🌟 따뜻이
Phó từ
1. 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로.
1. MỘT CÁCH ẤM ÁP: Với nhiệt độ cao vừa phải ở mức không quá nóng và tâm trạng thoải mái.
-
따뜻이 끓이다.
Boil warm. -
따뜻이 데우다.
Warm it up. -
따뜻이 보관하다.
Keep warm. -
따뜻이 유지하다.
Keep warm. -
따뜻이 입다.
Dress warmly. -
지수는 집에 돌아와 따뜻이 데운 우유 한 잔을 마시며 언 몸을 녹였다.
When jisoo came home, she warmed herself with a cup of warm milk. -
어머니는 유민이에게 날씨가 추우니 옷을 따뜻이 입으라고 했다.
Mother told yu-min to dress warmly because the weather was cold. -
♔
보일러 켰니? 방이 훈훈하네.
Did you turn on the boiler? it's a nice room is warm.
♕
아니. 햇빛이 따뜻이 비쳐서 커튼을 열어 두었더니 금세 따뜻해졌어.
No. the sun was so warm that i left the curtains open that it quickly got warm.
여린말
따듯이: 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로., 마음, 감정, 태도, …
2. 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하게.
2. MỘT CÁCH ẤM ÁP, MỘT CÁCH THÂN TÌNH: Tấm lòng, tình cảm, thái độ, bầu không khí... ấm áp và thoải mái.
-
따뜻이 감싸다.
Wrap warmly. -
따뜻이 대하다.
Treat warmly. -
따뜻이 맞이하다.
Warmly welcome. -
따뜻이 바라보다.
Look warmly. -
따뜻이 위로하다.
Warm comfort. -
할머니는 아이들이 잘못을 저질러도 언제나 따뜻이 감싸 주셨다.
My grandmother was always warm to my children even if they did wrong. -
학생들을 따뜻이 바라보는 그 선생님의 모습은 마치 아이들을 대하는 어머니와 같았다.
The teacher's warm gaze at the students was like a mother to the children. -
♔
오랜만이에요. 어서 들어오셔서 차 한 잔 드세요.
Long time no see. come in and have a cup of tea.
♕
네. 따뜻이 맞아 주셔서 고맙습니다.
Yeah. thank you for your warm welcome.
여린말
따듯이: 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로., 마음, 감정, 태도, …
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 따뜻이 (
따뜨시)
🗣️ 따뜻이 @ Ví dụ cụ thể
- 아내는 사업 실패 후 낙심해 있는 나를 따뜻이 다독다독해 주었다. [다독다독하다]
🌷 ㄸㄸㅇ: Initial sound 따뜻이
-
ㄸㄸㅇ (
땅딸이
)
: (놀리는 말로) 키가 작고 체구가 옆으로 퍼진 사람.
Danh từ
🌏 KẺ BÈ BÈ CHẮC NỊCH, KẺ THẤP BÈ: (Cách nói trêu chọc) Người có chiều cao thấp và cơ thể bè ra hai bên. -
ㄸㄸㅇ (
뚱뚱이
)
: (놀리는 말로) 살이 쪄서 뚱뚱한 사람.
Danh từ
🌏 NGƯỜI MẬP Ú, THÙNG PHI DI ĐỘNG: (cách nói trêu chọc) Người béo do tăng cân. -
ㄸㄸㅇ (
떳떳이
)
: 조금도 거리낄 것이 없이 당당하게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH KHẲNG KHÁI, MỘT CÁCH ĐƯỜNG HOÀNG: Một cách đường đường không một chút ngần ngại. -
ㄸㄸㅇ (
뜨뜻이
)
: 뜨겁지 않을 정도로 온도가 적당히 높게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ẤM ÁP: Nhiệt độ cao vừa phải ở mức không nóng. -
ㄸㄸㅇ (
따뜻이
)
: 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ẤM ÁP: Với nhiệt độ cao vừa phải ở mức không quá nóng và tâm trạng thoải mái. -
ㄸㄸㅇ (
때때옷
)
: 알록달록하고 예쁘게 만든 어린아이의 옷.
Danh từ
🌏 QUẦN ÁO SẶC SỠ CỦA TRẺ EM: Quần áo trẻ em may một cách sặc sỡ và đẹp đẽ. -
ㄸㄸㅇ (
땡땡이
)
: 해야 할 일을 하지 않고 꾀를 부려서 게으름을 피우는 것.
Danh từ
🌏 SỰ LÔNG BÔNG, LÊU LỔNG, CÚP CUA, CÚP HỌC, TRỐN HỌC: Việc không chịu làm việc đáng phải làm và giở mánh khóe để lười biếng.
• Chính trị (149) • Văn hóa đại chúng (52) • Sở thích (103) • Xin lỗi (7) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cách nói ngày tháng (59) • Nghệ thuật (23) • Ngôn luận (36) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Luật (42) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Ngôn ngữ (160) • Vấn đề môi trường (226) • Mối quan hệ con người (52) • So sánh văn hóa (78) • Yêu đương và kết hôn (19) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cảm ơn (8) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Việc nhà (48) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt công sở (197) • Chế độ xã hội (81)
