🌟 병행 (竝行)
☆ Danh từ
1. 둘 이상의 일을 한꺼번에 진행함.
1. SỰ THỰC HIỆN SONG SONG, SỰ SONG HÀNH, SỰ LÀM CÙNG MỘT LÚC: Việc tiến hành cùng một lúc hai việc trở lên.
-
치료의 병행.
Parallels of treatment. -
이론과 실기의 병행.
The parallel between theory and practice. -
병행 발전.
Parallel development. -
병행 수사.
Parallel investigation. -
병행 수입.
Parallel import. -
병행이 되다.
Join forces. -
병행을 하다.
To accompany. -
그는 일과 공부의 병행이 힘들 텐데도 항상 웃는 얼굴이다.
He always smiles even though it's hard to work and study at the same time. -
이번 회의를 통해 두 가지 사업을 병행 추진하기로 결정이 났다.
Through this meeting, it was decided to pursue both projects at the same time. -
지수는 식이 요법과 운동의 병행으로 비만을 치료하기로 결심했다.
Ji-su decided to treat obesity in parallel with diet and exercise.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 병행 (
병ː행)
📚 Từ phái sinh: • 병행되다(竝行되다): 둘 이상의 일이 한꺼번에 진행되다. • 병행시키다(竝行시키다): 둘 이상의 일을 한꺼번에 진행되게 하다. • 병행하다(竝行하다): 둘 이상의 일을 한꺼번에 진행하다. • 병행적: 둘 이상의 사물이 나란히 가는. 또는 그런 것., 둘 이상의 일을 한꺼번에 하는…
📚 thể loại: Sinh hoạt công sở
🗣️ 병행 (竝行) @ Ví dụ cụ thể
- 유적지의 안내판에는 내용이 영어와 한글로 병행 표기되어 있었다. [표기되다 (表記되다)]
🌷 ㅂㅎ: Initial sound 병행
-
ㅂㅎ (
번호
)
: 차례를 나타내거나 서로 다른 것과 구별하기 위해 붙이는 숫자.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỐ: Số được gắn cho một vật để phân biệt với những cái khác nhau hay để thể hiện thứ tự. -
ㅂㅎ (
방학
)
: 학교에서 한 학기가 끝나고 정해진 기간 동안 수업을 쉬는 것. 또는 그 기간.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ NGHỈ HÈ, KỲ NGHỈ: Việc nghỉ học trong một khoảng thời gian theo quy định sau khi kết thúc một học kỳ ở trường. Hay khoảng thời gian đó. -
ㅂㅎ (
방향
)
: 어떤 지점이나 방위를 향하는 쪽.
☆☆☆
Danh từ
🌏 PHƯƠNG HƯỚNG: Phía hướng về điểm hay phương nào đó. -
ㅂㅎ (
변화
)
: 무엇의 모양이나 상태, 성질 등이 달라짐.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ BIẾN HÓA, SỰ BIẾN ĐỔI, SỰ THAY ĐỔI: Việc những cái như hình dạng hay trạng thái, tính chất của cái gì trở nên đổi khác. -
ㅂㅎ (
보호
)
: 위험하거나 곤란하지 않게 지키고 보살핌.
☆☆
Danh từ
🌏 BẢO VỆ, BẢO HỘ: Chăm nom và giữ cẩn thận để không phải chịu khó khăn hay nguy hiểm. -
ㅂㅎ (
방해
)
: 일이 제대로 되지 못하도록 간섭하고 막음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CẢN TRỞ: Sự can thiệp và ngăn cản để công việc không được suôn sẻ. -
ㅂㅎ (
보험
)
: 미래의 재해나 질병 등에 대하여 금전적 보상을 받기 위해 정해진 기간 동안 일정한 돈을 납부해 적립해 두는 제도.
☆☆
Danh từ
🌏 BẢO HIỂM: Chế độ đóng một khoản tiền nhất định trong một thời gian nhất định để được bồi thường tiền cho bệnh tật hay tai nạn trong tương lai. -
ㅂㅎ (
발행
)
: 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ PHÁT HÀNH: Việc in ấn và đưa ra sách hay báo... -
ㅂㅎ (
비행
)
: 하늘을 날아가거나 날아다님.
☆☆
Danh từ
🌏 (SỰ) BAY: Việc bay đi hay bay lượn trên bầu trời. -
ㅂㅎ (
불행
)
: 행복하지 않음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ BẤT HẠNH: Sự không hạnh phúc.
• Tâm lí (191) • Vấn đề môi trường (226) • Văn hóa đại chúng (82) • Giải thích món ăn (119) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Chế độ xã hội (81) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cảm ơn (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả ngoại hình (97) • Du lịch (98) • Sinh hoạt công sở (197) • Tôn giáo (43) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chính trị (149) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả trang phục (110) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Thông tin địa lí (138) • Thời tiết và mùa (101) • Ngôn luận (36) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng bệnh viện (204) • Xin lỗi (7) • Xem phim (105) • Tìm đường (20)
