🌟 막무가내 (莫無可奈)
☆ Danh từ
1. 지나치게 고집이 세서 남의 말을 듣지 않으려고 함.
1. SỰ BƯỚNG BỈNH, SỰ ƯƠNG NGẠNH, SỰ NGOAN CỐ, SỰ KHÓ BẢO: Sự bảo thủ quá mạnh mẽ nên không có ý định nghe lời người khác.
-
막무가내로 덤비다.
Come at random. -
막무가내로 밀어붙이다.
Push stubbornly. -
막무가내로 싸우다.
To fight obstinately. -
막무가내로 주장하다.
Insist stubbornly. -
막무가내로 추진하다.
To push forward recklessly. -
막무가내로 행동하다.
Act obstinately. -
매사에 막무가내인 민준이는 늘 자기 뜻대로 일을 추진하려 한다.
Min-joon, obstinate in everything, always tries to push things his way. -
아이는 장난감 가게 앞에서 장난감을 사 달라며 막무가내로 떼를 쓰고 울어 댔다.
The child cried in groups in front of the toy store, asking him to buy her a toy. -
♔
내가 이 방에는 아무도 들이지 말라고 하지 않았나!
I told you not to let anyone in this room!
♕
아무리 안 된다고 해도 이분이 막무가내여서 저희도 어쩔 수 없었습니다.
No matter how hard it was, we couldn't help it because he was so stubborn.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 막무가내 (
망무가내)
📚 Từ phái sinh: • 막무가내하다: 달리 어찌할 수 없다.
📚 thể loại: Thái độ
🌷 ㅁㅁㄱㄴ: Initial sound 막무가내
-
ㅁㅁㄱㄴ (
막무가내
)
: 지나치게 고집이 세서 남의 말을 듣지 않으려고 함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ BƯỚNG BỈNH, SỰ ƯƠNG NGẠNH, SỰ NGOAN CỐ, SỰ KHÓ BẢO: Sự bảo thủ quá mạnh mẽ nên không có ý định nghe lời người khác.
• Văn hóa đại chúng (82) • Nói về lỗi lầm (28) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Luật (42) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nghệ thuật (23) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tôn giáo (43) • Chính trị (149) • Lịch sử (92) • Giáo dục (151) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả vị trí (70) • Sở thích (103) • Mối quan hệ con người (255) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Việc nhà (48) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giải thích món ăn (78) • Thông tin địa lí (138) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sự kiện gia đình (57)
