🌟 들여오다

☆ Động từ

1. 밖에서 안으로 가져오다.

1. CẦM VÀO, MANG VÀO, ĐEM VÀO, ĐƯA VÀO: Mang từ ngoài vào trong.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

밥상을 들여오다.
Bring in the table.
술상을 들여오다.
Bring in a drinker.
차를 들여오다.
Bring in a car.
방 안으로 들여오다.
Bring into the room.
집 안으로 들여오다.
Bring into the house.
예쁜 며느리가 밥상을 들여오니 밥맛이 더 좋은 것 같다.
It tastes better when a pretty daughter-in-law brings in the table.
날씨가 추워져 어머니는 베란다에 있던 화분들을 방 안으로 들여오셨다.
As the weather got colder, mother brought the pots from the veranda into the room.
♔ 어서 차를 들여오너라.
Come on, get the car in.
♕ 네, 지금 들여갑니다.
Yes, we're going in now.

들여오다: bring in,もちこむ【持ち込む】。はこびいれる【運び入れる】,apporter de l'extérieur à l'intérieur,traer,يستورد,оруулах, авчрах,cầm vào, mang vào, đem vào, đưa vào,ถือเข้ามา, หิ้วเข้ามา, เอาเข้ามา, นำเข้ามา,memasukkan,заносить; вносить,带进来,

2. 물건을 사다 놓거나 수입하다.

2. MANG VỀ, NHẬP VỀ: Mua về hoặc nhập khẩu hàng hóa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

오늘 들여온 신상품.
New products brought in today.
과일을 들여오다.
Bring in fruit.
냉장고를 들여오다.
Bring in the refrigerator.
물건을 들여오다.
Bringing things in.
새로 들여오다.
Bring in a new one.
싸게 들여오다.
Bring in cheap.
창고에 물건을 들여오느라 트럭들이 쉴 새 없이 오갔다.
Trucks went in and out of the warehouse incessantly.
저희 집 물건은 모두 산지에서 직접 들여오는 거라 싱싱하고 값도 쌉니다.
All our stuff comes directly from the mountains, so it's fresh and cheap.
♔ 우리 집도 냉장고 하나 새로 들여와요.
Get me a new refrigerator.
♕ 지금 있는 냉장고도 아직 쓸 만한데.
The refrigerator you're in is still usable.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 들여오다 (드려오다) • 들여와 (드려와) • 들여오니 (드려오니) • 들여오너라 (드려오너라)

🗣️ 들여오다 @ Giải nghĩa

입고하다 (入庫하다) : 창고에 물건을 넣다. 또는 새로운 상품을 들여오다.
직수입하다 (直輸入하다) : 다른 나라의 상품을 중간 단계를 거치지 않고 직접 들여오다.
밀반입하다 (密搬入하다) : 물건 등을 불법으로 몰래 들여오다.
이입하다 (移入하다) : 옮기어 들여오다.
도입하다 (導入하다) : 기술, 물자, 이론 등을 들여오다.
거두어들이다 : 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.
수입하다 (輸入하다) : 사상, 문화, 풍속 등을 다른 나라로부터 배워서 들여오다.
반입하다 (搬入하다) : 다른 곳으로부터 물건을 운반하여 들여오다.
거둬들이다 : 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.

🗣️ 들여오다 @ Ví dụ cụ thể

차관을 들여오다. [차관 (借款)]
해외에서 들여오다. [해외 (海外)]
새살림을 들여오다. [새살림]
무제한으로 들여오다. [무제한 (無制限)]

🌷 ㄷㅇㅇㄷ: Initial sound 들여오다

ㄷㅇㅇㄷ ( 들어오다 ) : 어떤 범위의 밖에서 안으로 이동하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐI VÀO, TIẾN VÀO: Di chuyển từ ngoài vào trong của phạm vi nào đó.
ㄷㅇㅇㄷ ( 돌아오다 ) : 원래 있던 곳으로 다시 오거나 다시 그 상태가 되다. ☆☆☆ Động từ
🌏 QUAY VỀ, TRỞ LẠI: Về lại nơi vốn có hoặc trở lại trạng thái đó.
ㄷㅇㅇㄷ ( 들어앉다 ) : 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉다. ☆ Động từ
🌏 VÀO NGỒI, LÊN NGỒI: Chuyển từ ngoài vào trong hay từ sau ra trước ngồi.
ㄷㅇㅇㄷ ( 들여오다 ) : 밖에서 안으로 가져오다. ☆ Động từ
🌏 CẦM VÀO, MANG VÀO, ĐEM VÀO, ĐƯA VÀO: Mang từ ngoài vào trong.
ㄷㅇㅇㄷ ( 등에 업다 ) : 남의 힘이나 세력에 의지하다.
🌏 (CÕNG TRÊN LƯNG) DỰA HƠI: Dựa vào thế lực hay sức mạnh của người khác.
ㄷㅇㅇㄷ ( 돌아앉다 ) : 앉은 상태에서 다른 방향으로 몸을 돌려서 앉다. Động từ
🌏 NGỒI XOAY LẠI: Ngồi quay mình sang hướng khác ở tư thế đang ngồi.

💕Start 들여오다 🌾End

Start 들

들 End

Start 여

여 End

Start 오

오 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Văn hóa ẩm thực (104) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Nghệ thuật (23) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Việc nhà (48) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sự kiện gia đình (57) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả tính cách (365) • Tìm đường (20) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả trang phục (110) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Gọi điện thoại (15) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Thời tiết và mùa (101) • Thể thao (88) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Xin lỗi (7) • Tôn giáo (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Văn hóa đại chúng (82) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả vị trí (70) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Chiêu đãi và viếng thăm (28)