC DIỄN, SỰ LÀM MƯA LÀM GIÓ, SỰ MỘT MÌNH MỘT SÂN DIỄN: Tình huống năng lực của một người trong một số người rất nổi trội hoặc đến mức không có đối thủ cạnh tranh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

독무대가 되다.
Stand alone on the stage.
독무대를 펼치다.
Solo stage.
독무대로 만들다.
Make it a solo stage.
독무대나 다름없다.
It's like a solo stage.
전통적으로 중공업 분야는 남성들의 독무대로 여겨졌다.
Traditionally, the heavy industry sector has been considered a male solo stage.
결승전에서 박 선수는 네 골을 터뜨리며 독무대를 펼쳤다.
In the final, park scored four goals and played solo.
♔ 그럼. 지수의 노력 실력이면 지수의 독무대나 다름없지.
Jisoo will win this singing contest, right?
♕
Yeah. ji-soo's hard work is like ji-soo's solo performance.

독무대: best of the bunch,どくだんじょう【独壇場】。ひとりぶたい【独り舞台】,scène qui fait valoir un seul acteur, monopole,situación inconmensurable, situación excepcional, situación incomparable,متفوّق,ганцаар эзэгнэх байдал, гол роль,sân khấu độc diễn, sự làm mưa làm gió, sự một mình một sân diễn,เวทีเดี่ยว, ความโดดเด่นกว่าผู้อื่น,dominasi, tanpa saingan, panggung sendiri,превосходство; главенство,单独表演，独擅胜场,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 독무대 (동무대)

🌷 ㄷㅁㄷ: Initial sound 독무대

ㄷㅁㄷ ( 드물다 ) : 일어나는 횟수가 많지 않다. ☆☆ Tính từ
🌏 HIẾM, KHÔNG NHIỀU, KHÔNG PHỔ BIẾN: Số lần xuất hiện không nhiều.
ㄷㅁㄷ ( 다물다 ) : 윗입술과 아랫입술을 붙여 입을 닫다. ☆☆ Động từ
🌏 NGẬM, KHÉP (MIỆNG): Chạm môi trên vào môi dưới và khép miệng lại.
ㄷㅁㄷ ( 도맡다 ) : 어떤 일을 혼자서 책임을 지고 모두 다 하다. ☆ Động từ
🌏 GÁNH VÁC, ĐẢM TRÁCH: Một mình chịu trách nhiệm và làm tất cả việc nào đó.
ㄷㅁㄷ ( 되묻다 ) : 못 듣거나 해서 똑같은 질문을 다시 한번 더 하다. ☆ Động từ
🌏 HỎI LẠI: Hỏi lại câu hỏi y hệt một lần nữa do không nghe được.
ㄷㅁㄷ ( 동메달 ) : 각종 경기나 대회에서 3위를 차지한 사람에게 주는 구리로 만든 메달. ☆ Danh từ
🌏 HUY CHƯƠNG ĐỒNG: Huy chương được làm bằng đồng trao cho người đạt được vị trí thứ 3 trong các cuộc thi hoặc trận đấu.
ㄷㅁㄷ ( 뒷마당 ) : 집이나 건물의 뒤에 딸려 있는 평평한 빈 땅. Danh từ
🌏 SÂN SAU: Phần đất trống, bằng phẳng nối liền sau nhà hay toà nhà.
ㄷㅁㄷ ( 독무대 ) : 여러 사람 중에서 한 사람의 실력이 매우 뛰어나 경쟁자가 없을 정도가 되는 상황. Danh từ
🌏 SÂN KHẤU ĐỘC DIỄN, SỰ LÀM MƯA LÀM GIÓ, SỰ MỘT MÌNH MỘT SÂN DIỄN: Tình huống năng lực của một người trong một số người rất nổi trội hoặc đến mức không có đối thủ cạnh tranh.
ㄷㅁㄷ ( 돌무덤 ) : 돌을 쌓아 만든 무덤. Danh từ
🌏 MỘ ĐÁ: Mộ được tạo thành bằng cách xếp những viên đá lại với nhau.
ㄷㅁㄷ ( 디밀다 ) : 안쪽으로 밀어 넣다. Động từ
🌏 ĐẨY VÀO: Đẩy vào phía trong.
ㄷㅁㄷ ( 단면도 ) : 물체를 평면으로 잘랐다고 가정하여 내부 구조를 그린 그림. Danh từ
🌏 SƠ ĐỒ MẶT CẮT NGANG: Bức vẽ giả định là mặt cắt ngang vật thể rồi vẽ cấu trúc bên trong đó.
ㄷㅁㄷ ( 데모대 ) : 데모를 하는 군중. Danh từ
🌏 NHÓM BIỂU TÌNH: Đám đông biểu tình.

💕Start 독무대 🌾End

Start 독

독 End

Start 무

무 End

Start 대

대 End

📚 thể loại

• Yêu đương và kết hôn (19) • Sở thích (103) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Mối quan hệ con người (52) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cách nói ngày tháng (59) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Lịch sử (92) • Gọi món (132) • Mối quan hệ con người (255) • Luật (42) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giáo dục (151) • Giải thích món ăn (78) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả tính cách (365) • Tâm lí (191) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Thể thao (88) • Chế độ xã hội (81) • Xem phim (105) • Xin lỗi (7) • Tôn giáo (43)