🌟 밀어붙이다
☆ Động từ
1. 한쪽으로 세게 밀다.
1. ĐẨY SÁT VÀO: Đẩy mạnh về một phía.
-
상대방을 밀어붙이다.
Push the opponent. -
구석에 밀어붙이다.
Push into a corner. -
코너에 밀어붙이다.
Push to the corner. -
한쪽으로 밀어붙이다.
Push to one side. -
거세게 밀어붙이다.
Push hard. -
교실 대청소를 할 때 먼저 책상과 의자를 한쪽으로 밀어붙였다.
When doing classroom cleaning, first pushed the desk and chair aside. -
집 안의 미관을 해친다며 어머니는 쓰레기통을 거실 구석으로 밀어붙였다.
My mother pushed the trash can into the corner of the living room, saying it harms the beauty of the house. -
♔
김 선생 반 학생이 학교 폭력으로 신고당했다면서?
I heard mr. kim's classmate was reported for school violence.
♕
네, 힘없는 아이를 구석에 밀어붙여 놓고 돈을 뺏으려 했대요.
Yes, he pushed the powerless kid into the corner and tried to steal the money.
2. 남의 사정을 생각하지 않고 자기 생각대로 강력하게 나아가다.
-
의견을 밀어붙이다.
Press one's opinion. -
주장을 밀어붙이다.
Press one's argument. -
강하게 밀어붙이다.
Push hard. -
거세게 밀어붙이다.
Push hard. -
김 피디는 신인 배우를 주인공으로 하자는 의견을 밀어붙였다.
Producer kim pushed for the idea of having a new actor as the main character. -
경기 초반부터 상대 팀을 거세게 밀어붙인 우리 팀은 선 득점에 성공했다.
Our team, which pushed our opponents hard from the beginning of the game, scored first. -
♔
김 과장이 부장으로 승진할 거라면서?
I heard kim was going to be promoted to section chief.
♕
이번 계약 때 회사에 유리한 조건으로 계약할 수 있도록 밀어붙였대.
They pushed for a deal in favor of the company this time.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 밀어붙이다 (
미러부치다) • 밀어붙이어 (미러부치어미러부치여) 밀어붙여 (미러부처) • 밀어붙이니 (미러부치니)
📚 thể loại: Hoạt động xã hội
🗣️ 밀어붙이다 @ Ví dụ cụ thể
- 막무가내로 밀어붙이다. [막무가내 (莫無可奈)]
- 불도저로 밀어붙이다. [불도저 (bulldozer)]
- 강행군을 밀어붙이다. [강행군 (強行軍)]
- 무지스럽게 밀어붙이다. [무지스럽다 (無知스럽다)]
- 와락 밀어붙이다. [와락]
- 왕고집으로 밀어붙이다. [왕고집 (王固執)]
- 탱크로 밀어붙이다. [탱크 (tank)]
🌷 ㅁㅇㅂㅇㄷ: Initial sound 밀어붙이다
-
ㅁㅇㅂㅇㄷ (
밀어붙이다
)
: 한쪽으로 세게 밀다.
☆
Động từ
🌏 ĐẨY SÁT VÀO: Đẩy mạnh về một phía. -
ㅁㅇㅂㅇㄷ (
몰아붙이다
)
: 한쪽 방향으로 세게 밀어서 그쪽으로 가게 하다.
☆
Động từ
🌏 DỒN, ÉP: Đẩy mạnh về một phía và làm cho đi về phía đó. -
ㅁㅇㅂㅇㄷ (
맛(을) 붙이다
)
: 어떤 일에 재미를 붙이다.
🌏 THÍCH THÚ: Gắn sự thú vị vào việc nào đó. -
ㅁㅇㅂㅇㄷ (
말을 붙이다
)
: 상대방에게 말을 하다.
🌏 NÓI, MỞ LỜI: Nói chuyện với đối phương. -
ㅁㅇㅂㅇㄷ (
메어붙이다
)
: 어깨 너머로 둘러메어 바닥으로 힘껏 던지다.
Động từ
🌏 NHẤC BỔNG LÊN NÉM: Nhấc qua vai và ném mạnh xuống nền. -
ㅁㅇㅂㅇㄷ (
몸(을) 붙이다
)
: 어떤 곳에 머무르며 생활하다.
🌏 NƯƠNG NHỜ THÂN MÌNH, GỬI GẮM THÂN MÌNH: Lưu lại sống ở nơi nào đó.
• Sở thích (103) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Việc nhà (48) • Nghệ thuật (23) • Yêu đương và kết hôn (19) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Triết học, luân lí (86) • Xin lỗi (7) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sức khỏe (155) • Giáo dục (151) • Mua sắm (99) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tâm lí (191) • Đời sống học đường (208) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chính trị (149) • Tôn giáo (43) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Ngôn ngữ (160) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thể thao (88) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48)
